Another life

R
Завершён
32
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 700 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 5 Отзывы 6 В сборник

.

Настройки
      «Ты не умеешь слушать музыку.»       Мисси включила проигрыватель, покрутила реле, настраиваясь на волну. Земное радио — наверное, Доктор имел ввиду эту музыку.       Она знала — Доктор где-то рядом. Молча наблюдает за её действиями. Да, консоль морфически изолирована от неё, но Доктору наверняка этого мало. Он будет подозревать, что Мисси строит коварный план по угону ТАРДИС. Глупый-глупый Доктор. Она уже давно старается быть хорошей, а ты никак не можешь разглядеть этого.

If I can't let you go, Will the darkness divide? For the fiction of love Is the truth of our lies?

      Мисси нахмурилась. Это явно какая-то любовная баллада. Неужели земляне не могут написать что-то не розово-сопливое?       Женщина хотела переключить волну, но рука замерла в паре сантиметров от реле — сзади раздался гитарный перебор. Она обернулась — Доктор был рядом, стоял внизу, одной ногой упираясь в динамик. В его руках была его глупая любимая электрогитара.

We were playing for keeps, But we both knew the cost. Now the only way out's In your heart-shaped box

      Он играл и смотрел ей в глаза. И от этого взгляда сердца Мисси почему-то сбились с ритма.       Голос вокалиста вдруг заменил барабаны, раздаваясь прямо в голове, резонируя с её телом: «ненавижу тебя, но нуждаюсь в тебе». Да, так и было, Доктор. У нас так и было, правда?..       Словно избегая этого мысленного вопроса, неозвученного Мисси, Доктор опустил взгляд на струны. Он, определённо, знал эту песню, и умело воспроизводил гитарную партию. Знал бы он, что играет не на гитаре, а на сердцах Мисси.       «Истекали мы кровью, бежали к мечте…»       В уголках глаз начало подпекать. Странно. Мисси, напуганная этим ощущением, отвернулась от Доктора. Почему, почему из-за какой-то жалкой песни она чувствует себя так?

And I hate that I made you the enemy! And I hate that your heart was the casualty.

      Женщина рванула ворот платья, освобождая грудь. Дыхание стало прерывистым, а из глаз начали капать прозрачные капельки.

Now I hate that I need you…

      Почему эта песня так детально рассказывает о них? О ней, и Докторе, о том, как они относятся друг к другу?       Теперь её нельзя выключить. Нужно дослушать до конца и понять, почему слова под музыку так подействовали на неё.

And I hope that I sing through your memory, As we echo through time in the melody.

      Женщина отважилась повернуться к Доктору. Он стоял боком к ней, глядя в пол. Он больше не наигрывал мелодию, словно замерев в одном моменте времени. Кажется, он тоже проникся, кажется, он наконец понял смысл песни.       Ты тоже думаешь, что всё должно было разрушиться, чтобы потом наладиться, Доктор? Наверное, так и есть…       Должна была разрушиться их дружба, их весёлые проделки в Академии, их сотрудничество при угрозе глобального масштаба, их постоянное шуточное соперничество и их незаметная забота друг о друге. Оно должно было перерасти в настоящую вражду, да? Должно было из столетия в столетие усугубляться, деградировать до состояния пошлой войны — злого зла с добрым добром, которые не имеют иного мотива к действию, кроме желания насолить противнику?

And I hope that we meet in another life I hope that we meet in another life

      Мисси улыбнулась краем рта. В следующей жизни? О, она постарается.

I don't hate that I need you!

      — Ты в порядке? — тёплая ладонь коснулась плеча Мисси, потянула к себе. Женщина медленно повернулась, поглядела на Доктора снизу вверх.       — Я не знаю, почему я плачу, — прошептала она. Она лгала. Она знала. И Доктор знал, что она знает. Он сам смотрел на неё сверкающими от слёз глазами. Он тоже знал. Они оба знали и оба плакали.       — Это значит, что мы чувствуем, — ответил он, улыбаясь. — Мы оба.       Мисси робко улыбнулась. Он не избегал контакта с ней. Он не боялся. Он доверял.       — Знаешь, я подумал… Может быть, мы когда-нибудь сыграем вместе? — таймлорд отошёл и поправил гитару на плече: — Ты ведь играешь на рояле? Я недавно нашёл табулатуру для песен этой группы, найду и ноты. Земляне, Мисси, — оседлав любимую лошадку, Доктор забыл о тоске. Он наиграл пару аккордов из гимна Объединённой Земли Будущего, — отличаются удивительной способностью облекать лирические песни в жёсткую музыку, а потом переделывать эту музыку в лирическую. Почему не сделать её спокойной сразу? Не знаю.       Он пошагал по консольной, перебирая струны. А Мисси смотрела на него, улыбаясь странному, непривычному чувству умиротворения внутри. Барабаны умолкли, но вместо них билась, не принося дискомфорта, фраза:       I don't hate that I need you...
32 Нравится 5 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (5)