Личное дело для частного детектива

Есть многое на свете, друг Горацио...

Темнота за порогом дышала сыростью. Выходя, Йоджи не выключил лампу и оставил дверь приоткрытой, поэтому теперь казалось, будто в офисе еще кто-то есть. Подсветка над табличкой “Детективное агентство Кудо Йоджи” мерцала раз в несколько секунд, как пламя искусственной свечи. Ветер гасил зажигалку; Йоджи сложил руки лодочкой, ловя кончиком сигареты убегающую вспышку. Когда он поднял голову, перед ним стоял человек. Йоджи замер и напрягся. С неделю назад он попал в неприятную историю, когда ревнивый (и тупой) муж клиентки принял их чисто деловые приватные встречи за любовные свидания. Бой был неравным - Йоджи оказался застигнут врасплох, а ублюдок вооружился здоровой палкой - пришлось жертвовать самолюбием и уносить ноги. Иногда молодость и красота только мешают работе. - Детектив Кудо Йоджи - это вы? - Голос был мужской. Звучал молодо - и еще, пожалуй, устало. - Допустим. - Он украдкой ощупал карманы пиджака в поисках чего-нибудь увесистого или заостренного. Как назло, в карманах было пусто. - Я хочу вас нанять. Йоджи сделал глубокую затяжку и, выпустив дым, затушил сигарету. Потянул за ручку двери, пропуская незнакомца перед собой. - Заходите. Оставив в гэнкане стоптанные кроссовки, под которыми обнаружились светло-серые костюмные носки, посетитель прошагал к столу. Опустился на кресло, сложив на крышке стола худые длиннопалые руки с идеально чистыми ногтями. Йоджи уселся напротив. - Излагайте. Нет, стоп… Снимите капюшон. Капюшон черного худи упал, как чехол с фонаря; длинные, ниже плеч, ярко-рыжие волосы осветили комнату едва ли не ярче купленного в комиссионке икеевского плафона (Йоджи считал, что “Икея” - это нуарно и очень по-западному). - Вы гарантируете своим клиентам конфиденциальность предоставленной ими информации? - Круглые глаза гайдзина смотрели остро и требовательно - от этого взгляда почему-то хотелось почесать в затылке. Йоджи сдержался. - Разумеется, - веско сказал он. - Можете положиться на меня, господин… Пауза нелепо повисла в воздухе. Всегда чувствуешь себя по-идиотски, когда собеседник открыто игнорирует твою учтивость. “Очень загадочно, придурок, - подумал Йоджи. - Горю желанием услышать твою несомненно захватывающую историю.” Посетитель слабо усмехнулся. - Вы сотрудничаете с полицией? Если откровенно, Йоджи дорого дал бы, чтобы называть это “сотрудничеством”. На деле он просто пытался время от времени соблазнить следователя Китада (она предпочитала, чтобы ее звали Манкс) - как для пользы дела, так и по зову сердца - но не имел особого успеха ни в качестве коллеги, ни в качестве поклонника. - Я не доношу на своих клиентов, если вы об этом. Но должен предупредить: если дело мне не понравится... с точки зрения морали - то не возьмусь. Признаться, мораль Кудо Йоджи не отличалась строгостью. Работы было кот наплакал, а есть хотелось каждый день. - Хорошо. - Посетитель кивнул и, опустив руки на подлокотники кресла, уставился куда-то в сторону. - Допустим… - он выделил слово интонацией; Йоджи смутно показалось, что его только что поддели, - ...существует некая организация, гастролирующая по миру, как стая саранчи, в поисках наживы. Для достижения этой цели используется самый широкий спектр методов - обман, шантаж, промывка мозгов, убийства, терроризм - назовите что угодно, я скажу “да”. Структура организации самая жесткая: нижестоящие беспрекословно подчиняются вышестоящим, все следят за всеми. Проникнуть туда сложно, выйти - практически нереально... - Аум Синрикё? - с ухмылкой предположил Йоджи. На этот раз посетитель не улыбнулся. - Нет. Но мы вели с ними дела. - “Мы”? - Я работаю… работал на эту организацию. Всю жизнь, сколько себя помню - то есть, последние лет десять. Йоджи понимал, что значит разговорная неточность. Но, раз уж тот первым начал придираться к словам... - Вы помните себя последние десять лет? - Примерно. Все более ранние воспоминания либо утрачены вследствие… болезни? душевной травмы?.. либо принудительно стерты. На всякий случай Йоджи проследил за выражением своего лица: - Вы шутите? - А что, похоже? - окрысился посетитель. - Ну хорошо, - миролюбиво согласился Йоджи. Разыгрывать его было некому и незачем, так что либо он и правда чего-то не знает о возможностях современных преступников - либо этот парень псих, а с такими, как известно, лучше не спорить. - Но зачем? - Очевидно, чтобы я не пытался разыскать свою семью. - Стало быть, вы считаете, что были похищены из семьи в возрасте… сколько вам? - Понятия не имею. - Рыжий дернул плечом. - Двадцать с чем-нибудь? Час от часу не легче. У него что, никогда не было дней рождений? Торт с определенным числом свечек, подарки, “Сюрпри-и-из!!!”, посиделки в баре с друзьями, “Сочувствую, чувак - еще на год ближе к тридцатнику”… нет? - Я все-таки не понимаю, зачем, - признался Йоджи после минутного размышления. - Цель похищения какая? Выкупа за вас, похоже, не требовали - иначе вы давно были бы свободны или мертвы. На органы вас не продали, в бордель не отправили… - Я телепат, - в упор сказал рыжий. - Так поверите, или нужны доказательства? Йоджи вздохнул. Похоже, все-таки псих. - Если бы я верил всему, что мне говорят… Не то чтобы он в принципе отвергал существование… странных явлений. Упрямая детская убежденность в объяснимости всего боролась в нем с детской жаждой чудес, а окружающий мир поддерживал то одну, то другую сторону - а иногда и обе сразу, как в той истории с подпольной генной лабораторией. Слухи на несколько дней взбудоражили город, а потом умерли сами собой; газеты молчали - но Йоджи удачно наткнулся в баре на Манкс и за бутылкой клубничного сакэ выудил из нее кое-какие подробности. Ей явно требовалось облегчить душу. Другое дело, что до сих пор никакие странные явления не тревожили его в собственном офисе. - Разумно. - Посетитель тоже вздохнул, будто это был укор, а не похвала. - Тогда начнем с эффектной презентации… ну, в меру эффектной. Я мог бы выловить у вас из головы пару фактов, неизвестных даже вашей собственной бабушке - но это, если не ошибаюсь, называется "копаться в грязном белье" и считается предосудительным, а мне невыгодно с порога настраивать вас против себя. Подумайте о чем-нибудь… не слишком интимном. О чем-нибудь таком, чем вам не жаль поделиться с незнакомцем. Йоджи подумал - вернее, попытался: когда он сделал сознательное усилие, мысли бросились врассыпную, как тараканы, застигнутые светом - но спустя пару секунд панической внутренней возни ему все-таки удалось сосредоточиться на одной. Невидимые пальцы слабо коснулись головы. Было почти приятно. - Сигареты, да? “Mild Seven”. Вам пришлось бросить последнюю, когда я появился, и теперь надо терпеть до дома. - Вы видели, как я прикуривал. Марку сигарет и сколько их оставалось... - Чушь, конечно: разглядеть такие мелочи во мраке подворотни могла разве что залетная сова. Посетитель досадливо закатил глаза: - Вы сами выбрали сигареты. Хотите, расскажу, когда и при каких обстоятельствах вы начали курить? Или как он отделал вас, обнаружив забытую в кармане пачку… Хидео, да? ваш… родственник? отчим? “Ты мне не отец, Хидео - не смей совать свой поганый нос в мои дела!”... - Хватит, - резко оборвал Йоджи. - Не собирались копаться в исподнем? Да вы влезли с ногами в мою бельевую корзину! Рыжий моргнул. - Простите. Когда начинаешь… трудно остановиться. - Что случилось со мной в ноябре восемьдесят шестого? - Вы сломали руку. Неудачное падение с велосипеда. - Как звали девочку, с которой я впервые поцеловался? - Ина. - Ока. - Знаю. Но вы хотели, чтобы я прочел “Ина”. - Да, - сознался Йоджи. - Пытался вас подловить. Он помолчал, рассеянно барабаня пальцами по столу. - Какое число я загадал? Отвечайте быстро. - Три. - А сейчас? - Восемнадцать, но вы поменяли на тридцать один. - А теперь? - Две тысячи семьсот двадцать шесть. - Черт. - Я сдал тест, или хотите продолжить? Отрицание, гнев, торг... что там дальше? - В вашей… организации есть еще такие, как вы? - Не только. Есть психокинетики, медиумы, предсказатели. А также те, чья особая способность - дурить головы. “...и попробуй-ка отличи этих от всех остальных”. Йоджи оставил ремарку при себе, не желая показаться грубым - судя по очередной ухмылке посетителя, тщетная предосторожность. Вот черт. Если у этого типа есть дело - и деньги, чтобы оплатить расследование - то он клиент, а клиентами не разбрасываются. Не в его, Йоджи, положении. Он откашлялся. Неловкость усиливалась необходимостью задать следующий вопрос - учитывая, что речь шла о похищении. - Вы… подвергались насилию? Вас избивали? Держали взаперти? - Нет, ничего такого. - Посетитель отмел предположение легким взмахом руки - без колебаний, но и без удивления. - Как я сказал, в организации царит жесткая иерархия, но, пока ведешь себя правильно… с тобой всё будет хорошо. Мы достаточно богаты, чтобы содержаться в приличных условиях. В любом городе у нас самые удобные квартиры, вкусная еда, развлечения… Я даже не помню, чтобы тосковал по дому - естественно, раз я не помню никакого дома, - добавил он со смешком. - Тем не менее, вы, как я понимаю, больше не числите себя в составе организации. - Йоджи внутренне хмыкнул, услышав себя со стороны. Эта вычурно-отстраненная манера речи оказалась заразна, как расстройство желудка. - Что случилось? - Назовем это… критическим расхождением интересов. Я получил информацию - или, точнее, мне было откровение. - Да ну? - Ага. Сегодня утром я отправился по заданию на бранч, проходивший в порту, на катере одного из устроителей. Не лучший день для таких затей. Там штормит сейчас, знаете? - Рыжий отрешенно поморгал. - Я никогда раньше не путешествовал морем. Обычно мы летаем самолетами - это быстро и удобно… ну, не суть. Когда я ступил на борт катера, налетела волна, пол под ногами повело, и я вдруг увидел… У телепатов бывают яркие видения - нередко относящиеся к другим людям - но это было со мной: солнечный день, качка, белый борт яхты… спасательный круг с надписью… Мужчина в белой рубашке-поло и завязанном на груди синем свитере обнимает меня за плечи. У него большая рука - тяжелая, крепкая… взрослая, понимаете? Я уверен… - Он осекся, очевидно, сам заметив, что говорит слишком быстро. Помолчал, монотонным движением растирая ладонь о подлокотник, и закончил ровно, деловито: - Я думаю, этот человек - мой отец. Я хочу, чтобы вы выяснили, кто он. И кто я. Йоджи тактично выдержал паузу, прежде чем заговорить. - Вы сказали, что отправились по заданию. В чем состояло задание? - Он был готов, что посетитель не захочет отвечать - в конце концов, это и правда не относилось к делу - но решил попытаться. Больше знаешь - лучше владеешь обстановкой. - Встретиться с неким влиятельным лицом и склонить его к сотрудничеству, - буднично сообщил тот. - В случае отказа устроить ему сердечный приступ с летальным исходом. - Вы и это можете? - Похоже, насчет пользы лишних знаний он все-таки погорячился. - Он уже перенес два инфаркта. Мне не пришлось бы сильно напрягаться. - Вам раньше доводилось убивать? - спросил Йоджи, стараясь не звучать осуждающе. Или угрожающе. Или каким-либо образом провокационно. Ему просто нужен ответ, только и всего. Посетитель уставился на него немигающими глазами с черными провалами зрачков, зияющих, как револьверные дула. - Я - оружие, Кудо-сан. Без личности, без права распоряжаться собой. Без воспоминаний. Если это кажется вам неприемлемым “с точки зрения морали”, давайте закончим разговор. Йоджи задумчиво пожевал губу. Чутье шептало - вернее, вопило - что он опять влип, и на этот раз гораздо крепче. Из трех версий - вирусный психоз, ловкий обман с неизвестной целью и, наконец, чистая правда - ему определенно не нравилась ни одна. Интересно, насколько велики его шансы остаться в живых после этого расследования? Отдельно в случае успеха и в случае неудачи. Он слышал такие истории: частному детективу поручают собрать компромат на конкурента или разыскать пропавший товар, а потом убирают как свидетеля. Эффективность, конфиденциальность, экономия. - Так вы добились согласия? - Что? А. Нет, я не говорил с ним. Я… думаю, отключился на какое-то время. К счастью, не настолько долгое, чтобы привлечь всеобщее внимание - разве что кто-то поинтересовался, не подвержен ли я морской болезни. Вернулся к трапу, спустился на берег… Автомобиль, который доставил меня в порт, уже отбыл - а тот, которому предстояло забрать, еще не прибыл - так что я просто… ушел. Наверно, я об этом пожалею. - Рыжий заметно сглотнул и, неуютно обхватив себя руками, закончил: - Но пока жалею лишь о том, что не задержался позавтракать. - Хотите сэндвич? - по внезапному наитию предложил Йоджи. - В холодильнике вроде бы оставались консервы из тунца. - О боже да, - на одном дыхании простонал рыжий. - Спасибо. Йоджи поднялся из-за стола - колени странно вибрировали, будто он отсидел ноги - и открыл маленький черный холодильник, забавно похожий на сейф. Иногда ему нравилось представлять, будто эта штука набита оружием. Или деньгами. На верхней полке действительно обнаружилась банка тунца в оливковом масле, а снизу в пакете - нарезанный ломтиками сёку пан. Йоджи сделал пару сэндвичей и, сполоснув кружку за дверью санитарного закутка, вылил туда всё, что плескалось на дне кофеварки. - Ладно, вернемся к вашему “откровению”, - сказал он, выкладывая на стол жестянку из-под леденцов, служившую сахарницей. - Вы сказали, на спасательном круге была надпись. Помните ее? - Только отдельные буквы. P. T. Кажется, L. Capital? Petal? Pluto? Черт, да я даже не уверен, что это английский! - Pistol? - предположил Йоджи. Рыжий ошарашенно глянул на него. Потом высыпал себе в кофе полсахарницы и энергично помешал ложечкой. - Яхта “Пистолет”? Это… сильно. Йоджи нахмурился, разглядывая засаленную манжету его рукава. - Где вы поменяли одежду? - Снял с какого-то пьянчуги в переулке. Судя по тому, как сидели на новом владельце шмотки пьянчуги, тот был ниже ростом и заметно шире в объемах. - Вы ему угрожали? - Нет, зачем? Поставил перед фактом - как Терминатор, помните: “Мне нужна твоя одежда” - а потом велел забыть меня. Легчайший трюк. - Рыжий поднес кружку к губам и, отхлебнув, поморщился. - А сливок у вас случайно нет? - Только сухие. - Сойдет. - Когда вы в последний раз ели? - Пару часов назад. Стащил пачку чипсов со стойки магазина. Ел он однако с таким сосредоточенным удовольствием, будто ему пришлось голодать по меньшей мере сутки. Первый сэндвич исчез в считанные секунды. Йоджи не видел, чтобы кто-то раньше настолько радостно принимал его немудреное угощение. - Не хочу вас обижать, но кто же так сбегает? - заметил он, с усилием откручивая тугую крышку на банке “Creap”. - Ни плана, ни подготовки… - Кудо-сан… - Рыжий впился острыми белыми зубами в ломоть истекающей тунцом булки, и имя прозвучало невнятно. - Здесь, в этом офисе, я могу читать ваши мысли. Там, куда мне предстояло вернуться, точно так же читали бы меня. Как думаете, что бы они сделали, обнаружив, что у меня есть воспоминание? - Как минимум, постарались бы стереть его получше? - Йоджи разделил последний сёку пан надвое и выложил на него остатки тунца. Будто заразившись аппетитом, отправил половину себе в рот. М-м, вкусно… Было что-то до абсурда умиротворяющее в этом позднем перекусе на двоих с телепатом, способным довести человека до смерти. - Вы сказали “без личности”. Верно ли я понял, что своего настоящего имени вы тоже не знаете? - Абсолютно. - Но как-то же вас называют? - Шульдих. - Звучит как что-то немецкое. - Пожалуй. Но, согласитесь, это говорит не столько о моем происхождении, сколько о происхождении тех, кто меня назвал. Йоджи вынужден был согласиться. Дело представлялось серьезным. Даже если отбросить паранормальное, оставшегося вполне хватало для беспокойства. Киднеппинг. Тайная террористическая организация. Покушение на убийство. Вот оно, дело, которого он так долго ждал. Его первое дело - всё, что было раньше, не в счет. А то, что он собирается утаить это от Манкс - не "дурацкая самонадеянность", а требование клиента - стало быть и не он, Йоджи, будет виноват, если в конце все аплодисменты достанутся ему. - Сначала доживите до аплодисментов, - не глядя буркнул Шульдих. - Тоже мне, рок-звезда от частного сыска... - Держите себя в руках. - Йоджи раздраженно потер затылок. - Прошу прощенья. Я немного… на взводе. “Ну еще бы. Ты провалил задание, сбежал из своего кукольного театра и нарушил Первое правило бойцовского клуба. Кто-то будет тобой очень, очень недоволен.” Шульдих на мгновение перестал жевать. - Вы обещали не выдавать меня, - блекло усмехнулся он. - И потом, с вами-то я всегда могу вернуть всё как было. - Или сделать так, чтобы я служил вам верой и правдой, не задавая лишних вопросов? - Увы, нет: так далеко мои способности не простираются. Я мог бы контролировать вас несколько часов, максимум сутки - вряд ли хватит для расследования. К тому же ментальное воздействие туманит разум, а мне надо, чтобы вы хорошо соображали. Йоджи отметил это “увы” - и все-таки ответ его обнадежил, развеяв хотя бы некоторую часть опасений. - Ладно, я беру это дело. Но с условием: хотите, чтобы я на вас работал - считайте мои мозги запретной зоной. Я замечу, если вы попытаетесь меня… сканировать. - У вас обостренное восприятие, - непринужденно сообщил Шульдих. - Большинство людей просто не замечают. Даже когда начинаешь отвечать на их мысли - они думают: о, круто! мы на одной волне. - Тем хуже для них, да? Он безразлично пожал плечами. - Что касается оплаты ваших услуг… - Да? - Йоджи мысленно хлопнул себя по лбу. - ...вы же понимаете, что вознаграждение вас ждет только в случае успеха расследования? Денег у меня нет, но я, очевидно, богатый наследник - у моего предполагаемого отца была предполагаемая яхта! - думаю, он не поскупится, если вы сообщите ему мое местонахождение. Что ж, этого следовало ожидать. Йоджи вздохнул и потер зачесавшийся глаз. Сумерки за окном сгущались. - Сделаю, что в моих силах. Для начала я собираюсь раздобыть список яхт, спущенных на воду до восемьдесят девятого года. В какое время вам удобно встретиться завтра? Шульдих откинулся на спинку кресла и неожиданно широко зевнул. - А давайте я здесь переночую? Жить на улице очень… утомительно. Йоджи мог бы дать ему пару ценных советов, как сделать пребывание на улицах если не приятным, то по крайней мере сносным - но не в его компетенции было делиться житейской мудростью с избалованным засранцем. - Почему бы вам не пойти в отель? - предложил он. - Вы же можете получить номер без денег и документов? Шульдих театрально изобразил шок. - Это же незаконно! - понизив голос сообщил он. - И аморально. “Чертов шут”, - громко и отчетливо подумал Йоджи. Шульдих не отреагировал - надо надеяться, все-таки прислушался к требованию держать свою телепатию в узде. - Боюсь, по отелям-то меня и будут искать прежде всего, - совсем другим тоном пояснил он. - И чтобы найти, им не нужна запись в регистрационной книге. Мои бывшие… коллеги обладают возможностями, которые делают их по-настоящему опасными - и, если вы скажете “Опасность - мое второе имя” или что-нибудь типа того, я, пожалуй, поищу себе другого детектива... Йоджи, который, разумеется, не собирался говорить ничего такого, почему-то покраснел. - Мой единственный шанс - действовать вопреки любым их ожиданиям. Без обид, Кудо-сан: им и в голову не придет, что меня угораздило просить помощи у вас. Вывод обескураживал своей парадоксальностью. Йоджи поколебался. У него был твердый принцип никогда не брать работу на дом (и никогда не таскать подружек в офис). Сам себе и босс, и подчиненный, он старался придерживаться западных традиций труда и отдыха: утро - для дел, вечер - для удовольствий. Это соответствовало его внутренней философии. Но раз уж он выбрал верить словам этого… Шульдиха, то не имел права игнорировать опасность, грозящую ему - или тем, кто не вовремя окажется рядом. Хороший детектив не бросает клиента на произвол судьбы. - Ну вот что. Квартира у меня размером с коробку из-под телевизора - и вам придется спать на полу - но там хотя бы есть запасная подушка и плед. - Не наступите на меня, когда отправитесь ночью по нужде, - усмехнулся Шульдих. - Остальное не проблема. Йоджи подумал, что хорошо бы прибрать на столе, но не нашел в себе достаточно душевных сил. Ладно, к черту. Всё завтра. Он снял с вешалки плащ, обулся и, щелкнув выключателем, шагнул за дверь. Шульдих следовал за ним по пятам. Садясь за руль, Йоджи всё еще не мог поверить, что везет этого типа к себе домой.