Rewards

Перевод
R
Завершён
58
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
144 страницы, 50 583 слова, 22 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится Отзывы 30 В сборник

Часть 12

Настройки
Суббота – 27 октября... Я собирался на свидание с Дереком-блядь-Хейлом! Я. Свидание. Дерек. Я все еще был в каком-то оцепенении после того, что произошло накануне, особенно думая о том, что мы могли бы сделать, если бы не появилась остальная часть Стаи. На самом деле, когда я подумал об этом, я просто немного разозлился. Ты не можешь блокировать парня, который собирается заняться этим с супер-мега-лисьей-потрясающе-горячей Альфа-оборотнем! Это было просто не круто! Но, по крайней мере, Дерек, казалось, не возражал против этого. Похоже, он не думал, что это какая-то огромная ошибка. Думаю, я должен быть благодарен за это. Но в любом случае, вернемся к моей точке зрения. Было двенадцать часов, и через полчаса Дерек будет здесь. Для нашего свидания. И я не был готов. В обоих смыслах – я была не одета и немного нервничала... Выходы из себя были нехорошими. Но можете ли вы винить меня? Это был Дерек! В двенадцать двадцать я наконец натянул сине-серую рубашку на пуговицах с длинными рукавами, оставив расстегнутыми первые две пуговицы, которые были заправлены в красные джинсы – Эрика не удержалась и сказала, что они "выглядели слишком тесными, чтобы считаться одеждой", когда она их видела, – и простой красный жилет со всеми четырьмя застегнутыми пуговицами. Я натянул свои старые; предупреждаю, черно-белые кроссовки converse с красными шнурками тоже. Я надевал их всякий раз, когда мне это сходило с рук...и теперь я определенно мог сойти с рук. В течение последних десяти минут я даже не могла предположить, сколько раз я проводила пальцами по волосам или что-то делала с одеждой, которая была на мне. Когда я нервничал, я начинал нервничать и чесаться... Прямо сейчас, к счастью, я просто засуетился. Ну, не к счастью, но, по крайней мере, я знала, что у меня не будет ярко-красных отметин на коже или не начнется кровотечение, прежде чем я выйду из дома. Не успел я об этом подумать, как раздался стук в дверь. Ха, он действительно может использовать эту штуку. Я чувствовал, как мое сердце снова колотится в груди, когда я спускался по ступенькам, звук биения моего сердца эхом отдавался в ушах. Это было похоже на один из тех действительно дрянных фильмов, когда все, что вы можете услышать, - это сердцебиение, пока не откроется дверь и не раздастся раздражающий звуковой сигнал плоской линии... Что ж, так оно и было, прими немного плоскую подкладку. Однако ничто не могло подготовить меня к тому, когда я открыл эту дверь. Дерек был одет в черные джинсы, бордовую футболку и кожаную куртку. Рукава его кожаной куртки были закатаны до локтей, оставляя полоску белой рубашки со слабыми красными линиями, виднеющимися поверх нижней части рукавов куртки. Засунув одну руку в карман джинсов, Дерек прислонился к дверному косяку, выглядя совершенно непринужденно, когда оглядывал меня с ног до головы. В такие моменты я ненавидел остальных членов Стаи за то, что они прервали нас прошлой ночью. "Готова идти?" - спросил он, наконец посмотрев мне в глаза. Я был в кинотеатре... С Дереком Хейлом... Смотрю "Голодные игры". Да! Я знаю! Голодные игры! Я тоже не мог в это поверить! Оказалось, Эрика заставила его прочитать книги – да, мне действительно нужно было это сделать, когда у меня будет немного времени... Но вот мы собрались смотреть первый фильм. Вместе. На нашем свидании. На людях. Никогда не думал, что это произойдет... Типа, никогда! Так что, если мое сердцебиение было немного высоким, что ж, тогда это была вина сексуального Кислого Волка! "Глупый оборотень, с его глупой сексуальностью оборотня". - тихо пробормотал я. Ну, по крайней мере, я так думал... Пока не услышал фырканье рядом со мной. Да, я не думаю, что мог бы смутиться больше Слава Богу, фильм начался до того, как Дерек смог заговорить. Фильм был хорош... Действительно хорошо... Я хотел продолжения прямо сейчас. Дерек на самом деле начал обнимать меня за талию, сохраняя румянец на моем лице – он знал это, он не мог лгать. Он ухмылялся с тех пор, как услышал мой маленький комментарий... Было немного странно видеть, как она растекается по его лицу, но это было хорошо странно... Ему определенно нужно было больше улыбаться. Я думал, что фильм будет концом всего этого. Знаешь, посмотри фильм, иди домой, увидимся завтра на сборе Стаи. Нет. Вместо этого мы зашли в закусочную. В тот, куда мы ходили, я ходил так много раз, что некоторые сотрудники действительно знали меня. Я обычно ходил туда с мамой и папой или с мамой, Мелиссой и Скоттом или просто Скоттом. Значит, они знали Скотта так же хорошо, как и меня. Но я никогда не видела Дерека здесь. Я никогда, Дерек, даже не выходил поесть. Я имею в виду, ты можешь себе это представить? Весь такой задумчивый и кислый, как у волка? Хотя на самом деле я не мог бы сказать, что знаю, не так ли? Я имею в виду, он улыбался и был таким...милым волком. Улыбчивый милый волк. Я мог бы снова убить Кейт Арджент, заставив Дерека спрятать эту сторону себя. Но я был удивлен, что он показал это так быстро. Должно быть, он в какой-то момент догадался, но не подал виду. Но я его знал. Я знал, что он знал, что я так думаю. "Я часто приходил сюда, пока мне не исполнилось десять". Дерек рассказал мне, когда мы сидели за столиком в углу. "Раз в неделю, всей Стаей. Мне это понравилось, всем вместе". И, да, мне нужно было время, чтобы перегруппироваться. Я имею в виду, Дерек действительно открылся. Без всяких подсказок. Что происходит?! "С тобой все в порядке?" - выпалила я, не подумав. "Я имею в виду, ты не вела себя как Оборотень, которого я знаю, и я немного беспокоюсь, что ты, возможно, сошла с ума из-за того, что слишком долго находилась под моим воздействием. Это или ты не Дерек, и ты как клон, или что-то в этом роде. Или... Или, может быть, ты как робот! Или ты контролируешь свой разум. Как здорово было бы иметь возможность контролировать умы людей и заставлять их делать все, что ты хочешь, например, делать свою работу по дому, ходить по магазинам или..." "Или заткнись?" Дерек прервал его. Поняв намек, я прикусила губу, чтобы не сказать больше ничего. Но брось, он должен был понять, что я не смогу прекратить разговор. Я имею в виду, давай же! У меня действительно был СДВГ! "Я просто..." Дерек вздохнул. "Боже, посмотри. Признаюсь, я много об этом думал. Я, наверное, буду так себя вести. Если тебе это не нравится, так и скажи, чтобы мы могли просто забыть об этом". Я молчал, просто глядя на него. Улыбка исчезла, и он снова стал прежним Кислым Волком, граничащим с пнутым щенком. Я всегда все портил! Застонав, я ударилась головой о стол. "Пожалуйста, улыбнись еще раз". - прошептал я. "Мне не нравится этот взгляд". "Какой взгляд?" - спросил Дерек, защищаясь. Подняв глаза, так что я положила голову на стол, я вздохнула. "Этот взгляд!" Я сказал ему, дико указывая на его лицо. "Этот глупый щенячий взгляд, который заставляет меня чувствовать себя плохо и заставляет меня вспомнить..." "Заставляет тебя вспомнить что?" - спросил Дерек, и выражение его лица превратилось в растерянного щенка. Я отвернулась, вся вина вернулась, и я знала, что Дерек мог это учуять – глупые потрясающие волчьи силы... Но я не мог солгать об этом. Он бы знал. И он продолжал бы приставать ко мне, если бы я ему не ответил, и он, вероятно, использовал бы свои Альфа-глаза... "Заставляет меня вспомнить взгляд, который у тебя был после того, как я накричала на тебя, когда я вернула Айзека после того, как подбодрила его", - прошептала я. "Я чувствовал себя дерьмово, когда проснулся на следующий день..." Хорошо... Все шло хорошо. Мы просидели в неловком молчании минут пять, может быть, десять. Я начала чесать руку под столом, как делала у Дерека, когда мы были заперты вместе в его комнате. Чувак, я ненавижу СДВГ! Именно тогда, когда моя кожа начала краснеть, Дерек положил руку на отметину, останавливая царапины. Оторвав голову от стола, я посмотрела в сторону и увидела, что он смотрит туда, где была его рука. "Не стоит его царапать", - сказал он мне. Я не смогла сдержать небольшой недоверчивый возглас, который расценивался как смех. Если бы только это было так просто. Но по взгляду, который он бросил на меня, Дерек, вероятно, знал это. "Все, что ты сказала той ночью..." - начал он. "Ты был прав. Ты всегда прав". Клянусь, он, должно быть, использовал свои волчьи силы, чтобы остановить зуд! Типа, серьезно, как он это делал? Я просто молчал, пока он говорил, даже после того, как он закончил. Он поднял глаза только тогда, когда я через некоторое время не ответил ему, и тогда я ответил единственным способом, который мог придумать. Я целомудренно прижалась губами к его губам, быстро отстраняясь, мое лицо раскалилось, как печь. Было неловко, как сильно я краснела... Это было нехорошо, независимо от того, насколько больше улыбки это делало Дерека. Даже если это и было моей целью в первую очередь, заставить его снова улыбнуться. Именно тогда все начало возвращаться к тому, как было до того, как я открыл свой большой рот. Четыре с половиной часа спустя – значит, в пять вечера – Дерек высадил меня у моего дома. Мы уже строили планы на следующую субботу, и мы уже встречались в воскресенье. Но в воскресенье Скотт, вероятно, устроил бы мне засаду из-за того, что произошло в пятницу. И Лидия с Эрикой сделали бы то же самое, если бы Эрика уже не вытянула это из Дерека. В чем я сильно сомневался. Очевидно, я была единственной, кто мог вытянуть информацию из Дерека. Ну да ладно, у меня должна была быть сверхспособность, помимо сидения на щенке и моих потрясающих исследовательских навыков. Очевидно, это был шепчущий оборотень. *** В течение нескольких месяцев это работало именно так. Свидания, Упакованные вещи и сверхъестественные большие парни. Затем, всякий раз, когда мы с Дереком пытались пойти дальше, Стая блокировала нас. Будучи семнадцатилетним парнем и не имея возможности заняться сексом со своим невероятно сексуальным парнем-Альфа-волком, все это очень расстраивало. Но потом наступило Рождество. Мы решили, что, как Стая, у нас будет свое собственное Рождество 27 декабря, только мы вдесятером. Что было немного удивительно, так это то, что все это была идея Дерека. Мы все сидели в гостиной, все были разбросаны повсюду. Я не был на своем обычном месте на полу. Нет. Когда я пошел, чтобы сесть на пол, меня схватили сзади примерно посередине и потащили назад, пока я не сел на кого-то. Дерек кого-то сформировал... Я закатила глаза, прежде чем прислониться спиной к мягкому волку, слегка улыбнувшись. С 27 октября – целых два месяца назад! – Дерек был там...различный. Тем более тогда, когда он начал комментировать, насколько хорошо работают бета-версии. Он был счастливее. Это проявлялось в остальной Стае, особенно в волках. Это было похоже на эту странную волчью связь, которая давала Бетам знать, когда их Альфа был счастлив, а это означало, что их волки тоже были счастливы. Ну, вот как Скотт это описал. Так что я знал, что именно так чувствовали пять Бета, даже когда они закатили глаза на меня и Дерека. Как только все раздали небольшое количество подарков, которые мы хранили с Рождества, чтобы подарить друг другу сейчас, оставалось открыть только один. Я полезла в свой рюкзак, который стоял рядом с креслом Дерека, и вытащила конверт. И протянул его Дереку. Дерек перевел взгляд с меня на конверт и медленно взял его. "Это от нас девяти". Я сказал ему. "Хотя это была идея Стайлза". - добавил Дэнни. "Но мы помогли". Айзек ухмыльнулся. "Стайлз настаивал, что он сделал большую часть этого", - сказал Бойд. "Никто не мог убедить его в обратном". Эрика вздохнула. Дерек кивнул, медленно открывая конверт. Конечно, я написал небольшую записку, чтобы все объяснить, хотя остальная часть Стаи об этом не знала. Итак, Дерек достал листок бумаги, развернул его и начал читать. СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА, КИСЛЫЙ ВОЛК! Заткнись, тебе нравится это имя, здоровяк ;) В любом случае, в этом волшебном конверте вы найдете десять билетов в – барабанную дробь, пожалуйста – НЬЮ-ЙОРК! Да, вы правильно прочитали, Нью-Йорк! Всякий раз, когда ты заговариваешь об этом, я вижу, как сильно ты по этому скучаешь. И, несмотря на то, что вы никогда не сможете вернуться туда навсегда, ничто не мешает вам посетить его. И, конечно, мы бы не отпустили тебя одну. Вам нужно, чтобы мы вас раздражали ;) Итак, 31 июля мы вдесятером отправляемся в Нью-Йорк на оставшиеся летние каникулы. И не притворяйся, что тебе это не нравится. Я знаю, тебе это понравится, волки будут знать, что тебе это нравится; мы все знаем, что тебе это понравится. Так что убери этот кислый взгляд с твоего глупо красивого, великолепного, супер-мега-лисьего-потрясающе-горячего лица Альфа-оборотня, пока я его не раздавил! И ты знаешь, что я это сделаю! Маленький Красный ;) Я думал о том, чтобы поставить "люблю тебя" в конце...но мы даже не сказали этого друг другу. И было слишком рано сбрасывать бомбу "Л"; мы были вместе всего два гребаных месяца! Там было слишком много людей, которые сказали "Я люблю тебя" слишком рано и все испортили. И я не хотел все испортить. Мне нравилось то, что было у нас с Дереком. Я не хотел все испортить. "Что..." Дерек вздрогнул. "Все уже оплачено; мы забронировали номера в отеле"Нью-Йоркер"; Эллисон, Дэнни, Джексон, Лидия, Скотт и я уже проверили, все ли в порядке". Я прервал его. "Все готово к тридцать первому июля". Дерек ничего не сказал. Он просто уставился на конверт и короткую записку широко раскрытыми глазами, просто моргая на них. Я посмотрел в сторону остальной Стаи, все волки пожимали плечами. Дерек уткнулся лбом мне в плечо, и на мгновение я подумала, что сделала что-то глупое и плохое. Но потом я увидел, как волки ухмыляются и тащат за собой людей из гостиной. Я нахмурилась, наблюдая, как они уходят, особенно после того, как услышала, как закрылась входная дверь. Но я не мог долго размышлять об этом с тех пор, как меня перевернуло, пока я не оседлал мистера Кислого Волка и не придвинулся к нему ближе. Я столкнулась лицом к лицу с ухмыляющимся Дереком. "Ты это сделал?" - тихо спросил Дерек, все еще ухмыляясь. "Для меня?" Не зная, изменится ли его настроение к худшему, я просто медленно кивнула, глядя вниз. А потом он поцеловал меня. Было много поцелуев... Итак, Дерек был счастлив. Он любил подарок, который мы все ему подарили, – знал это! Я имею в виду, он даже не жаловался, когда мы начали показывать рождественские фильмы, которые смотрели с начала зимних каникул! Нет. Он просто продолжал улыбаться. Он, конечно, пытался это скрыть. Но было довольно трудно не заметить этого, когда он прижимался лицом к моей шее. Я бы не признался, как сильно мне это понравилось... Это было на полпути во время Рождественской песенки Маппетов, когда я потянулась назад, чтобы положить руку на затылок Дерека, слегка почесав – как вы сделали бы с собакой. Я очень быстро понял, что ему это нравится. Но вместо того, чтобы издать это странное счастливое рычание, он просто притянул меня ближе к себе, еще немного уткнувшись лицом мне в шею, слегка уткнувшись носом. Да, я знаю! Я все еще иногда задавалась вопросом, был ли это на самом деле Дерек.
58 Нравится Отзывы 30 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором