Задача двух тел (The Kepler Problem)

В классической механике задача двух тел состоит в том, чтобы рассчитать движение двух точек массы, которые взаимодействуют только друг с другом, например планеты, вращающейся вокруг звезды, или двух звезд, вращающихся вокруг друг друга. Задача Кеплера (the Kepler problem) — это частный случай задачи двух тел, в которой два тела взаимодействуют посредством центральной силы, сила которой изменяется в зависимости от расстояния между ними. Сила может быть как притягивающей, так и отталкивающей.

------------- >> error code: 1881 >> location: BAK 2212 >> description: route bot disabled, emergency repair required >> dispatch: Hudson >> passengers: 1 ------------- Спроецированное на стену каюты Джона сообщение мигало красным, заставляя его щуриться в темноте, чтоб прочесть. Сделав это, он вздохнул. Это был не первый раз, когда Джон получал такое назначение, и он не надеялся, что этот раз будет последним. BAK 2212 требовала ремонта ботов чаще, чем любая другая планетарная станция, за которой наблюдала их исследовательская компания. Хотя последние несколько посещений Джона были относительно безболезненными, Джон знал, что если возникла необходимость отправки миссии с «Hudson», эта поездка не будет кратковременным визитом. Джон был не в восторге от этой перспективы. Как и Грег наверняка, когда он узнает. Сразу же, как по команде, через то же устройство послышался сонный голос Грега, увидевшего спроецированные на стену неприятные новости. Инспектор Джона явно только что проснулся. — Что, опять? — Я беру еще один сольный вылет, — сказал Джон, наклоняясь в постели и начиная натягивать первый базовый слой своего костюма. В это время года на ВАК 2212 было холодно, если он правильно помнил. Сезоны на планете менялись быстрее, чем за календарный год его домашней базы; он испытал эквивалент уже трех зим BAK 2212 за последние несколько месяцев. Впрочем, казалось там вечно стояла зима или осень, их сложно было отличить друг от друга кроме как по разнице в температуре. Джон как раз надевал свой стандартный темно-синий комбинезон, когда его напугал внезапно прозвучавший высокий звук входящего сигнала, из-за чего он сильно ударился локтем о заднюю переборку своего спального места размером с гроб. Через динамик до Джона дошло бормотание нескольких голосов, что указывало на то, что Грегу тоже поступил звонок параллельно. — Что там? Что они говорят? — спросил Джон, но услышал только ответ Грега, остальное звучало в основном как неразборчивое ворчание. Тем временем Джон перекинул больную ногу через край кровати и прикрепил вспомогательное устройство сначала к верхней части бедра, а затем к икре поверх одежды. — Слушай, тебе это не понравится, — ответил Грег после паузы, — но власть имущие хотят, чтобы ты на этот раз задержался подольше. Стоимость отправки кого-то туда и обратно начинает расти. — Иисусе Хриссссте... — Джон прислонился головой к той стене, о которую не ушибся локтем мгновение назад. — А насколько конкретно «подольше»? Он все-таки был прав, полагая, что это основательная экспедиция. С «Hudson» в качестве назначенного корабля, конечно, иначе и быть не могло. — Всего несколько недель, — поспешил сказать Грег, зная, что сообщает плохие новости. — Нам нужно следить за ботами. Может быть, даже выяснить, что там творится. — Фантастика, — выдавил Джон, лишь частично себе под нос. — Я теперь нянька для ботов. Несколько недель — это было намного дольше, чем его когда-либо просили оставаться на миссии. Работа в неизведанном космосе по-прежнему была гораздо менее увлекательной, чем это рекламируется. — Я знаю, что это немного нечестная сделка, но эй, по крайней мере, ты получишь «Hudson»! Я слышал, на ней много вещей, предназначенных для гораздо более длительной экспедиции, которая долго откладывалась. И корабль готов к работе. Джон предположил, что он мог бы поднять больше шума, может быть, потребовал бы, чтобы ему дали разрешение вернуться через какой-то более разумный период времени. Он мог бы сделать что-то в этом духе. Если бы не безжалостная скука жизни на главной базе компании. Не говоря уже о том, что вся его одежда была уже сложена и упакована. — Ну, — сказал Джон, полностью одетый, поднимая рюкзак. — Полагаю, я тоже.