ID работы: 11386619

Улетай,улетай далеко

Слэш
Перевод
NC-21
В процессе
44
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 204 страницы, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 37 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
      Их первое выступление было в крошечном пабе сразу за кампусом. Он был маленьким и грязным, но собирал довольно внушительную толпу, обычно из-за дешевизны напитков и низкой платы за вход. Платили за выступление не много, но никого из них это не волновало, нужно же было с чего-то начинать.       Брайан нервно шагал по комнате, их выход должен был быть уже через десять минут, а Тим с Роджером опаздывали. Их выступление буквально зависело от Тима. Это приводило Брайана в ярость, и по напряжённым выражениям на лицах Джона и Фредди он мог сказать, что они одинаково раздражены.       Наконец, он услышал громкий смех со стороны коридора и слегка расслабился. У них не будет времени на подготовку, но, по крайней мере, Роджер был здесь. Потом они появились из-за угла, и все оцепенели.       Когда они обсуждали сценические наряды, ребята согласились носить то, что им удобно. Конечно, на Фредди был его самый яркий наряд, а Брайан, и Джон были одеты более сдержанно. Он думал, что Роджер наденет то же самое, потому что ему не нравилось привлекать к себе внимание.       Ясно, что Тим решил за него.       Роджер был одет в самые узкие брюки, которые Брайан когда-либо видел. Они были кожаными, цеплялись за каждый изгиб, переходя в высокую платформу. На нем был жилет с пайетками. Его глаза стали больше из-за дымчатого макияжа.       «Извини, нас задержали», — Тим обнял Роджера за талию, собственнически положив руку ему на бедро. Роджер склонил голову, явно чувствуя себя неловко. «Но он выглядит неплохо?» «Прекрасно», — голос Фредди был напряженным. «Увидимся после шоу, Тим. Иди выпей.»       Тим сжал бедро Роджера ещё раз, а затем вернулся в паб, оставив группу в покое. Долгое время они могли слышать только глухой шум толпы, ждущей снаружи.       «Ты в порядке, Родж?», — мягко спросил Брайан, и ангел кивнул.       Нервное выражение лица стало более спокойным, и он снова кивнул, на этот раз более уверенно. «Да, я хочу поиграть».       Брайан почувствовал прилив гордости, когда Роджер вышел на сцену с высоко поднятой головой и крыльями. Каждый его дюйм был волшебным, и толпа начала шептаться и указывать пальцами.       «Привет, мои дорогие», — поздоровался Фредди в микрофон, слегка покачиваясь. «Нам приятно провести для вас представление сегодня вечером. Я Фредди. На гитаре у нас Брайан Мэй, на басу — Джон Дикон, а на барабанах — Роджер.» «Заставь его расправить крылья!», — кто-то прокричал из зала, и все согласились. Брайан краем глаза заметил, что Роджер немного опешил, но начал вступление к Keep Yourself Alive. Мгновенно ангел отвел плечи назад и сделал коровий колокольчик.       Играли отлично.       Джон и Роджер прекрасно взаимодействовали друг с другом, задавая мощный ритм и давая Брайану основу для дальнейшей игры. Честно говоря, это было лучшее, что Брайан когда-либо играл, и не без помощи других конечно же. Голос Фредди разносился по пабу, отвлекая толпу от ангела, играющего на барабанах.       К тому времени, как они сыграли последние ноты, Роджер улыбался шире, чем Брайан когда-либо видел. Аплодисменты явно подействовали на него, и ангел наклонился вперёд с ярко блестящими глазами.       «Ты играл идеально!» Брайан закричал, перекрикивая толпу, и крепко обнял Роджера. Крылья окружили их, и после паузы Роджер быстро обнял его. «Честно! Ты был потрясающим!»       Слабый румянец залил щеки Роджера, и он улыбнулся ему. «Ты тоже был великолепен».       «Мы отлично выступили! И мы-»       Тим появился позади Роджера и хлопнул ангела по плечу. «Кто бы мог подумать, что ты действительно сможешь играть! Хорошо, поехали.»       «Подожди, подожди», — покачал головой Брайан, все ещё немного возбуждённый после выступления. «У нас даже не было возможности отпраздновать!» «Хм, я отпраздную», — засмеялся Тим, так крепко сжимая плечо Роджера, что он вздрогнул. «Какой-то парень только что предложил двести фунтов, чтобы трахнуть его. Вы были правы, этот ангел в группе очень прибылен.»       Роджер совершенно окоченел, и его глаза в ужасе метнулись к Брайану.       «Я…» Брайан был в полной растерянности. Правда ли Тим использовал Queen что бы подзаработать на Роджере? «Но мы хотели его на ночь».       Ему пришлось сосредоточиться на удивлении друга (?), чтобы не видеть горького предательства в глазах Роджера. Тим засмеялся и покачал головой, широко улыбаясь. «Я знал, что ты прогнешься, но …»       «Мы получили сто пятьдесят фунтов от шоу и…» Брайан схватил Джона за рубашку, потянул его на себя и одновременно помахал Фредди. «И я уверен, что мы сможем лучше, чем двести». «В чем дело?» — спросил Джон, подозрительно глядя на них двоих. «Тим получил… заказ на Роджера, и я сказал ему, что мы хотели его на ночь», — слова казались ему ядом во рту. «Как празднование первого концерта группы. Другой парень предлагает двести, и я сказал, что мы отдадим ему то, что мы заработали за ночь… у вас есть деньги, чтобы компенсировать разницу? »       Фредди по-совиному моргнул, дергая руками по бокам. На самом деле, это было серьезно. Брайан знал, что они едва зарабатывают на то, чтобы платить за квартиру и покупать продукты. У них не было денег, чтобы взять ангела в аренду на ночь.       «Я просто шучу», — засмеялся Тим, толкая Роджера в сторону Брайана. «Думайте об этом как о скидке для друзей только на первый раз».       Брайан, не колеблясь, обнял Роджера за тонкую талию и фальшиво улыбнулся Тиму. Последний грязно подмигнув, пошел в бар, чтобы выпить, и Брайан повел Роджера к припаркованному снаружи фургону. Никаких праздничных напитков или вечеринок не было. Вместо этого Брайан просто проводил Роджера в фургон, а за ним следовали напряжённо выглядящие Джон и Фредди. Большую часть пути до квартиры они сидели молча.       «Что ж, мы великолепно сыграли вместе!», — Фредди попытался нарушить молчание, но, похоже, никто больше не был в настроении говорить. Роджер сидел, прижавшись к краю машины, одним крылом плотно обхватив себя, и тупо смотрел в окно.       Он не разговаривал, когда они подъезжали к зданию.       Он не разговаривал, пока они поднимались по лестнице.       Он не разговаривал, пока они неуклюже вошли в квартиру.       Как только дверь закрылась, Брайан услышал рядом с собой прерывистый вздох, а затем ангел упал на колени. Поза, которую принял молодой человек, была явно выученной: колени слегка разведены, руки лежат на них. Его крылья были высоко подняты, а голова опущена.       «Что ты делаешь, Родж?», — мягко спросил Фредди. «Ж-жду, что вы отдадите мне приказ, сэр», — голос Роджера был напряжённым.       Джон издал тихий звук. «Роджер-»       «Иначе зачем вы купили меня на ночь?!,» — рявкнул ангел, его плечи задрожали. «Очевидно, вы прикажете мне идти в спальню, а затем…» Роджер замолчал, и его плечи дёрнулись от рыданий. Слезы начали капать на землю, но он отважно пытался быть неподвижным. «О, дорогой», — Фредди тоже упал на колени, взяв Роджера за подбородок и приподняв его лицо, чтобы он мог встретиться с ним взглядом. «Нет-нет. Мы не сделаем тебе больно».       Голубые глаза наполнились слезами. «Тогда зачем вы отвезли меня сюда?»       «Никто не будет делать то, чего ты не хочешь!», — Брайан почувствовал, как и на его глазах выступили слезы. «Господи Роджер, ты наш друг!»       Он протянул руку, чтобы взять руку Роджера, желая, чтобы она отличалась от жесткой хватки Тима. Ангел поднялся на ноги, но выглядел настолько застенчивым и потерянным, что сердце Брайана просто разрывалось.       «Я не понимаю», — пробормотал Роджер, позволяя своим пальцам переплести с пальцами Брайана.       Боже, всё, чего хотел Брайан, — это обнять ангела и обезопасить его. Он хотел никогда больше не видеть страха и пустоты в этих глазах. Всё, что он хотел, — это видеть его улыбку и слышать его смех.       «Сегодня вечером, мы, вероятно, просто перекусим, поиграем в какие-нибудь игры и пойдем спать. Но… если ты хочешь просто принять душ и заснуть, то нет проблем. Это полностью зависит от тебя. В этом доме ты свободный человек», — Брайан следил за тем, чтобы Роджер все время смотрел ему в глаза. «Что ты хочешь делать?»       Ангел просто смотрел на них, казалось, не находя слов. Когда все продолжали молчать, он слегка заерзал. «Я… я бы предпочёл принять душ прямо сейчас».       «Потрясающе», — улыбнулся ему Брайан, обрадованный тем, парень немного расслабился. «Позволь мне показать тебе, как правильно использовать душ, он у нас немного привередливый».       Он помог разобраться Роджеру с ручками, чтобы получить горячую воду, и показал ему их коллекцию наполовину заполненных бутылочек шампуня, даже указав на тайник с хорошо пахнущим мылом, которое Фредди якобы прятал.       К тому времени, как он вернулся, Джон уже разложил все упаковки закусок на кофейном столике. Там была довольно внушительная коллекция чипсов, печенья и даже некоторых конфет, которые он хранил в своей спальне, так что Брайан не мог их достать. На плите кипел чайник, а Фредди вытаскивал четыре кружки.       «Он действительно думал, что мы привезли его сюда для… какой-то… оргии?» Джон прошептал последнее слово, щеки горели. «Бедняжка», — вздохнул Фредди, наливая горячую воду в каждую кружку. «Мы просто собираемся расслабиться ночью, ладно?», — Брайан посмотрел на них двоих.       Двое других кивнули, и всего через несколько минут они услышали скрип отключаемого душа. Последовала ещё одна пауза, а затем Фредди ахнул, его глаза расширились. «Ему же нечего надеть!» Мгновенно он поспешил в свою спальню и бросился в ванную, неся мягкие джоггеры и футболку. Он застыл на полпути, прежде чем схватить ножницы с переполненного стола в гостиной.       Ах, да, его крылья.       Брайан вытащил изношенную коробку для скрэббла и тепло улыбнулся Роджеру, который последовал за Фредди в гостиную. Он выглядел намного лучше с очищенным от макияжа лицом и в гораздо более удобной одежде.       «Я не хотел, чтобы ты не резал свою рубашку», — проворчал ангел, но Фредди только улыбнулся. «Все хорошо дорогуша, теперь заходи и давай расслабимся», — продолжал Фредди слегка подталкивать его вперёд, прежде чем Роджер сел на диван рядом с Брайаном. «Что-нибудь есть или пить?»       Никто из них не мог не заметить, как Роджер вздрогнул и покачал головой.       Брайан всё время не мог отвести глаз от Роджера. Ангел сидел совершенно неподвижно, со сложенными крыльями и устремленным в пол взглядом. Было очевидно, что он нервничал, поэтому, не говоря ни слова, остальные решили просто начать отдыхать и надеяться, что ангел присоединится, когда ему будет удобнее. Он воспринял это как успех, когда Роджер, наконец, взял свою кружку и отпил чаю, глядя на остальных, радостно болтающих о шоу.       Лёгкие прикосновения перьев немного отвлекали, ощущалось это все сильнее и сильнее, по мере того как крылья Роджера немного расслаблялись. Брайан обнаружил, что ему действительно нравится ощущение мягких перьев, прижимающихся к нему, и попытался выбросить эту мысль из головы.       «Итак», — Фредди потёр руки, глаза его блеснули. «Вы, джентльмены, готовы к тому, чтобы я надрал вам задницы в Скрэббл*?»       Джон добродушно простонал и помог настроить игру, передав Брайану и Роджеру их плитки. Конечно, Фредди начал игру с того, что положил MASHED на доску и набрал тринадцать очков, самодовольно улыбаясь им. После минутного размышления Джон выставил SAID за семь очков, хмурясь на свои плитки.       «Родж, твоя очередь», — сказал Брайан, но ангел тупо уставился на плитки. Именно тогда все поняли, что Роджер, возможно, никогда раньше не играл в эту игру. «Всё, что тебе нужно сделать, это построить слово на основе тех, что мы выстроили до этого. Ты можешь сказать какие-нибудь слова? »       Роджер продолжал смотреть немного съежившись, чувствуя себя слегка униженным. «Я… я не могу».       «Не можешь сказать ни слова?», — спросил Фредди. «Я не умею читать», — немного поерзал Роджер, выглядя ещё более смущённым.       Ой.       Брайан почувствовал себя очень неловко. Конечно, у Роджера никогда не было формального образования. Он глубоко вздохнул, готовясь предложить им сыграть что-нибудь ещё, но затем Фредди бросил свои плитки на доску.       «Хорошо, посмотри сюда», — он начал складывать буквы. «Есть два типа букв; согласные и гласные. В каждом слове должна быть гласная. Это A, E, I, O и U… иногда Y, но об этом мы поговорим позже.»       Он указал на каждую из плиток Скрэббла, поднимая брови, пока Роджер тихим эхом не отзывался ему вслед. Он озвучивал звуки каждой буквы и кивнул с улыбкой, пока Роджер копировал.       Ночь превратилась в небольшой урок чтения. Фредди проговаривал каждую букву, озвучивая звуки и ободряюще улыбаясь. Сначала Роджер выглядел смущённым, но затем, как и подозревал Брайан, любопытство и ясный ум Роджера привлекли его к уроку.       Они по очереди расспрашивали Роджера о звуках букв, превращая это в своего рода игру. Брайан подумал, что сможет вечно наблюдать, как загораются глаза Роджера, когда она правильно произносит звуки. Он был особенно впечатлён, когда они смогли начать складывать плитки вместе, чтобы создать простые трехбуквенные слова, которые Роджер озвучил. «Попробуй это», — Брайан выстроил пять плиток, и Роджер сосредоточенно нахмурил брови.       «ROGER», — он тихо выдавал каждый звук. «Здесь написано мое имя!»       Выражение его лица заставило Брайана глупо улыбнуться. Роджер осторожно провел пальцами по плиткам скрэббла, как будто они хранят секреты вселенной. Он наклонился вперёд, чтобы взглянуть ещё ближе, а затем начал складывать плитки.       «Вот», — Роджер сложил четыре буквы и откинулся назад с чистой гордостью на лице.       BRIN       «Это твоё имя», — прошептал он, и Брайан почувствовал, как его глаза слегка слезятся.       «Эээ…», — его голос дрогнул, и он потёр шею сзади, осознавая, как смотрели Фредди и Джон. «Ты чертовски близок, здесь есть А».       Он вставил плитку «А» между «I» и «N». Роджер нахмурился рядом с ним и застонал. «Ну, в этом нет никакого смысла. Там не должно быть А».       «Дорогуша, большая часть английского не имеет никакого смысла», — усмехнулся Фредди. « Уже почти три часа ночи. Как насчет того, чтобы немного поспать, а?» «Нет! Мы можем продолжать», — умоляюще посмотрел на них Роджер. Было очевидно, что он устал, но в его глазах читалась небольшая истерика. «Я могу продолжать учиться. Давайте продолжим».       Джон нахмурился. «Мы можем продолжить чуть позже, иначе не сможем играть из-за недосыпа».       У Роджера перехватило дыхание, и его руки обвились вокруг края стола. «Но… но если мы заснём, то на утро… мне придется уйти».       Тишина. «Если бы мы могли, мы бы оставили тебя с нами навсегда, Роджи», — прошептал Фредди. «Но мы не можем».       «Я ненавижу его», — выдохнул ангел, и его руки сжались в кулаки. «Я ненавижу его так… чертовски сильно. Я хочу вырвать себе язык, когда мне нужно называть его господином, я хочу содрать кожу, к которой он прикасается. Я хочу воткнуть иголки в уши, когда он называет меня своей шлюхой или сукой. Я бы предпочёл… прыгнуть с крыши, чтобы мои бесполезные крылья сломались, чем дождаться момента, когда он устанет и продаст меня в бордель или просто решит усыпить.» «Роджер-» «И самое ужасное, что он заставляет меня… унижаться, потому что, если я не буду делать то, что он хочет, я не смогу играть с вами, и… если бы не вы, я бы взял давным-давно провел ножом по своим запястьям», — выдохнул Роджер и закрыл лицо руками. «Queen единственное, что удерживает меня здесь».       Брайан моргнул и внезапно заметил, как по его щекам текут слезы. Он услышал прерывистое дыхание окружающих и наклонился вперед, чтобы заключить Роджера в объятия. Ангел практически забрался к нему на колени, обвив его крыльями. Он чувствовал, как все тело Роджера трясется от рыданий, а его собственные слезы усеивают мягкий материал одолженной у Фредди футболки.       «Мы вытащим тебя из этого Родж», — он прижал к себе парня сильнее. «Мы тебя спасем, и тебе больше не придется страдать». «Как?» Роджер фыркнул.       Брайан не знал, как. Ведь Роджер был собственностью Тима на законных основаниях, и он не делал ничего технически незаконного. Даже если бы они действительно захотели купить его, это обошлось бы в десятки тысяч фунтов, а они едва ли могли позволить себе арендную плату в большинстве месяцев.       «Я не знаю», — его сердце было где-то у его ног. На следующее утро у них не будет другой возможности, кроме как вернуть Роджера. «Мы что-нибудь придумаем», — голос Джона был полон грусти и сострадания. «Это займет время, но мы вытащим тебя оттуда. Просто… пожалуйста, пообещай нам, что ты не откажешься от нас.» «Роджер, пожалуйста», — сказал Фредди.       Ангел слегка кивнул. Брайан просто держал его, пока рыдания не перешли во всхлипы.       «Хэй, Роджер», — Брайан поднял его лицо, чтобы вытереть влажные щеки Роджера. «Вот что мы собираемся делать. Мы выспимся, а потом будем беспокоиться о будущем. Хорошо?»       Ангел согласился и смотрел, как все они встали, потирая глаза и лица и даря ему усталые улыбки.       «Ты можешь спать в моей комнате», — Брайан держал руку на плече Роджера, не желая разрывать контакт ни на секунду. Все разошлись, и Брайан повел Роджера в свою комнату, улыбаясь, когда ангел с любопытством огляделся. «Мне нравятся звёзды», — прошептал он, глядя на свечение темных звёзд, наклеенных на потолок. «Держу пари, ты видишь больше звёзд, чем кто-либо», — поддразнил Брайан, поправляя одеяло. «Ты же умеешь летать, и всё такое».       «О, я не умею летать», — пожал плечами ангел, все ещё оглядывая комнату. «Когда я был младенцем, хирургическим путем мне удалили часть кости, так что бы мои крылья могли полностью раскрываться напоказ».       И снова Брайану хотелось кричать о несправедливости всего этого. Он хотел разглагольствовать, бредить и плакать, но не мог. Он не мог проявлять слабину, когда Роджер так нуждался в нём.       «Итак… постель готова. Я буду на диване, если тебе что то понадобится, » — сказал Брайан. «Что?» Роджер повернулся к нему. «Разве ты не здесь спишь?» «…нет?» «Я хочу, чтобы ты остался», — выпалил ангел. «Пожалуйста, не оставляй меня одного».       Это была плохая идея, но Брайан не мог спорить, глядя на его большие голубые глаза. Он быстро приготовился ко сну и лёг рядом с Роджером, стараясь держаться как можно дальше от ангела. Он был настолько сосредоточен на том, чтобы не прикасаться к нему, что даже не заметил, как трудно Роджеру занять удобное положение.       «Мне очень жаль», — прошептал он, когда наконец лег на бок, закинув крылья на край кровати. «Я ни разу-» «Не был в постели?» Брайан закончил фразу, приподняв брови. «Нет, я был в постели. Я никогда не спал на ней», — эти слова прошлись по сердцу как лезвия. Они лежали в тишине несколько минут, прежде чем Роджер начал двигаться ближе к нему. Брайан чувствовал, как его мышцы дрожали от напряжения, желая, чтобы ангел делал каждое движение сам. Когда он достаточно приблизился, его большие голубые глаза скользнули вверх, чтобы встретиться с Брайаном. «Я бы хотел, чтобы ты был моим хозяином», — прошептал он. «Я бы не был твоим хозяином. Я был бы твоим другом», — Брайан положил руку на мягкие пушистые перья между плечами Роджера.       Глаза Роджера закрылись, и он прерывисто вздохнул. «Боюсь, что если я засну, и проснусь, то всё это окажется сном».       «Обещаю, что буду здесь, когда ты проснешься», — Брайан продолжал водить пальцами по перьям, пока Роджер наконец не заснул.       Следующее утро было немного тяжёлым. Роджер молчал, пока они завтракали, предпочитая вместо этого изучать плитки Скрэббла, все ещё лежавшие на столе. Он казался расслабленным, и это немного успокоило остальных.       Как и ожидалось Тим отпускал мерзкие шуточки в их сторону. Его прикосновения к ангелу были такими грубыми и собственническими, в сравнении с их. Брайан видел горе в глазах Джона и ярость в глазах Фредди, когда Тим выводил его за дверь.       Без Роджера квартира казалась пустой. В комнате стало чуть тусклее и холоднее. Брайан, желая отвлечь себя, начал убирать плитки «Скрэббл», разбросанные по столу. Он начал складывать их в коробку, когда увидел ROGER, выстроенное вчера вечером. Его глаза снова наполнились слезами, и ему удалось удержать их, пока он продолжал чистить.       Именно тогда он заметил, что фигурки с буквами BRIAN пропали. Он сделает всё, что угодно, чтобы помочь ангелу. Он бы продал все свое мирское имущество и жил на улице, если бы это означало, что Роджер может быть в безопасности.       Он обязан был спасти его. Ему просто нужно было придумать, кроме как это сделать.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.