I love it when you call me "señorita"

— ...чумба, ты уже тут! Эй, Вик! — махнул Джеки рукой поверх разномастных голов. — Вик, иди сюда!       На какое-то время Джеки потерял рипердока из виду — народу в бар набилось битком. Все радостно гомонили, смеялись, перебрасывались шутками и наслаждались атмосферой подступающего праздника. До наступления Нового года оставалось меньше получаса.       Виктор наконец пробился к Джеки и облокотился на стойку рядом с ним. На его щеке пламенел отпечаток чьих-то губ, а с лица не сходило довольное выражение кота, пробравшегося к огромной миске сметаны. — И кто это так тебя? — кивнул Джеки на следы помады. Виктор таинственно улыбнулся и ничего не ответил. — Да брось, чумба! — Скажем так, кое у кого наклёвывается разговорчик тет-а-тет. Что за дрянь ты пьёшь?       Джеки посмотрел в свой стакан. — ”Текила Санрайз”. — Газировка теперь для тебя слишком крепко? — Очень смешно. Оборжаться можно. Не веришь в мою силу воли? — Я верю в дар убеждения Пепе, — хмыкнул Виктор. — А Мисти где? — Где-то здесь, — Джеки оглянулся на зал, — я ещё её не видел. Chica скинула мне адрес и сказала, что будет потом. Погоди-ка, — он прищурился и внимательнее посмотрел на банку в руках рипера. — Maldito… Asahi Super Dry. Оно что, настоящее?       Виктор улыбнулся той же загадочной улыбкой и подвинул к Джеки маленький алюминиевый цилиндр. — Ты где его раздобыл, Вик?       Он сделал неуверенный глоток и прищёлкнул языком. Вкус настоящего солода ни в какое сравнение не шёл с синтопивом. — Разговор тет-а-тет пройдёт на японском. А это — маленький сувенир. — Международные связи, значит, налаживаешь? — Я сторонник глобализации, ты же знаешь, — ухмыльнулся Виктор. Джеки так и не мог понять до конца, шутит ли рипер или нет, потому что любые попытки понять истинный смысл слов разбивались о тёмные стёкла очков. В приглушённом освещении клуба очки стали совсем непроницаемыми. Никаких богатых японок — а то, что неизвестная поклонница именно chica japonesa, было очень вероятно — он в окружении Вика никогда не знал, поэтому не знал, чему сейчас удивляться сильнее. — А вот и наша Мисти, — вдруг произнёс Виктор, отпивая пиво и, несомненно, растягивая удовольствие. — Да вон, болтает с кем-то. Вон, слева!       Джеки уже и сам заметил Мисти возле входа, рядом с группой неизвестных ему девушек. Мисти со смехом перекинулась с ними парой слов, а потом заметила Виктора, который приветливо махнул ей рукой, и тут же направилась к ним. — Привет, Вик. Привет, Джеки, — с милой улыбкой сказала она, когда оказалась рядом со стойкой. В её пушистых волосах запутались лепестки конфетти. — Джеки, здорово выглядишь! Какая у тебя клёвая стрижка! — Правда, я похож на самурая, niña? — гордо повернулся в профиль Джеки. Мисти кивнула, не отводя от него восхищённого взгляда. — Ты тоже сегодня очень красивая. В смысле… всегда красивая, но сегодня…       Виктор с ухмылкой глядел на окончательно запутавшегося Джеки, но на выручку ему не приходил. Джеки невесть почему смутился, когда увидел Мисти в этом платье в золотых и фиолетовых блёстках. В цветных лучах из-под потолка она казалась самой настоящей звёздочкой с неба Найт-Сити. — В общем, hermosa, — признал он поражение и удручённо приложился к своему стакану. — Спасибо, Джеки, — с той же милой улыбкой произнесла Мисти. — Это чтобы в следующем году пришли деньги. Золото притягивает золото. Вик, а кто тебя поцеловал? А откуда у тебя Asahi? — Слишком много вопросов, малышка. Тоже взяла “Санрайз”?       Мисти посмотрела на свой бокал, потом перевела взгляд на напиток Джеки. — А мне не дали зонтик, — заметила она. — Потому что я взял уже третью порцию. Держи, chica, — он уцепил бумажный зонтик за острую верхушку, и Мисти быстро подставила под него бокал. — Как ты назвала этот стиль? — Синто-джаз. Тебе не нравится? — Да нет, вполне неплохо. Поставь мне ещё пару бокалов — и я оценю глубже. — И пойдёшь в караоке, — со смехом продолжила Мисти. — Ну нет, Джеки, ты мне обещал! Обещал, что не будешь напиваться! — Так это когда было, chica! Я несколько месяцев вёл себя как монах! — Ну нет, ты пил пиво! — Безалкогольное синтодерьмо! — Всё равно считается!       Джеки попытался изобразить возмущение на лице, но Мисти так искренне хохотала, что у него ничего не вышло. — Так, Виктор Вектор, señor рипердок, спасите вашего лучшего боксёра. Его нокаутировали в интеллектуальном споре, — ему никто не ответил, а когда Джеки обернулся, то увидел, что Виктора и след простыл. — А где он? — Не знаю, — пожала плечами Мисти. — Я хотела попросить у него попробовать пива. Откуда он такое богатство раздобыл? Кто-то из клиентов подарил? — Бери выше, — Джеки поманил Мисти пальцем и наклонился к её уху, — кажется, у Вика появилась богатая concubina!       Мисти зажала рот ладонями и вытаращила глаза. — Он запретил мне делать на него расклады, но я сегодня разложу. Любопытно. Потому что это что-то невероятное. Это уже вторая девушка! — С Мисс-Кюхенмастер-Супер-Хот ничего не вышло, и Вик решил перейти в высшую лигу. Мисти, это несправедливо! У нас в компании всегда всё было viceversa: Вик — вечный холостяк, а мы с тобой успешно строим деструктивные отношения.       Мисти приподняла бровь. — Да, я её прочёл, — сказал Джеки. — Занятно. Мне многое стало понятно, почему у нас с Камилой ничего не вышло, и почему тот cabras… — Давай не будем, — Мисти потрогала зонтик кончиком пальца. — Не нужно нести негатив в Новый год. Пусть всё плохое останется в старом. — De acuerdo. Звучит как тост, chica.       Бокалы зазвенели, когда их края столкнулись, и Джеки залпом допил свой “Санрайз”. Бармен знал своё дело. И вкус правда был весьма неплох. — Холостяком быть круто, — продолжил он разговор, оперевшись на стойку. Народу в клуб прибывало, и Мисти уже стояла рядом, так что и голос не нужно было повышать, чтобы она расслышала его слова. — Я прикинул, что плюсов больше. — Это факт, — кивнула Мисти. — Меньше тратить на еду. — Больше времени на хобби. И они никого не бесят! — И носки можно раскидывать. — Зачем ты раскидываешь носки? — не понял Джеки. — Нужно распространять свою ауру по пространству, — с серьёзным лицом пояснила Мисти.       Джеки хотел спросить что-то ещё, но тут из динамиков раздался тяжёлый громкий звон. Народ радостно завопил. Мисти захлопала в ладоши. — Ура, началось! Вик! Вик, ты где? — заозиралась она. — Джеки, ты видишь Вика?       Но он не мог найти рипердока в этом море разномастных голов. Вик будто испарился. — Три!.. Четыре!.. — радостно скандировала толпа. Бармены и официанты оставили свою работу и вместе со всеми глядели в сторону широкой плазмы, где электронные цифры вели отсчет последних секунд. — Нету его нигде, chica… чёрт, у меня пусто в стакане! — Скорее! — всполошилась Мисти. — Это плохо! Нельзя в Новый год с пустым стаканом! — Семь!.. Восемь!..       Она плеснула ему в бокал половину своего “Санрайза”. Зонтик упал на стойку. — Девять!.. Десять!..       Мисти слизнула оранжевую каплю с покатого края. — Одиннадцать!.. Двенадцать!       Первое БОМ потонуло в радостном рёве и грохоте хлопушек. Все вокруг со смехом поздравляли друг друга, хлопали по плечам и обнимались.       Джеки и Мисти тоже крепко обняли друг друга. От светлых волос, как всегда, пахло специями дальних туманных стран. — С Новым годом, Джеки! — сказала Мисти. — Feliz Año, señorita, — ответил Джеки, чувствуя себя как никогда счастливо. Ничего особенного не происходило, но происходило так много всего, и в его неспокойной жизни было так мало подобных моментов, что он почти разучился их ценить.       Он быстро коснулся её губ в традиционном поцелуе и вдруг замер, как поражённый молнией. Это же Мисти, его подруга. Он её знает с 14 лет, она знает его лучше, чем мать, чем Виктор... — Мне нравится, когда ты называешь меня señorita, — произнесла Мисти своим обычным тихим голосом. — Я твою помаду размазал. — Это ерунда.       Воздух застыл. Звуки стали глуше. Время остановилось, и в его неподвижном центре остались только они двое. Мисти смотрела на него как-то по-другому: со смущением, с надеждой, с затаённым страхом, но не опускала рук с его плеч, а Джеки по-прежнему касался её голых локтей, забывая, что в его ладонях живой человек, а не сказочное золотое существо.       Люди вокруг целовались, обнимались, поздравляли друг друга, огибая крохотные островок из двух человек у стойки. Джеки вспомнил, где находится, только когда на волосы Мисти плавно опустились разноцветные ароматные конфетти.       Мисти неуверенно ему улыбнулась, и Джеки испугался, что она сейчас отстранится и исчезнет среди незнакомцев.       А она поднялась на носочки и поцеловала его в губы, бережно и сладко.