Спроси совета у Джульетты

PG-13
Завершён
64
1
автор
Размер:
27 страниц, 10 505 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 8 Отзывы 17 В сборник

глава 1

Настройки
Верона. Пожалуй, нет на земле человека, который не знал бы этого города и истории, связанной с ним. Каждая девочка, прочитав бессмертную трагедию Шекспира или посмотрев не менее знаменитый фильм Дзеффирелли, мечтала о такой же любви, ради которой пожертвуешь всем, даже жизнью. Каждый день в Верону приезжают тысячи девушек и все они обязательно заглядывают во дворик Джульетты и оставляют записки на стене ее дома. Это уже старая традиция: некоторые просят совета, кто-то рассказывает о своей любви. Каждая надеется, что красавица-итальянка и ее возлюбленный обязательно помогут. И сегодня в дворике было очень многолюдно. Кое-где раздавался плач, кто-то украдкой вытирал слезинки, а сидящая на скамеечке рыжеволосая девушка совсем не плакала. Ее чудесные карие глаза были прикованы к листу бумаги, и она старательно водила по нему карандашом. Наконец, рисунок был закончен и девушка, достав ручку, написала на нем несколько строк. Сложив листок и сунув его в конвертик, она подошла к стене и прикрепила его к камню. - До встречи, Джульетта. - проговорила девушка, подойдя к бронзовой синьорине Капулетти. – Надеюсь, еще увидимся. ***************** Когда на Верону опустился вечер и дворик Джульетты опустел, на улице появилась невысокая блондинка. Подойдя к стене, покрытой посланиями, она принялась отклеивать их и складывать в корзиночку. Внезапно раздался щелчок и девушка вздрогнула. - Привет, Джульетта. – улыбнулся темноволосый парень, опуская камеру. – Все собираешь свои записочки? - Да ну тебя, Алек. – отмахнулась блондинка. - Я испугалась до смерти. - Брось, Джен. - брюнет приобнял сестру и чмокнул в щеку. – Посмотри, какой кадр хороший получился. - Да, неплохой. – улыбнулась Джейн . – Ты что так рано вернулся? Мы же тебя только завтра ждали. - Получилось вырваться пораньше. Ты домой-то когда собираешься? - Шутишь? Я только пришла. Хочешь, чтобы я освободилась пораньше – помоги. Алек вздохнул, и, убрав фотокамеру в сумку, стал отрывать записки. - Аккуратнее. – велела блондинка. – А то получится, как в прошлый раз. Учти – порвешь хоть одну, я тебя укушу. - Боюсь-боюсь.- передразнил ее брат. Собрав послания, они прошли домик неподалеку. Внутри стояло несколько столов, за которыми сидели девушки и женщины разных возрастов. Домик был штаб - квартирой «секретарей Джульетты» - людей, отвечающих на письма девушек со всего света от имени Джульетты Капулетти. - Алек! – из-за стола поднялась пухленькая кудрявая брюнетка. – Привет. - Привет, Милли. – поздоровался парень. – Ты почему не предупредила, что она здесь? - прошипел он на ухо сестре. - Конечно, здесь, где же она еще может быть. – фыркнула Джейн. Поставив корзинку, она уселась за свой стол и принялась за сортировку. – Что стоишь, помогай. Отбирай письма с адресами и сортируй по языкам. - Надеюсь, писать им ответы ты меня не заставишь? – поинтересовался брюнет, опускаясь на соседний стул и со вздохом окидывая взглядом кипу записок. - Нет, у тебя для этого недостаточно чуткости. - задумчиво проговорила девушка, рассматривая письмо. – Ты продолжай разбирать, а я начну писать. - Есть, командир! - Давай мне половину. – улыбнулась синьора Берндетти, подойдя к столу Джейн. – Как Флоренция, Алек? Как снимки? Пожилую, очень добрую женщину обожали все без исключения. Имея пятерых детей и восьмерых внуков, она умудрялась абсолютно точно помнить дни рождения, крестин, экзаменов всех в клубе. Все находились под ее опекой, к ней всегда можно было обратиться за помощью. Сомнений не было – быть «секретаршей Джульетты» и отвечать на письма отчаявшихся девушек лучше нее не мог никто. - Все замечательно. – Алек разделил письма на явно неравные половинки, оставив себе большую. – Спасибо, что подсказали идею с мостами. Рассвет получился потрясающий. - Я рада, что тебе понравилось. – женщина приняла от него записки, но одна выскользнула и упала на пол. – Ой... - Я подниму, не волнуйтесь. – успокоил ее парень, наклоняясь за письмом. Подняв его, он рассмотрел конверт: обычный белый, только уголки украшены завитушками, явно нарисованными ручкой и надпись красивым витиеватым почерком « Джульетте» и адрес Канада, провинция Онтарио, Торонто, Янг-стрит 73\18. - С адресом? – спросила Джейн, отрываясь от письма. – Дай посмотрю. Привычным движением она открыла конверт и вытащила лист. Развернув его, она улыбнулась. - Английский. Моя клиентка. Глянь, какая прелесть. – она повернула листочек к брату. На листе была нарисована Джульетта, невысокая худенькая девушка с длинными волосами. Встав на цыпочки, она тянулась губами к высокому темноволосому Ромео. - Красота какая. Явно художник рисовал. – оценила сидящая за соседним столом Франческа, специалистка по испанскому языку. – Алек, а Ромео на тебя похож. - Да ну. – парень внимательнее пригляделся к рисунку. - Точно-точно. – подтвердила француженка Женевьев. – И волосы так же вьются. И нос похож. - А по-моему абсолютно не похож. – брюнет попытался отобрать рисунок у сестры. - Осторожнее, порвешь. – она разгладила листочек и стала читать его. Алек всегда нравилось наблюдать за сестрой в этот момент: как она задумчиво покусывает губу, придумывая ответ. Обычно она перечитывала несколько раз, пытаясь представить проблему, описанную в письме и решая, как нужно поступить. Но в этот раз уже через несколько секунд она подняла глаза от записки. - Так быстро? – удивился парень. – Ты становишься профессиональным психологом. - Я не знаю, что ей ответить. – ответила блондинка, нервно постукивая пальцами по столу. – Первый раз у меня такое. - Она спросила, есть ли жизнь на Марсе? - Сейчас не тот момент, чтобы острить. – Джейн скривила губы. – Вот что ей писать… - Да не пиши ничего, - пожал плечами брюнет. - Тоже мне проблема. - Бесчувственное чудовище. – выпалила девушка. – Она просит совета у Джульетты, значит, больше уже не к кому обратиться. Я должна ей ответить. - Дай почитаю. – Алек выдернул из рук сестры листок и погрузился в чтение. « Здравствуй, милая Джульетта» - начиналось письмо. – « Я знаю, что шанс на то, что ответят именно на мое письмо, невелик, но мне больше не к кому обратиться. Мне пятнадцать лет, скоро уже шестнадцать, а я… я никогда никого не любила. У меня никогда не появлялось даже чувства детской влюбленности, которая, казалось бы, бывает у всех. Ни один мальчик никогда не воспринимался мной иначе, чем друг. Я очень боюсь, Джульетта. Боюсь, что мне никогда не суждено узнать, что это за чувство. Тебе не ведом этот страх, Джульетта, ты полюбила когда была гораздо моложе меня, но попросить помощи мне больше не у кого. Пошли мне любовь, пусть мучительную, пусть она даже погубит меня, но я буду любить. Если мне придется умереть для того, чтобы побыть счастливой мгновение, то я готова пойти на это. Я знаю, ты поймешь меня Джульетта, ты сама пошла на смерть ради любимого. Ты постараешься мне помочь. Я надеюсь, что вы с Ромео соединились после смерти. И я буду верить в ваш с ним счастливый конец, несмотря ни на что. С любовью, Несси» - Да уж. – вздохнул Алек. – Не повезло девчонке. - Не то слово. – кивнула Джейн. – И что ей написать? - Ну напиши что-нибудь типа « потерпи, все придет, людей, которые никогда не любили на свете нет, и не вздумай кончать с собой, это глупо…» Девушка вздохнула, и, схватив со стола плотный розовый лист и ручку, протянула брату. - Нееет. – протянул брюнет. – Даже не думай. У меня для этого мало чуткости. - Ты напиши, я потом подправлю, если что не так. - У меня почерк корявый. - нашелся Алек. – Эта Ванесса обезумеет, увидев мои каракули. - Ты постарайся. - блондинка умоляюще посмотрела на брата. – Ну, пожааалуйста. - Аааа. – парень закатил глаза. – До чего я докатился. - До помощи милой талантливой девушке. – подсказала сеньора Берндетти. - До плаксивого письма Джульетте. – закончил Алек. – Я не могу писать такие письма. Я не романтик. - А по фотографиям не скажешь. - пожала плечами София, немецкая «Джульетта» - Одни бабочки чего стоят. - То бабочки, а то писать от лица тринадцатилетней девчонки. Можно, я хотя бы подпишусь «Ромео», а не «Джульетта»? - Она же писала Джульетте. – замялась Джейн. - Я напишу, что она делает маникюр и не может написать, потому что боится смазать лак. – предложил парень. – Она девчонка и наверняка поймет. - Иди и пиши. – блондинка сунула ему в руки листок. – Напишешь - я подпишусь, раз тебе мужское эго не позволяет. Вздохнув, Алек отправился за соседний пустующий стол, принадлежащий отсутствующей сегодня Изабелле, и принялся за письмо. Писать от имени книжной героини оказалось совсем не трудно, мысли сами ложились на бумагу, оставалось только направлять их в нужное русло, чтобы письмо не было слишком длинным. - Ты закончил? – спросила Джейн, через некоторое время подойдя к столу. – Уже поздно, мама с папой, верно, с ума сходят. - Да, почти. – парень поставил точку. – Может, все таки я подпишусь «Ромео»? Это, по крайней мере, будет честно. - Дай ручку, я кое-что добавлю . – девушка пододвинула к себе лист и ровным почерком подписала «Будь счастлива, Несси. Ты заслужила». – Подписывайся. Непонимающе покосившись на сестру, брюнет старательно вывел внизу «Ромео», Джейн, забрав у него ручку, добавила к его подписи «и Джульетта». - Вот, теперь все. – улыбнулась она, вкладывая письмо в конверт. – А где ее письмо? - А.. можно я его оставлю себе? – попросил Алек. - Ну..конечно, если хочется – оставь. – кивнула блондинка. – Просто я обычно отправляю обратно. Давай я хоть конверт подпишу. - Я сам. – парень вытащил из сумки конверт и аккуратно переписал адрес. – Все. - Поздравляю, ты теперь настоящая «секретарша Джульетты» - засмеялась Джейн. - Это вы секретарши Джульетты, а я заместитель Ромео. – брюнет положил письмо в стопку, приготовленную к отправке. – Пошли, дома нас теперь заждались.
64 Нравится 8 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (2)