«Сан» звучит как «солнце».

— Смотри, у нас новенькие! Сонхва не сразу обратил внимание на то, что ему говорила Саманта. Он сильно ушел в себя, а точнее — в свой телефон. Так происходило каждый год; учась на драматическом, он всегда немного выпадал в начале первого семестра, потому что в сентябре–октябре то тут, то там открывались театральные сезоны. Этот год ничем не отличался, и своим привычкам Пак изменять не собирался, активно шерстя сеть на предмет «куда сходить, что посмотреть». — Иностранцы, — кивнула сама себе Саманта, не сильно обращая внимание на своего равнодушного приятеля. Она привычно развалилась на лавочке, грея веснушчатое лицо под сентябрьским солнышком, и покачивала ногой в воздухе, разглядывая незнакомцев. — Выглядят даже моложе, чем первакам положено. Такие милашки! О, мне кажется, они азиаты. Может, среди них есть и кореец? — сверкнула она хитрым зеленым глазом. — Какая тебе разница? — буркнул Сонхва, потому что щебет подружки уже начинал его немного раздражать. — У тебя что, друзей нет, Сэм? — Сонхва, ты просто бесячий кусок дерьма, — поморщилась девушка и двинула его в бок локтем. — Я люблю перваков. Хочу им помочь. Они вон, слоняются по территории, точно заблудшие агнцы. Пак закатил глаза. — Кого ты наебать пытаешься, — пробурчал Сонхва, все еще безуспешно листая страницы в поисках хоть одного свободного билетика. — Ты просто хочешь, чтобы они позже угостили тебя в кафетерии в благодарность за услугу. Или позвали выпить за свой счет. — Обожаю, когда ты меня выставляешь меркантильной сукой, — оскалилась Саманта, показывая другу средний палец. — Вот только я вообще-то не такая, Пак Сонхва. Я же знаю, что у перваков дыра в кармане. Просто от чистого сердца хочу им помочь, они реально потерялись, по-моему. Глянь на них. Сонхва как бы нехотя поднял взгляд и направил его в сторону незнакомцев. Они показались ему абсолютно ничем не примечательными, но потерянность в них и правда наблюдалась; трое студентов, сбившись в кучку, что-то активно обсуждали, жестикулируя, и останавливались через каждые пять метров, разглядывая и крутя в руках путеводитель. — Если они не понимают по-английски, я не знаю, что с ними делать, — хохотнула Сэм. — Если бы они не понимали по-английски, они бы сюда просто не поступили, — сморщил нос Сонхва. — Ты реально не выкупаешь приколов, или просто решил меня сегодня доебать? — ухмыльнулась девушка, ударяя ногой в берце по его колену. — Пошли, поможем им. — А я-то тут причем? — удивился Пак, изогнув бровь. — Тебе надо, ты и помогай. — Пак, блять, Сонхва, — закатила глаза Саманта, поднимаясь. — Хватит корчить из себя мудака, поднимай свою задницу. Сонхва надул губы, но все ж таки поднялся с места. — Хороший мальчик, — похвалила Сэм, смеясь. — Все равно свободных билетов ты ни в одной кассе сегодня не увидишь. — Да я уже понял, — вздохнул Сонхва, убирая телефон в карман и направляясь вместе с подругой к новеньким. … — Hola! Потерялись, воробушки? — прокричала Саманта, приближаясь к их группке и махая рукой. Студенты, кажется, не были уверены, что обращаются именно к ним; но Сонхва и Сэм шли прямо на них, так что они остановились, ожидая. — Новенькие, да? — приветливо улыбнулась девушка, подходя. — Заблудились? — Немножко, — признался самый высокий из них, с оливкового цвета кожей. Он тоже заулыбался. — Здравствуйте. — Можем помочь вам, если хотите. — Было бы здорово, — закивал парень, кланяясь. Двое других перваков, кажется, признали его лидером, так что молча повторяли все, что он делает, и тоже принялись кланяться. — Воу, ребята, перестаньте, — неловко засмеялась Саманта, замахав руками. — Вы меня смущаете. Нам не сложно ведь, правда, Сонхва? Один из троих, кажется, среагировал на его имя, подняв взгляд и в упор посмотрев на Сонхва. Но затем, будто испугавшись своей реакции, отвел взгляд. — Вам куда идти-то? Куда поступили? — вздохнул Пак, натягивая самую незаинтересованную из своих вежливых улыбок. — Мне на восточноазиатские языки и культуры, — сказал высокий. — Искусствоведение, — пробормотал другой, не поднимая глаз. — «Драматическое и театральное искусство», — прочитал с листка третий, тот, что среагировал на Сонхва, и снова коротко взглянул на него. Кажется, его смущало смотреть, но и отказать себе в этом он, по-видимому, не мог. — О, да ты с нами на одном направлении! — непонятно чему обрадовавшись, Саманта хлопнула паренька по плечу, так что тот аж вздрогнул от неожиданности. — Ну пойдемте, значит. Мы все в одном здании. Проводим вас. — Спасибо вам огромное, — высокий парень снова поклонился, и остальные повторили за ним. — Да перестаньте, блин, кланяться, — засмеялась Сэм. — Все свои. Она указала направление, и вся процессия выдвинулась в путь. — Вы по обмену? Как вас звать, ребятки? — начала девушка. — Мы да, студенты по обмену. Меня зовут Темучжин Батырев. — Ого, — растерянно засмеялась Саманта. — И что из этого имя? И как к тебе можно обращаться? — Темучжин — имя, — улыбнулся мягко парень. — Можно просто Чжин, если хотите. — Не-не, я запомню, — закивала она. — Те-му-чжин. Ух, как сложно. Прости, если исковеркала! — Все нормально, — пожал он плечами. — Ты… эм… из Китая? — Я монгол, — улыбнулся Темучжин. — А вы, ребята? Вы такие тихие. Темучжин, ты их предводитель? — Ха-ха, нет, — он растерянно засмеялся. — Просто как-то так вышло, что мы с ними познакомились и решили вместе искать нужное нам здание. Спасибо вам еще раз. — Хватит, боже мой, — хихикнула девушка. — Давайте, вы, ребята, тоже представьтесь! — Юн Чэнь, — подал голос тот, что с искусствоведения. Он все еще очень редко поднимал голову и все время поправлял очки. — Вот ты точно из Китая, — хмыкнула Сэм. — Да, это так, — ответил парень вежливо. — А ты? — обратилась она к последнему. — Чхве Сан. Просто Сан, — улыбнулся парень слегка неловко. — Я из Кореи. Саманта широко заулыбалась. — Приятно познакомиться, ребята! Вы все такие разные. Меня зовут Саманта Коннор. Но можно просто Сэм, — она протянула каждому руку, и парни не очень уверенно пожали ее. — Никаких формальностей, умоляю вас. Я не настолько вас старше. — Как скажешь, Сэм, — широко улыбнулся Темучжин. — Ха, молодец! Ты мне нравишься, — захохотала девушка, хлопнув его по плечу. — Быстро схватываешь. Этот скилл тебе пригодится. — А вас как зовут? — поинтересовался робко Сан, снова украдкой взглядывая на Сонхва. — Пак Сонхва, — представился тот, снова нацепив вежливую улыбочку. Он слушал вполуха, потому что даже окрестности казались ему интереснее, чем эта дурная затея Саманты. — Можно просто Сонхва. — Jalbutag deurimnida, — пробормотал Сан, поклонившись ему. — Прости, я не понимаю по-корейски, — с извиняющейся полуулыбкой проговорил Сонхва. — Ах, — глаза парня округлились; на скулях выступил румянец, он неловко заулыбался и опять поклонился. — Извините. Я подумал… — Да угомонись, — отмахнулся Сонхва. — Откуда тебе было знать. — Простите, — прибавил Сан, не смея поднять глаз. Его лицо стало совсем пурпурным. — Эй, расслабься, — ободряюще похлопала его по плечу Сэм. — Давайте-ка вот что, ребята. Мы уже подходим к корпусу, так что вынимайте ваши расписания и говорите, кому в какую аудиторию. Когда они остановились у крыльца, началась возня, которая Сонхва уже совершенно не интересовала. Он обреченно уставился в свой телефон, показывавший, что до пары еще около часа. Сэм инструктировала парней, и они наперебой ее благодарили. — О, Сан, тебе с нами на один этаж, — улыбнулась девушка, когда остальные, оставив ей свои контакты, ушли. — Неудивительно, конечно, у нас ведь одно направление. Но до пары еще полно времени. Она зыркнула на Сонхва. — Земля вызывает Пак Сонхва! — Я вполне «заземлен», Саманта, — процедил он, закатывая глаза. — Но ускорять время, увы, еще не научился. — У нас сегодня вроде нет пар актерского мастерства, хули ты такой красноречивый? — засмеялась девушка, слегка ударяя его кулаком в бок. — У нас есть пара драматургии. Так что я драматичный, — отбил Сонхва, ухмыльнувшись. — Все дороги и так ведут в кафетерий, чего ты еще хочешь? — Все дороги ведут в кафетерий, — кивнула Сэм, — но с нами сегодня Сан, так что я хочу, чтобы он нам сказал, что ему интереснее: посмотреть корпус, погулять снаружи… или выяснить подводные камни студенческой жизни? — Она хитро заулыбалась, беря его под руку. — Мне все интересно, — неловко улыбнулся Сан, непроизвольно чуть дернувшись от ее фамильярного прикосновения. — Но мне, правда, совсем не хочется вас обременять своим присутствием. — А, не говори глупостей! — отмахнулась девушка. — Вместе веселее. … В просторном кафетерии было, как водится, полно народу — в начале семестра студенты не ленились посещать занятия. В «наказание» за свое показушное безразличие Сонхва отстоял очередь за всех троих; благо, хоть платить за всех его не заставили. Зато Сан и Сэм заняли хорошее место у окна, где было светло и прохладно. К моменту возвращения Сонхва они уже о чем-то разговаривали. — …Почему? Разве ты не мечтал стать айдолом? Ты такой милашка, — сюсюкала Саманта. — Спасибо, — неловко усмехнулся Сан. Судя по его растерянно бегающим глазам, ему было не очень комфортно от этих разговоров. — Ну, айдолов много… И все мечтают быть ими. Но места на всех все равно не хватит. — Ваш заказ, — угрюмым тоном объявил Сонхва, ставя поднос на стол и садясь между ними. — Вот этот парень точно не стал бы айдолом, — засмеялась Сэм. — Такой вредина. Айдолы должны быть милашками. Сонхва снова ощутил на себе взгляд парня — и наконец удостоил его ответным взглядом. — Я думаю, ты не права, — пробормотал Сан тихо, отводя глаза, точно обжегшись. — У тебя пунктик какой-то на этих айдолов, — тяжко вздохнул Сонхва, не поняв, что Сан хотел сказать этим комментарием, и не имея желания забивать этим голову. — Тебе надо меньше зависать в твиттере, Сэм. — Они красивые, — пожала плечами девушка, прихлебывая кофе. — И у них часто клевые сценические образы. Я вдохновляюсь. — «Мам, это референсы», — поддел Сонхва, ухмыляясь, за что немедленно был двинут в плечо. — Он меня третирует, Сан, скажи ему! — Шутливо закапризничала девушка. Сан только неловко улыбнулся, снова скользнув любопытным взглядом по лицу Сонхва. Это начинало подбешивать. — Но мне нереально интересно, как тебя занесло сюда, — проговорила Саманта. Кажется, это была тема, с которой у них начался диалог, и которую Сонхва пропустил, стоя в очереди. — Неужели ты не пытался поступить в Корее? — Я подавал документы в сеульские вузы, конечно. Но у моей школы была хорошая программа обмена, — пояснил Сан. — Я подумал, глупо было бы упустить шанс побывать заграницей, тем более, что я неплохо говорю по-английски… — Кстати, да, говоришь прямо нормально, даже без акцента, — похвалила девушка, показывая большой палец. — Но подожди, школы? Сколько ж тебе лет? — Мне двадцать, — сдержанно улыбнулся парень. Сэм вытаращила глаза. — Сколько? Почему? — она неловко засмеялась. — Блин, прости. Я не ожидала. Выглядишь моложе. — В Корее школу заканчивают в двадцать лет, — объяснил Сан, неловко улыбаясь. — По корейской системе исчисления возраста мне уже даже двадцать один. — Как так? — удивилась Сэм. — Вы прибавляете год? — Тот, что ребенок находится в утробе матери, да, — кивнул Сан. — Обалдеть, — выпалила девушка, откидываясь на спинку стула. — В хорошем смысле обалдеть. Но все же обалдеть. Сан ничего не ответил, скромно опустив глаза в свой кофе, который он почему-то не пил. Сонхва и сам не знал, почему обращает внимание на такие-то детали; почему вообще смотрит на него. До сих пор ему было неинтересно; но вот эта странная ерунда, эта игра в гляделки, когда парень смотрел на него, спотыкался об его взгляд и тут же опускал глаза, немножко при этом краснея, смущала, бесила и интриговала одновременно. Сложно было сказать, к чему были эти знаки. Он все еще чувствовал себя виноватым из-за небольшого инцидента по пути в корпус? Очередной такой взгляд заставил Сонхва сформулировать некий вертящийся у него в голове вопрос. — Тебе, наверное, все же некомфортно в чужой стране? — предположил Пак, отхлебывая свой чай. Сан не сразу ответил. Сначала он поднял взгляд, как бы желая удостовериться, что обращаются именно к нему. А затем, снова столкнувшись с глазами Сонхва, резко опустил голову. — Ну… конечно, — его голос как-то неуловимо изменился. — Конечно, мне некомфортно. Такая неожиданная искренность могла бы сбить с ног, если бы Сонхва не сидел. Почему-то от вежливого парня, который кланялся и уважительно улыбался всю дорогу, он ожидал чего-то другого. Почему, интересно? — Эй, но ты не должен волноваться, — вклинилась Саманта, бесцеремонно хватая руку Сана и пожимая ее. — Ты классный, у тебя скоро появится куча друзей. И девчонка! Я уверена. И станет совсем хорошо. Ну, или хотя бы нормально, — усмехнулась она. Сонхва с все возрастающим удивлением отметил, что парню некомфортно от того, что его так беспардонно лапают. Удивлялся он, впрочем, не самому этому факту — это было как раз вполне нормально — а своей потрясающей, непонятно откуда взявшейся наблюдательности. Или просто Сан действовал слишком очевидно, чтобы нельзя было не заметить? Но нет, кажется, Саманта, например, совершенно ничего не замечала. — Ты очень навязчивая, — нахмурился Сонхва, кивая на ее руку. — Прекращай. — А я что, я ничего, — поднимая руки в капитулирующем жесте и выпучив глаза, брякнула Сэм. — Сан, тебе неприятно? «Конечно, он не скажет», — подумал Пак. И оказался неправ. — Мне немного неловко, — пробормотал Сан, сконфуженно улыбаясь. — У нас… м-м, в общем-то не принято прикасаться к малознакомым людям. «Да какого черта?» Этот обман ожиданий начинал действовать на нервы — и одновременно делал Сана интереснее. — Блин, прости! — выпалила девушка, снова откидываясь назад. — Я не знала. — Это ничего страшного, — замахал руками Сан, краснея. Его глаза растерянно забегали. — Не нужно об этом беспокоиться, сонбэ. — Как ты сказал? — склонила набок голову Саманта. — Сонбэ, — повторил Сан, улыбаясь. — Это значит «старший» или «старшая». У нас так принято обращаться к тем, кто старше тебя по возрасту или по званию. — Как старшина в армии, что ли, — хмыкнул Сонхва. — Да не, — отмахнулась Сэм. — Это вроде как в аниме, у них говорят «сэмпай». — Да, именно, — закивал Сан. — Это аналогичные понятия. — Блин, так прикольно, — заулыбалась девушка, облокотившись на стол. — У меня никогда не было друга-иностранца. Это так интересно. Сан снова коротко взглянул на Сонхва, и в этот раз его взгляд не укрылся от внимания Сэм. — О, Сонхва — это не иностранец, — фыркнула она. — Он даже более американистый американец, чем я. А я, между прочим, коренной житель Нью-Йорка! По виду парня было очевидно, что множество вопросов вертятся у него на языке, но он только улыбнулся. Сонхва не понравилось, в какое русло сворачивает разговор, поэтому он нетерпеливым жестом извлек телефон и посмотрел на время. — Нам пора идти, — объявил Пак, поднимаясь. — Пакуй свою жопу, Сэм. — Успеем же? — удивилась девушка. — Лифт на ремонте, — напомнил Сонхва. — А у нас пятый этаж по лестнице. Так что шевели булками. — Так точно, сонбэ, — хихикнула Сэм, вставая. — Я покупал, уборка с вас, — бросил Сонхва, перекидывая через плечо рюкзак. — От жеж говнюк! — рявкнула ему в спину Саманта, а Сан, кажется, негромко засмеялся. … Они проводили новенького до самой аудитории; времени оставалось в обрез, но Сэм успела взять его контакты. Сонхва ожидал, что, как и в случае с двумя другими, на том все и кончится, но его ожидания снова были обмануты. — Сонб… эм… Сонхва, могу я тебя тоже добавить? — пробормотал Сан, безжалостно краснея. Порозовели даже его уши. — Конечно, — фыркнул Пак беззлобно, доставая телефон. Вбивая номер, он чувствовал пальцы Сэм, щипающие его сзади за бок. Сан помахал им на прощание прежде, чем скрыться в дверном проеме. — По-моему, ты ему понравился, — хихикнула в кулачок Саманта, когда они шли к своей аудитории. — Потому что я тоже кореец, — пожал плечами Сонхва. — Но он будет разочарован. Я по-корейски даже двух слов не свяжу. — Да ты и на английском только ругательства знаешь, — подначила подруга. — Да и вообще меня воспитали собаки, — рявкнул Пак гораздо раздраженнее, чем собирался. — Одна ты умная, воспитанная и охуенно вежливая, Саманта Коннор! — Уж не знаю, кто тебя воспитал, но собаки тебя явно покусали, — изогнула бровь Сэм. — Бешенные блядские псины. Ты сегодня как будто с левой ноги встал. И сходу вступил вместо тапок в медвежий капкан. — Прибереги свои метафоры для драматургии, — сморщился Сонхва. — Меня этим тебе не впечатлить. — Ты из-за билетов что ли такой злющий, сознавайся? — Ну конечно же, — процедил Пак. — Нигде их нет, блять, просто нигде. Исчезли. Испарились. Значит, мне придется вылавливать перекупщиков, а я обожаю это делать, мать твою! Они цену заломят такую, что у меня бумажник сдохнет, хоть он и не живой. — Каждый год одно и то же, — вздохнула Сэм. — Я ему говорю «подожди вторую или третью неделю, нахуя тебе лезть в премьерные показы?» А он мне… — На премьерных показах куча знаменитостей, — перебил Сонхва. — Сливки общества. Там полезно табличкой посветить. — Полезно — тем, кто уже и так немного известен, — покачала головой подруга, беря его под руку. — А мы с тобой никто. И своим симпатичным личиком ты этого не исправишь. Пак ничего не ответил, понимая, что она целиком и полностью права. — Вместо этого мы бы могли потусить с перваками, — продолжала Сэм. — И других позвать. Все веселее, чем сидеть в общаге скисать. — Ты прям помешалась на них, — поморщился Сонхва. — У тебя фетиш на азиатов, или что? — Да они просто подвернулись под руку, — отмахнулась Саманта. — Не ищи логики там, где ее нет. Тем не менее, они миленькие, и я думаю, сами захотят заводить дружбу со своими «сонбэ», — оскалилась девушка. — Не думаешь же ты, что они тебе первыми напишут, — закатил глаза Сонхва. Это было всего лишь очередное его ожидание, которому суждено было быть обманутым — но Пак об этом еще не знал.