Муж, о котором не знали

Перевод
G
Завершён
3931
1
переводчик
Andrew Silent бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
8 страниц, 2 910 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
3931 Нравится 24 Отзывы 1282 В сборник

Первая, она же и последняя

Настройки
      — И что всё это, дементор тебя поцелуй, значит?!       Казалось, в одном из самых многолюдных городов Соединённых Штатов Америки — Нью-Йорке — всё замерло от тихого вкрадчивого голоса, который на удивление отчётливо слышали все без исключения участники событий. Небо потемнело, будто разделяя негодование вопрошающего, и грянул гром. Читаури оцепенели, затравленно вглядываясь мутными жёлтыми глазами куда-то ввысь, равно как и их противники — «Мстители». Команда по спасению Земли от внеземного вторжения только собралась обсудить тактику предстоящей операции (Северный Олень — как с лёгкой руки Старка окрестили бога лжи и обмана — непредсказуем, с ним стратегия не работает), как раздался этот пробирающий до костей голос. По спинам солдат, что неоднократно смеялись в лицо смерти, выбираясь из самых жутких передряг, где любой другой сгинул бы, пробежали мурашки.       Буквально через несколько секунд эхом по пространству разнёсся полный боли и отчаяния крик, а иноземный захватчик — да-да, тот самый Северный Олень — пролетел мимо «Мстителей», сбивая по пути пару-тройку машин. С резким хлопком перед глазами команды материализовалась хрупкая и тонкая фигура подростка.       Тони присвистнул: «Это же сколько силы, что он его так отделал?!»       Гений беззастенчиво разглядывал неожиданное подкрепление: невысокий мальчишка с каскадом угольно-чёрных волос до середины спины, небрежно перевязанных лентой, — он производил впечатление изящной статуэтки или особо дорогой вазы, что хранят на витрине магазина, не давая подходить простым зевакам слишком близко, дабы не разбили неосторожным жестом вдребезги, но никак не воина. Однако, если присмотреться внимательнее, то можно сказать, что юноша далеко не хрустальный, а, скорее, гибкий и жилистый.       — Меня не было всего семнадцать лет. Семнадцать грёбаных лет, а ты умудрился вляпаться в очередное дерьмо! — прошипел он так, что змеи в ближайшей миле удавились бы от зависти. Юноша стремительно приближался к Локи, который медленно поднимался на ноги. Взгляд бога, обращённый на свою личную Немезиду, наполнился страхом.       — Фóрсети?       Команда супергероев сосредоточила всё своё внимание на боге грома и молний, что широко раскрытыми глазами смотрел на худощавую спину подростка.       — И кто он? — нервно уточнил Старк, снимая шлем.       — Муж Локи, — просто ответил Тор.       — Что?! — несколько пар глаз впились в чужую изящную фигуру, чтобы узреть небывалое зрелище: Локи медленно пятился от подростка.       — Сети, милый, позволь разъяснить ситуацию…       — О, да неужели?! — «Мстители» вздрогнули, когда неясно откуда взявшийся мальчишка схватил Локи за руку и с небывалой силой, заключённой в такую хрупкую оболочку, о которой знал разве что Тор, отправил его в полёт до автобуса примерно в пятнадцати футах от них. — Я не могу оставить тебя без присмотра даже на десяток лет, да?! Посмотри, что ты натворил!       — Сети, пожалуйста, позволь объяснить! — Локи поднялся, поморщившись от ушибов и ссадин по всему телу, и, хромая, поспешил отойти в сторону, опасаясь очередного незапланированного полёта. Форсети остановился неподалёку. — Всё просто немного вышло из-под контроля…       — Немного? — протянул юноша убийственно спокойным голосом. — Ах, немного… Ты попал под ментальный контроль и начал чёртово вторжение на Землю. Действительно, — губы разверзлись в ласковой улыбке, обещающей её адресату все муки ада, — всё немного вышло из-под контроля…       Читаури, сбросив оцепенение, пришли в движение. По рядам инопланетных захватчиков пронёсся боевой клич — они готовились к атаке. Команда героев обменялась напряжёнными взглядами.       — Мордред, не до вас сейчас! — Форсети развернулся на сто восемьдесят градусов, обращая внимание на агрессивно настроенных инорасников. Плавный взмах руки — и пространство дрогнуло, тогда как в узкой ладони появился длинный чёрный посох с тёмно-зелёным камнем на вершине. Изумруд рассёк воздух — и плазменный залп, выпущенный читаури, ушёл в сторону, разгромив стену ближайшего здания. — Совсем не до вас… — Проводник магии с треском упёрся в асфальт, тогда как камень был направлен строго в центр разлома портала над Нью-Йорком. Изумруд запульсировал, казалось, в такт биению чужого сердца, озаряя всё вокруг мягким зелёным светом. Магия прокатилась по пространству. Древняя. Мощная. Ужасающая в своей силе. Она накатила девятым валом. Из камня вверх вырвался тонкий ослепительный луч, что расширялся с каждой секундой до тех пор, пока воздух не задрожал, пока не стало трудно дышать, а портал над городом не схлопнулся.       Стив Роджерс распахнул в неверии глаза, наблюдая, как один за другим читаури падали с неба. Мёртвые тела инорасников заполонили улицы, превращая Нью-Йорк в кровавое месиво. Мужчина скосил глаза на своих подчинённых: кажется, все «Мстители» были впечатлены демонстрацией силы. Роджерс нервно сглотнул, переключаясь на юношу, что устроил этот хаос. Мальчишка же повернулся к катализатору вторжения, сузив глаза, и Локи напряжённо выпрямил спину, вздёрнув подбородок и нервно спрятав руки за спину.       — А вот теперь мы поговорим, Локи Одинсон… — тихо зашипел Форсети. — Я провёл драккловых семнадцать лет, будучи запертым в теле мага, проживая заново убогое нищее детство и ещё бóлее ужасный подростковый период, всё время отдавая войне со слетевшим с катушек Тёмным Лордом, который так мечтал о мировом господстве! И не желаю, чтобы ты превратил все мои усилия в прах, когда я только-только вытащил этот чёртов мир из очередной выгребной ямы! — кажется, у юноши нервно дёрнулся правый глаз. Он выдохнул, пытаясь взять эмоции под контроль. — Так, ладно, потом разберёмся…       В следующий миг запястья и лодыжки бога оплели золотые цепи, а лицо скрыла маска. Локи пошатнулся и упал на землю, загнанно и тяжело дыша. Форсети устало вздохнул, на несколько мгновений смежив веки, тогда как чёрный посох вновь растворился в пространстве, словно его никогда и не существовало. Ресницы дрогнули, и взгляд бутылочно-зелёных глаз впился в мощную фигуру громовержца.       — Тор! Давно не виделись! — юноша широко и ярко улыбнулся. Пожалуй, вся команда «Мстителей», кроме скандинавского бога, поразилась столь резкой перемене настроения. — А ты всё такой же здоровяк! — юркая фигура мальчишки почти мгновенно очутилась в больших медвежьих объятиях.       — Рад видеть тебя, Сети! — Тор заразительно громко рассмеялся. Так, словно они и не планировали несколько минут назад отдать жизни, но не пустить инопланетную заразу дальше Нью-Йорка. — Ты, как всегда, вовремя.       Форсети фыркнул, отстранившись, и посмотрел на Локи. Губы мага скривились в усмешке.       — Всегда рад помочь, — проворчал юноша. — Что же… — взгляд ярких зелёных глаз перекочевал на «Мстителей». Команда рефлекторно подобралась, готовая отразить атаку в любой момент. — Вижу, ты завёл новых друзей, Тор. — Чёрные точки зрачков поймали в фокус Халка, что невольно отступил назад, когда Форсети смело шагнул к мутанту. Мальчишка запрокинул голову вверх, всматриваясь в чужое лицо. Ну, или морду. Всё же назвать лицом это — явный перебор. — Не думал, что когда-либо увижу кого-то больше Вольштагга! Чем, чёрт возьми, они тебя кормят?! — Халк недоумённо воззрился на мага, а тот лишь хмыкнул и развернулся, рассматривая остальных членов команды. — Забавная компания: девчонка в латексе, парень с кучей стрел, мужик, косящий под американский флаг, и консервная банка. Ну, по крайней мере, эти хоть выглядят как люди.       — Консервная банка?! — задохнулся от возмущения Тони. — Слушай, умник…       — Ах, простите мои манеры, воспитание последние семнадцать лет было ни к чёрту, — перебил его юноша. — Форсети, скандинавский бог правосудия и справедливости, к вашим услугам, — насмешливо проговорил он, театрально поклонившись Старку. Угольно-чёрные волосы укрыли худую спину вуалью. — И я принимаю ваши самые искренние благодарности за спасение от читаури, которые жаждали уничтожить вашу планету, а также за то, что остановил Локи в его попытках превратить прекрасный Нью-Йорк в прах, равно как и за сохранение ваших жизней. — Мальчишка усмехнулся, глядя на растерянных «Мстителей». Бог грома и молний же заливисто рассмеялся, обводя весь этот фарс чуть прищуренными глазами.       — Шутишь, да? — Наташа осмотрела соратников, прежде чем её взгляд остановился на Форсети. — Или подрабатываешь крёстной феей на досуге?       — И чего ты цепляешься? — Мальчишка вздёрнул бровь, тогда как в бутылочно-зелёных глазах заплясали черти. — Неужто никто ни разу не спасал твою задницу?       — Увы, такое не каждый день увидишь, — смутилась рыжая, а Форсети мягко улыбнулся.       — Ты к этому привыкнешь, — отмахнулся он, разворачиваясь на пятках и впиваясь глазами в фигуру Локи. Бог обмана мгновенно затих в своих попытках избавиться от золотых «аксессуаров», умоляюще глядя в ответ. Форсети фыркнул: — О, не смотри на меня так, я ещё не закончил с тобой. Знаешь, я искренне думал, что наконец отправлюсь домой, в Асгард, однако ты добавил головной боли. Мы останемся здесь, пока ты не исправишь весь этот бардак, — Локи тихо заскулил из-за невозможности внятно выражать свои мысли — рот был закрыт золотой маской. — Пожалуй, тебе стоит запастись терпением: разгребать завалы ты будешь без магии, — последнее предложение мальчишка буквально прошипел, зло прищурившись. И, несмотря на состояние города, весь хаос и всю разруху, что принёс с собой трикстер, «Мстители» заулыбались, когда Локи обречённо застонал от осознания своего положения. — Считай, что ты под домашним арестом. — Бог лжи и коварства недовольно замычал, зло сверкая глазами, а с губ Тора сорвался тихий смешок.       — Ты сам навлёк на себя это, брат! — громовержец покачал головой, тогда как Локи с обречённым стоном сдался на милость победителю. Форсети едва ли не урчал от удовольствия.       — А теперь… кто хочет выпить? — мальчишка хлопнул в ладоши, оборачиваясь. — Пожалуй, было бы неплохо взять что покрепче.

***

      — Отклони назад ещё немного, и будет ровно! — Романофф приподняла бровь, оглядывая весёлую и крайне занимательную картину. Поднявшись на двенадцатый этаж башни «Старк Индастриз», рыжая обнаружила Форсети, что подпирал плечом дверной косяк, тогда как Локи под его командованием вставлял ранее выбитое стекло, фиксируя его своей магией. — После того, как закончишь с этой комнатой, у тебя впереди ещё шестьдесят два этажа. — Не говоря ни слова, трикстер приступил к ремонту крыши и мебели, а юноша подмигнул шпионке, растягивая пухлые губы в ухмылке.       — У тебя чертовски самодовольный вид, — пробормотала женщина.       — Милая, я провёл годы, исполняя чужие приказы, чтобы выжить. А здесь лишь скука у одного зарвавшегося бога, воспринимай это как трудотерапию. Тем более, он действительно её заслужил. Это только лишний раз доказывает, что оставлять Локи без присмотра дольше, чем на десяток лет, не следует, — тихо проворчал юноша, и Наташа не могла не улыбнуться. — У тебя отлично получается, Лофт! В таком темпе к концу недели закончишь.       Уже прошло три дня после битвы за Нью-Йорк, и за это время Форсети заставил Локи разгрести завалы в городе, исправляя последствия своей сумасбродной идеи о порабощении человечества. На данный момент ремонтные работы были направлены на башню «Старк Индастриз»: трикстер восстанавливал этаж за этажом. Романофф не рискнула бы поставить деньги, но больше всего это походило на личную маленькую месть, ибо мальчишка был чертовски доволен, буквально светясь от счастья не хуже рождественской ели. Кажется, он вознамерился показать Локи, как можно занять личное время, если вдруг одолела скука, не прибегая к попыткам разрушить очередную планету.       Но Романофф не собиралась спрашивать, как оно на самом деле.       — Тони заказал еду. Вам сюда принести или присоединитесь к нам на верхних уровнях?       — Сюда, Локи всё равно ещё не закончил. — Рыжая согласно кивнула и покинула их компанию, а юноша вздохнул, усаживаясь на пол и скрещивая руки на груди.       Взгляд ярко-зелёных глаз мальчишки впился в спину бога, обтянутую пыльной белой футболкой, а после плавно перетёк на длинные мощные ноги в потёртых узких джинсах, задерживаясь там слишком долго. Фыркнув, юноша смежил веки, тогда как Лофт, закончив с ремонтом комнаты, резко повернулся на звук. Трикстер устало вытер лоб рукой, щуря глаза.       — И как долго ты намерен злиться на меня? — Бог обмана нарочито тяжело вздохнул. Юноша в ответ лишь вздёрнул бровь. — Брось, Сети, я знаю, ты скучал по мне. Я тоже по тебе тосковал.       — Не думаю, — сухо отчеканил собеседник, тогда как Лофт сделал несколько шагов по направлению к нему. — Я не слышал о тебе с тех пор, как уехал. Ты всё это время развлекался, сея хаос в Мидгарде. Так что не думаю, что ты действительно скучал.       — Мне очень жаль, но ты же меня знаешь, — голос Локи тянулся патокой, отравлял душу лучше самого опасного в мире яда. Фигура бога обмана застыла в нескольких футах от подростка. — И я был чертовски зол, когда ты отправился спасать кучку жалких смертных магов.       — Я должен был это сделать, — отрезал мальчишка, зло сверкая глазами. — Иначе магия исчезла бы из Мидгарда! Ребёнок, тело которого мне пришлось занять, умер от смертельного заклятия тёмного мага ещё в колыбели! Мне, Мордред тебя полюби, пришлось влиять на события и ход истории изнутри, ибо все эти седые и умудрённые жизненным опытом волшебники не сделали ничего, чтобы остановить Волан-де-Морта! И в то время, пока я спасал этот грёбаный мир, ты развёл бардак, потому что тебе, сволочь рогатая, было скучно! Ах, да, ещё ты был зол на меня!       — Сети, ты же знаешь, что у меня срывает тормоза, когда тебя нет рядом. Закономерный итог, — Лофт изящным движением опустился на колени, тогда как светло-зелёные глаза, не такие яркие, как у его визави, лукаво сощурились. Ладони трикстера упёрлись в пол, и он медленно двинулся в сторону юноши. — Мне нужен жёсткий контроль, ты об этом прекрасно осведомлён. Равно как и ты знаешь, что я действительно по тебе скучал.       — Прекрасно, — язвительно протянул Форсети. Нога юноши упёрлась в чужое плечо, не давая приблизиться к себе, вызывая вспышку раздражения и досады на дне холодной зелёной радужки Локи. — Чёрта с два ты коснёшься меня, пока не уберёшь весь этот бардак… — Трикстер обречённо простонал, падая на пол, а мальчишка растянул губы в едкой ухмылке.       — И почему я должен этим заниматься? — спросил Локи.       — Потому что я — бог справедливости, Лофт.

***

      — Знаешь, тебе хоть иногда следует делать перерывы, — за спиной Локи раздался такой знакомый и родной до последней интонации хриплый голос. Трикстер замер.       Работа по ремонту крыши мгновенно остановилась. Время летело с невообразимой скоростью: уже неделя минула с его неудачной попытки захвата Земли в целом и порабощения человечества в частности. И трикстер был не уверен, что готов встретиться с братом наедине, не говоря уже о разговоре по душам. И пусть Форсети доказал, что все его действия были продиктованы ментальным подчинением, это не умаляло того, что он вытворял до этой нелепой попытки инопланетного вторжения. Например, учинённого скандала после того, как он узнал, что Фригга и Один взяли его на воспитание, скрыв правду о его происхождении. Или того, что он отвернулся от брата, сорвал его коронацию. Несомненно, на тот момент Тор действительно был высокомерным придурком с ветром в голове, но всё же... Бог грома и молний изменился, да, однако Локи был слишком зол, слишком уязвим, слишком горд, чтобы признать это. И он почти всё разрушил в своей слепой ярости.       Форсети не было поблизости, и, видимо, Тор решил воспользоваться моментом.       — Ты явился позлорадствовать, братец? — горько усмехнулся трикстер. Кажется, с крышей покончено. Осталось лишь отремонтировать мебель. Лофт искренне надеялся, что этого хватит, чтобы этот зеленоглазый паршивец остался довольным. После долгих семнадцати лет разлуки мужчина беспокоился. Он извинился уже неоднократно, однако, к сожалению, дело не сдвинулось с мёртвой точки.       — Локи, пожалуйста, нам нужно многое прояснить.       Бог обмана глубоко вздохнул, разворачиваясь лицом к собеседнику. Руки плетьми повисли вдоль тела, губы поджались, а взгляд невидяще обвёл помещение, прежде чем остановиться на брате.       — Хорошо, давай поговорим, — сказал он. — С чего хочешь начать?       — Я точно знаю, с чего желаю начать, брат. — Соболиная бровь вздёрнулась вверх, и Локи скрестил руки на груди. — Для начала я должен извиниться перед тобой. — Блондин уселся на пыльный порванный диван. Локти упёрлись в колени, а пальцы переплелись в «замóк». Громовержец взглянул на брата, что стоял от него в нескольких футах. — Знаешь, меня не особо волновало, что Сети покинул Асгард, оставив тебя одного. Я был недалёким эгоистом, зациклившимся на обещании отца передать мне трон. Жестокий гордец, оттолкнувший младшего брата, когда ты так нуждался во мне. Я был не самым лучшим старшим братом, Локи, и я признаю свою вину. В том, что случилось, отчасти повинен и я.       Тор говорил медленно, с расстановкой, а трикстер лишь смотрел и слушал. Безусловно, он знал, что тот изменился, но всё же... всё же метаморфозы эти были куда сильнее, чем он предполагал. Исчезли высокомерие и гордыня, появились мудрость и терпение. Глаза светловолого скандинавского бога сияли силой и уверенностью, честностью и отвагой. И самое главное в том, что Тор смог признать свои ошибки.       — Мне так жаль, брат, что я позволил тебе упасть в Бездну. Я должен был лучше приглядывать за тобой. Мне следовало...       — Ты ничего не мог сделать, — прервал его трикстер. — Я сам упал с радужного моста.       — Но этого бы не случилось, будь я к тебе внимателен, — возразил Тор, и Локи нахмурился, опуская взгляд. — После того, как Форсети отправился в Мидгард, ты был уязвим. Я должен был быть рядом. Мне следовало...       — Хватит! — прошипел Лофт, нервно запуская пальцы в тёмные пряди, превращая аккуратные локоны в воронье гнездо. — Мы оба были идиотами. После ухода Сети я был несколько не в себе, и когда Один... наш отец скрыл от меня правду о моём рождении, мой гнев лишь усилился. Знаешь, у меня было много времени подумать, пока я разгребаю всё это дерьмо, ремонтирую и привожу в порядок... я сглупил.       Губы громовержца растянулись в улыбке:       — Следи за словами, брат. Я всё ещё могу надрать тебе задницу.       — Я бы посмотрел на твои попытки... брат.       Тор поднялся и сделал несколько шагов в сторону трикстера, сократив расстояние, разделяющее их. На несколько долгих мгновений они вглядывались друг другу в глаза, пытаясь донести всё то, что не позволяет сказать гордость. А после Тор обнял брата, прижимая к себе, как величайшую в мире ценность.       — Хорошо, что ты вернулся, брат, — тихо выдохнул он в черноволосую макушку. Бог лжи и коварства усмехнулся.       — Как же это хорошовернуться, — едва слышный ответ, прежде чем Лофт выпутался из объятий.       — Желаю тебе удачи с Сети. Слышал, он крайне недоволен твоим поведением, — Тор разверз уста в насмешливой улыбке.       — О, я понятия не имею, как вымолить у него прощение. Он не верит, что я действительно сожалею о случившемся.       — Цветы? Слышал, это работает, — посоветовал Тор.       — Это может сработать с нашей матерью или мидгардскими женщинами, но не с Форсети. Нужно что-то получше, чем бесполезный веник и очередные извинения, чтобы выйти из немилости, — фыркнул Лофт.       — Может быть, вам двоим просто следует поговорить по душам? — задумчиво протянул блондин.       Локи усмехнулся, оглядывая Тора с ног до головы:       — Знаешь, брат, возможно, я ошибался, и в твоей голове всё же больше одной извилины.       Бог грома тихо засмеялся, качая головой:       — Искренне надеюсь на это. Удачи. — И он покинул комнату, оставив Локи наедине со своими мыслями.       Губы трикстера растянулись в коварной ухмылке, тогда как в светло-зелёных глазах черти отплясывали канкан. Щелчок пальцами — и пространство зарябило, а комната приняла первозданный вид: всё вернулись к тому, как было до битвы за Нью-Йорк.       «Теперь, — промелькнула мысль, — он от меня никуда не денется».
Примечания:
3931 Нравится 24 Отзывы 1282 В сборник
Отзывы (24)