приютили нашу парочку.
18 ноября 2021 г. в 03:20
—Thanks... Goodbye.
(Перевод: спасибо,до свидания.)|Ответил Корекиё с удивлёнными глазами. Ожидалось всё и вся,но не ответ "в Казахстане".|
|Прохожая пошла своим путём.|
|Сайхара сжал ладони в кулаки. В голове его повисли две фразы "Соберись" и "Без паники, Шуичи,без паники". Сложно как взять себя в руки,так и хранить спокойствие. |
— В Казахстане?! |Детектив до сих пор не совсем верит.|
— Как видно, именно в нём мы оказались... Ах. И что же нам делать? |Вопрос действительно хороший. Оба из них здесь впервые в жизни, и как быть? И быть ли вообще?|
— Я понятия не имею... Стоп. |До Шуичи дошла одна мысль.|
— Есть у нас собой хоть йен?|абсолютный быстро начал обшаривать собственные карманы.|
— Хм, действительно. Жестоко,если нас предоставили судьбе без денег. |Киё лазил по караманам. И...О чудо! Тысяча. Нет,не Йен,а тенге. Парень вынул купюру, чтобы показать детективу.|
— В том,кто доставил нас сюда, есть хоть капля милосердия. |Привёз в другую страну,без каких-либо вещей с собой,ни о чём не рассказав, но зато какие-никакие деньги оставил. На том спасибо.|
— Я,кстати,тоже нашёл их... |Шуичи вынул из кармана тысячу тенге. |
— Ке-хе-хе, виновник нашего местопребывания хоть как-то соизволил о нас позаботиться...
— Учти,что эти две тысячи нам надо тратить с умом. |Если эти деньги улетят за день,то долго эти двое вряд-ли протянут.|
— Шуичи,кем ты меня считаешь? Я вовсе не расточителен. В крайней мере, даже если бы был таковым, желание потратить всё я закопал в глубины своего сознания.
— Ясно... Кстати,у меня,походу,отобрали телефон...
— У меня тоже. Это логично. Не выгодно тому,кто нас привёз,если бы мы с кем-то,а точнее,с нашим будущим спасителем связались.
|Шингуджи сел на скамейку устремя взгляд в асфальт. Сайхара последовал его примеру. Оба начали думать,как им выживать. |
— Где мы будем ночевать? |Спросил Шуичи. |
|В этот момент прошёл мужчина,на вид лет тридцати. Худой, высокий,шатен. Этот неизвестный имеет базовые знания японского. Он услышал слова детектива,и,сразу отозвался:
—Lost? So be it, you can spend the night with me for several days.
(Перевод: Заблудились? Так и быть, вы можете переночевать у меня несколько дней. )
— А - |Парень в кепке поднял голову. |
—... Um, we need to talk about something. Please wait a couple of minutes here.
(Перевод:Кхм,нам нужно обговорить кое-что. Пожалуйста, подождите пару минут здесь.)|Сказал Шингуджи, встал со скамейки и жестом показал Сайхаре,чтобы тот шёл за ним. Надо хорошенько подумать над предложением незнакомца. Опасно это - соглашаться спать в доме у человека, с которым знаком меньше получаса. Юноши отошли на метров 10. |
— Я ему не очень доверяю,но выбора у нас нет...|прокомментировал Шуичи. |
— Почему же нет? Спать на улице,на холодной скамейке,или же попытаться устроиться в каком-либо подъезде - тоже выбор... Но, принять милость этого мужчины - лучшее решение сейчас. Хоть она и слишком подозрительна. |Ответил Корекиё. |
— Он либо реально милосерден,либо замышляет с нами что неладное...|Нашего детектива терзало сердце: соглашаться или нет. |
— Что мы, Шуичи,не найдём себе спасения? В худшем случае объединим энергии наших душ и точно найдём выход.|Антрополог начал пытаться уговорить Сайхару.|
— Знаешь... Всё-таки давай. Только прошу,всегда будь на чаку.|Как видите, Корекиё не пришлось долго возиться с уговариванием.|
— Поверь,я не спущу глаз с этого мужчины.
— Верю...|неуверенно сказал Сайхара и подошёл к тому самому незнакомцу. Шингуджи последовал за ним.|
— We agree.
(Перевод: мы согласны.)|Шуичи заволновался. Бог знает,что этот мужчина хочет сделать... Но, бог может и помочь нашим парням! А также,бога может и не быть вовсе. |
- Well, fine. Well, come with me, I will show you your temporary residence.
(Перевод:Вот и славно. Чтож, пройдёмте со мною,я покажу вам ваше временное место проживания.)|и вот, незнакомец повёл их к своему дому. А идти до него... кварталов восемь. |
—Oh, and what is your name?
(Перевод:Ох, а звать вас как? )|Да уж,когда позволяешь людям переночевать у себя, лучше бы узнать их имена.)
—Korekiyo Shinguji. You can just "Kiyo".
(Перевод:Корекиё Шингуджи. Можно просто "Киё". )
—My name is Shuichi Saihara.
(Перевод: Меня зовут Шуичи Сайхара.)
—What unusual names. My name is Safuan. Safuan Abdirov. Nice to meet you!
(Перевод: Какие необычные имена. Моё же имя Сафуан. Сафуан Абдиров. Рад знакомству!)|Интересно, куда же приведет это знакомство.|
|Шли эти трое ещё около часа...|