ID работы: 11391336

Капитан Аххх!-мерика

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
336
переводчик
Nastya Blacki сопереводчик
Aglaya Free гамма
Joe Burk гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
291 страница, 65 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
336 Нравится 182 Отзывы 97 В сборник Скачать

Часть 23

Настройки текста
— Так, подожди, позволь мне уточнить, — Баки негромко хихикнул, сжимая пальцами правой руки ножку бокала, пока левая лежала на колене, — из всех фильмов, в которых ты снимался с разными партнерами, тебе нравятся только два? Почему так? Стив мягко улыбнулся и немного наморщил нос, прежде чем глотнуть из собственного бокала. Они уже прикончили бутылку и начали вторую еще до того, как им принесли еду. По большей части они ели, продолжая разговаривать, но выяснилось, что пить и говорить намного проще, чем есть и говорить. — Ну, времена меняются, знаешь? Иногда ты делаешь что-то, и в тот момент ты этим гордишься, но потом время идет, и ты идешь дальше, и делаешь другие вещи, работаешь с другими людьми, а когда оглядываешься назад, думаешь: «Не, больше никогда». — Так, а что тебе меньше всего нравится из твоих работ? — спросил Баки, улыбаясь. Он чувствовал, как горит лицо, и почти жалел, что не надел что-то вместо свитера. Конечно, он был достаточно легким, но Баки не мог закатать рукава: они были слишком узкими на запястьях. Не очень удобно, когда еда вроде как на миллион градусов горячее, чем нужно, а в комнате темно и тепло. Возможно, ему стоило отказаться от вина. — Ммм… «Тактический ввод», — медленно сказал Стив, легко улыбаясь сквозь бокал. — Я брал его в какой-то момент, но так и не посмотрел. Почему он тебе не нравится? — это был честный вопрос, но, когда Баки заметил потемневшие глаза Стива, он пожалел, что спросил. — Это было просто… это была неудобная тема, я думаю. Это еще и один из моих ранних фильмов, он хорошо оплачивался, его хорошо приняли, не пойми меня неправильно. Но… да, это был один из тех, где я приходил на площадку и напоминал себе, что это просто фильм, и что это поможет мне заплатить по счетам. Немного нахмурившись, Баки прикусил губу: — Прости. Я не осознавал, что это чувствительная тема. Стив улыбнулся, слегка пожимая плечами: — Все нормально, Бак. Сейчас с этим покончено, потому что я снимался в нем… ох, два или три года назад? В смысле это было начало моей карьеры, и в то время я был еще новичком во всем этом, так что это… это не то, чем я особенно наслаждался, но, ты знаешь, это то, что оно есть. Баки слегка улыбнулся, все еще чувствуя укол вины, что поднял такую чувствительную для Стива тему. Тот улыбался и смеялся так часто, что было почти физически больно видеть что-то другое на его лице. Сделав очередной глоток вина, Баки провел большим пальцем по краю бокала. Лицо все еще горело, и он чувствовал, как по позвоночнику под свитером стекает капля пота, но старался не обращать на это внимания. Когда он поднял взгляд, он обнаружил, что Стив следит за ним с довольной и нежной улыбкой. Румянец от смущения вряд ли был заметен на раскрасневшихся от вина щеках, Баки прикусил губу и спросил: — Что? На что ты смотришь? — Только на тебя, солдатик, — мягко ответил Стив и зацепил рукав Баки пальцем, чтобы подтянуть его руку ближе и переплести их пальцы. — И думаю, насколько я, блядь, невероятно везучий, что ты пригласил меня сегодня на ужин. Баки тихо засмеялся, а сердце забилось в горле. — Ну, я подумал, что это меньшее, что я могу предложить, правда. Ты был так терпелив к моему тупому… — Ты не тупой, Бак, — перебил Стив почти мгновенно и крепче сжал его пальцы, — пожалуйста, даже не думай о себе так. — Ты знаешь, что я имею в виду. Во… всем, все эти ту… мелочи, которые тянут меня назад, знаешь. Я просто хочу наслаждаться жизнью, но… — … но ты еще выздоравливаешь, — Стив произнес это так обыденно и мягко, что Баки смог только тяжело сглотнуть и медленно кивнуть, глядя на их переплетенные пальцы. Он провел большим пальцем по костяшкам Стива, замечая тонкий белый шрам между указательным и средним пальцами. Он медленно его потер, обнаружив, что тот был совершенно гладким и зажившим настолько, что можно было увидеть, но не нащупать. — Ага, — задумчиво произнес Баки, снова глядя Стиву в глаза. Тот мягко улыбался ему. — Я не знаю, я просто… Иногда я думаю, что готов, а потом я чувствую, наверное, что попал в ловушку. Но я даже не могу понять, что именно меня поймало. Я знаю, в каком-то смысле, это только я сам, но я знаю, и что это что-то большее. Это не только я. Стив медленно, понимающе кивнул. Но откуда ты знаешь? Как ты можешь вести себя так, словно ты лично знаешь, что я чувствую? Медленно дыша, Баки сжал пальцы, стиснул зубы, и улыбнулся Стиву в ответ. Как бы то ни было, в его собственной голове или негласно, но между ними, Стив на определенном уровне понимал его, и это был именно тот тип «безопасности», который он хотел, хоть и не понимал, что хотел, пока не получил. Какое-то время они просто сидели в тишине, время от времени отпивая из своих бокалов и держась за руки. Еда была забыта уже давно и, несомненно, остыла. Но Баки не возражал, и учитывая, как Стив продолжал смотреть на него слегка остекленевшими от вина, но все еще такими чертовски ясными и голубыми глазами, Баки не мог представить, что это волнует и Стива. Когда бутылка и их бокалы опустели, Стив снова сжал его руку: — Хочешь выбраться отсюда? Прогуляться или что-нибудь еще? Баки облизал губы и улыбнулся. — Да, — сказал он. — Я не против. И они пошли. Баки шлепнул на стол тонкую пачку наличных, чтобы оплатить ужин и оставить чаевые, а потом, накинув пальто, пошел на выход за руку со Стивом. Когда прохладный уличный воздух коснулся разгоряченного лица, Баки тихо вздохнул, и вся тяжесть выпитого словно ускользнула куда-то в глубины подсознания. Они начали свою прогулку в тишине, но в итоге Стив подошел ближе, удобнее переплетя их пальцы. — Знаешь, я живу здесь годами, но раньше ни разу не гулял. Только если куда-то шел, понимаешь? Я просто никогда не гулял ради самой прогулки. Баки неуверенно улыбнулся: — Но это приятно, нет? — Да, конечно. Но, возможно, это все, потому что я держу за руку красивого мужчину. Баки закатил глаза, но покраснел. — Ой, остановись. От твоего очарования у меня зубы болят. — Может, я смогу с этим помочь? — Баки остановился, чтобы на него посмотреть, и Стив воспользовался шансом, чтобы медленно скользнуть ближе и запечатлеть быстрый и целомудренный — но такой чудесный — поцелуй на его губах. С тихим стоном Баки прижал левую руку к плечу Стива, крепче сжимая в правой его ладонь, пока они целовались. Когда поцелуй закончился, Баки облизал губы. — Ну, солдатик? — пробормотал Стив, оставляя очередной поцелуй на его щеке, — как твоя зубная боль? — Лучше. Хотя, я должен признать, если ты продолжишь так меня целовать — я заработаю новую. Стив хихикнул и поцеловал его еще раз, прежде чем они продолжили свою прогулку. — На самом деле, я хотел поблагодарить тебя за приглашение на ужин, — снова заговорил Стив через минуту или две. — Я, возможно, прокручивал в голове кучу вариантов в поисках лучшего способа позвать тебя на свидание, а вместо этого просто продолжал придумывать отговорки, чтобы ты вернулся в студию. Баки тихо засмеялся, и на мгновение прижался к Стиву. — И почему ты предпочитал звать меня в студию, а не на ужин, Роджерс? От взгляда, который на него бросил Стив, у Баки подкосились колени, и он был чрезвычайно благодарен, что шел так близко и практически висел на Стиве: без поддержки он бы наверняка упал. — Мне нравится смотреть, как ты танцуешь. Примерно в половине случаев, когда я теперь спотыкаюсь, это из-за того, что я смотрю на тебя. Из-за того, каким расслабленным становится твое лицо, как ты улыбаешься, как ты легко двигаешься… Баки, может, я был рожден трахать людей, но ты — рожден танцевать. Сглотнув, Баки стиснул зубы, пряча лицо и влагу в глазах, что грозила пролиться слезами. Невероятно, блядь, Богом клянусь. — Стив, я… вау. Я так тронут. Возможно, мне стоит последовать своему призванию и все-таки стать стриптизером. Стив взревел и даже остановился, чтобы положить руку на грудь Баки, над сердцем, удерживая его рядом, пока пытался отсмеяться. Баки тоже не смог удержаться от смеха, и мгновением спустя они оба практически согнулись пополам и хохотали до слез. Едва успокоившись, Стив убрал волосы с лица и широко улыбнулся: — Ну, хотя я заплатил бы неплохие деньги, чтобы увидеть, как ты работаешь у шеста, солдатик, я думаю твои таланты больше подходят для бальных танцев. Честно говоря, я был бы счастлив однажды увидеть тебя на паркете, разодетым в пух и прах, с соответствующей укладкой, просто отдавшегося танцу. Современная молодежь трется друг о друга, трясет задницами — знаешь, все это клубное дерьмо, — и это весело, когда ты пьян и все такое, но ничего не заводит сильнее, чем просто смотреть, как ты растворяешься в музыке и двигаешься. — Помнишь, я говорил, что у меня болели зубы? Стив приподнял бровь и улыбнулся: — Ага? — Мне кажется, они вот-вот выпадут. Мне нужна твоя помощь, чтобы их сохранить. Стив ухмыльнулся и поцеловал его снова.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.