ID работы: 11391336

Капитан Аххх!-мерика

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
336
переводчик
Nastya Blacki сопереводчик
Aglaya Free гамма
Joe Burk гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
291 страница, 65 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
336 Нравится 182 Отзывы 97 В сборник Скачать

Часть 25

Настройки текста
«Нат, это Баки. Мы можем встретиться? Мне нужен твой совет». Баки отправил это в собачью срань, потому что знал, что Наташа наверняка уже встала. И, конечно же, через несколько секунд пришел ответ: «Кафе, через тридцать минут. И если ты хочешь спросить о любимой позе или смазке Стива, можешь спросить его напрямую». Он засмеялся, закатывая глаза: «Я бы хотел быть немножко более романтичным, прежде чем планировать вытрахать из него мозги. Поработай со мной, Нат, я пытаюсь быть очаровашкой». «Ты, очаровашкой? Куда катится мир? Скоро увидимся, Джеймс». Полчаса спустя, в джинсах, свитере и с перчаткой на левой ладони Баки сидел в кафе напротив Наташи с чашкой кофе в руках и забранными в низкий хвост волосами. — Итак. Ты хотел совет, связанный со Стивом. Что именно? — Я хочу сделать для него что-то особенное. Но, буду честен, я понятия не имею с чего начать. Когда мы вместе мы танцуем, или флиртуем, или целуемся. Наташа улыбнулась, медленно помешивая кофе. Ее волосы были заплетены в свободную косу, вокруг глаз оставались легкие следы макияжа, а на ногтях блестел красный лак. В отличие от Баки в его джинсах и свитере, она была одета в джинсовую рубашку, черные леггинсы и ботинки до лодыжек. — То есть ты знаком со Стивом и проводишь с ним время уже больше двух недель и до сих пор скорее всего даже не знаешь, когда у него день рождения, а? Баки покраснел и отвел взгляд. — Я знаю, что он в июле? — Четвертое июля. Тысяча девятьсот восемьдесят четвертого года, — Наташа хитро улыбнулась, поднесла ложку к губам и облизала начисто. — Я не осознавал, что он младше меня, — сказал Баки, делая медленный глоток. — Я родилась в восемьдесят первом, если это тебя успокоит, — ухмыльнувшись, Наташа отпила из своей чашки, а Баки изумленно распахнул глаза. — Ты старше меня? — Я хорошо сохранилась. Но мы не обо мне, а о Стиве. И я в шоке от тебя, Джеймс. Для человека, настолько увлеченного моим лучшим другом, ты очень мало о нем знаешь. Баки усмехнулся и улыбнулся ей, но в груди горело: Наташа была права. Он действительно очень мало знал о Стиве. Только то, что тот был порнозвездой, отучился на художника, был натуральным брюнетом, потрясающе выглядел с бородой и без и имел маленький шрам на руке. — Я знаю. Именно поэтому я и хочу сделать что-то особенное. Я хочу, чтобы у нас был шанс по-настоящему поговорить и узнать друг друга, обсудить темы, которые не всплывают, когда мы танцуем или пьем кофе, понимаешь? — сказал Баки. В груди под свитером стало тесно и он медленно вдохнул. Несмотря на то, что у нее были хорошие намерения, и он это знал, Баки все еще нервничал рядом с Наташей. Такой безупречной, умной и защищающей Стива. Я должен сделать все возможное, чтобы впечатлить ее. — Почему просто не устроить свидание за кофе и не поговорить? Или ночь кино у тебя дома? Стив довольно простой парень, Джеймс, тебе не надо лишний раз стараться его впечатлить. Рассмеши его и подержи за руку — и он твой. В устах Наташи это звучало так легко. — Я просто, — начал Баки, а потом замолк и провел пальцами по тыльной стороне облитой перчаткой ладони. Взгляд Наташи проследил движение, прежде чем вернуться к его лицу, — я хочу сделать это правильно. Я знаю, что Стив наслаждается простыми вещами, и что он будет счастлив несмотря ни на что, но я все еще хочу… сделать для него что-нибудь приятное, если это имеет смысл. Наташа долго смотрела на него, ее зеленые глаза пронизывали и изучали, пока она сжимала в ладонях кружку кофе. Под ее взглядом Баки почувствовал себя маленьким и тяжело сглотнул. Он хотел быть сильным, спокойным, уверенным в себе, он хотел, чтобы Стив узнал о нем худшее, все те вещи, которые даже нельзя было назвать легкими или хоть отдаленно нормальными. Баки помнил, так четко, как Стив говорил, что хочет, чтобы Баки чувствовал себя с ним в безопасности. И по большей части, так и было. Но он должен был рассказать все, ради Стива, ради самого себя. Они оба отпили кофе, и после еще одной минуты тишины Наташа тихо заговорила. — Джеймс, — начала она, сложив руки на столе, — послушай меня. Я не знаю, что ты думаешь или чувствуешь, что должен Стиву, но это глупо. Стив взрослый человек, который будет заботиться о тебе и принимать тебя вне зависимости от того, когда и как ты поделишься с ним своей историей. Ты не обязан ничего для него делать, кроме как познакомиться с его прекрасной и замечательной личностью. Я прямо сейчас готова тебе пообещать, что все, чего он от тебя хочет — узнать тебя, насколько ты готов ему позволить. Тебе не надо пытаться ускорить это, не надо показывать больше, чем ты действительно хочешь. Стив терпеливый и добрый, и если ты начнешь что-то неискренне из себя выдавливать ради него, это хуже сработает для ваших отношений, чем демонстрация твоих шрамов. Какое-то время Баки просто сидел, обдумывая ее слова. Мне действительно надо познакомить их с Сэмом, похоже, они охуенно поладят. Но в ее словах был смысл, если заглядывать вперед: он должен был доверять Стиву и своим инстинктам, а превращать в спектакль все, что он хотел сделать — кем он хотел быть — определенно не подходило под это определение. Осторожно покусывая губу, Баки тихо вздохнул: — Я… да. Ты права. — И это все, что ты мне скажешь? — задумчиво, но улыбаясь, протянула Наташа. — Что еще я должен сказать? — уточнил Баки, приподняв бровь. — Ты же солдат, я ожидала больше… уточняющих вопросов. Не совсем откровенное «да, мэм». Баки тихо усмехнулся, приглаживая выпавшие из хвоста пряди. — Когда я был солдатом, вся суть была именно в «да, мэм». Ты все сказала правильно, а еще ты знаешь Стива, по крайней мере сейчас, намного лучше, чем я. Я надеюсь узнать о нем больше, узнать его лучше. И я не думаю, что лучший способ сделать это — просто послушать, что ты мне расскажешь. — Джеймс, — мягко начала Наташа. — Пожалуйста, зови меня Баки. Она посмотрела на него и весело ухмыльнулась. — Джеймс, — Баки со смешком покачал головой. Упрямая. — Ты слишком напрягаешься и накручиваешь себя. Я не могу представить через что ты прошел, но Стив никогда не обидит тебя. Не обязательно быть таким серьезным, таким романтичным, не надо быть никем, кроме самого себя, чтобы впечатлить его или меня. Просто будь, блин, собой, Джеймс. — Ты бы удивилась, если бы я сказал, что не уверен, кто такой «я»? — спросил Баки, вздернув бровь. — Нет. Ты ветеран войны, страдающий посттравматическим стрессовым расстройством. В любом случае, я знаю, что ты танцор, что ты учился на инженера и изучал искусства, и что ты старше Стива, но младше меня, так что, скорее всего, ты родился в восемьдесят втором. Баки удивленно распахнул глаза и раскрыл рот, тихо смеясь. — Я знаю, что кое-что из этого тебе рассказал Стив, но мой день рождения? — Удачное предположение. Я хорошо умею слушать. Я могу быть исключительно наблюдательной, когда мне это нужно или когда я этого хочу. Скорее всего ты правша или амбидекстр, но после службы ты предпочитаешь пользоваться только правой рукой, скорее всего из-за несчастного случая, где пострадала левая сторона твоего тела, конкретно левая рука и ладонь. Еще, этот несчастный случай был довольно серьезным, потому что я могу разглядеть шрамы на шее слева, которые определенно уходят намного ниже, возможно, до ноги — ты скован в движениях там, когда ходишь, но, скорее всего, не когда танцуешь, потому что забываешь об этом. Мне продолжить, или ты предпочел бы рассказать о себе сам? — Моя ведущая рука правая, но я амбидекстр с огнестрельным оружием и ножами. Часть военной подготовки, — Баки даже не успел поразиться вдруг открывшемуся уровню шерлоковской крутизны Наташи. Он, возможно, найдет для этого время попозже. — Какое у тебя любимое огнестрельное оружие? — Снайперская винтовка с картриджами .338 Lapua Magnum. Для стрельбы с дальних дистанций. — Значит, острый глаз? — Не достаточно острый, чтобы разглядеть, насколько я глуп, когда так нервничаю рядом с тобой и Стивом. Губы Наташи изогнулись в улыбке, и она сделала глоток из своей чашки. — Уже не такой отстраненный, а, Джеймс? Как хороший снайпер, ты должно быть крут в пейнтболе. — Не играл с колледжа, еще до армии. Представить не могу, на что это было бы похоже сейчас, со всей этой подготовкой. Улыбка Наташи стала злой: — Мы должны как-нибудь съездить. Ты, я и Стив. — Если мы не будем играть один на один, я не представляю, как это будет работать. Я знаю кое-кого, кто мог бы к нам присоединиться… и, на самом деле, я хотел бы вас познакомить, — бровь Наташи взлетела. — И это?.. — Его зовут Сэм. Он мой терапевт. — Разве нет какого-то правила, запрещающего общаться со своим терапевтом вне сессий? — Он не стандартный, традиционный терапевт в костюме. Он тоже был солдатом когда-то давно. Но, мне кажется, вы двое великолепно поладите. Вы очень похоже реагируете на всю мою чушь. Наташа тихо рассмеялась: — Тогда, Джеймс, возможно, мне пора начинать брать с тебя деньги за эти встречи? — Оставлю на твое усмотрение. Но пейнтбол звучит весело. Я думаю, мы должны поиграть. — Тебе придется пригласить Стива. Он сейчас куда более занят, чем я, они с Броком работают над новым фильмом. — Рамлоу? — уточнил Баки. — Тот парень, с которым он снимался во «Все или ничего»? Наташа улыбнулась. — Тот самый. Они снимают что-то о трахающихся… супергероях или о чем-то подобном. Какая-то хрень ориентированная на ботанистых мальчиков и девочек. — Звучит забавно, — Баки ухмыльнулся. Наташа посмотрела на него, ухмылка на ее лице становилась все шире. — Спроси Стива, насколько это забавно. Он, возможно, просто тебе продемонстрирует.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.