Часть 7
21 декабря 2021 г. в 19:23
Примечания:
14 страниц
Приятного чтения!~
ТоммиИннит смелый и спортивный и красивый и харизматичный и бдительный, больной.
Да, найдите минутку - минуту, чтобы понять. Томми понимает, если вы невероятно потрясены; поистине невероятно думать, что он из всех существ поддастся ничтожной простуде.
―Томми, перестань ныть.
Чихает.
―О боже, закрой нос, чувак, ― жалуется Туббо, уклоняясь от покрытого одеялом пучка микробов.
Томми смотрит, его глаза красные: ― Я сделаю это снова, ― предупреждает он.
Таббо морщит лицо в том единственном выражении, которое создано специально для Томми, это смесь отвращения, разочарования, отчаяния и глубокого гнева. Томми называет это выражением Quadruple D или QDE ™ ️ как быстрый и простой инициализм.
―Это просто ложка, ― закатывает глаза Таббо, подталкивая столовую ложку вперед.
―Ты пытаешься убить меня, ― заявляет Томми, поджав губы.
―Еще нет, ― улыбается Таббо, ― но каждую секунду ты приближаешь меня к краю.
―Краю чего? ― Томми фыркает.
―Массовый геноцид.
Господи, этому парню серьезно нужна терапия.
― Ты когда-нибудь пробовал терапию, здоровяк? ― Томми предлагает понравиться тому доброму человеку, которым он является. Боже, Томми такой добрый, такой добрый, такой святой; вот он, на смертном одре, умирает, и последние минуты своей жизни он эмоционально поддерживает своего ненормального лучшего друга. Никто не делает этого так, как он.
Туббо смотрит на него: ― Это не вопрос, который ты когда-либо должен кому-либо задавать.
― Это грубо, ― ворчит Томми, плотнее закутывая свое замерзшее тело одеялом. ― Я обиделся, пожалуйста, уйди, потому что ты меня сильно обидел. Я обижен, ― обиженно заявляет он.
Туббо вздыхает, широко раскрывая глаза: ― Не мог бы ты просто взять это? Тебе станет лучше, Том.
Какая грязная тактика. Поистине противно, что он совершил такой ужасный поступок.
Томми хмурится: ― Не говори мне «Том», говнюк, я не выпью этот яд.
―Пожалуйста? Большой человек?
Будь он проклят. К черту Таббо. Язычник.
―Нет, ― возражает он.
―Биг Т?
―…Нет, ― надувается он.
―Томми, ты такой храбрый, отважный и крутой. Но чтобы доказать свою непоколебимую силу, нужно это выпить. Это единственный способ.
Теперь Томми знает, что это чушь собачья.
Наверное.
Это чушь какая-то?
Может быть.
... Это может быть чушь собачьей.
Ему нужно доказать свою абсолютную силу.
―Ты врешь? ― Он бормочет, прищурившись, на подростка.
Таббо качает головой: ― Здесь нет лжи, здоровяк, я просто хочу увидеть, насколько ты силен.
Томми фыркает, дрожа: ― Хорошо, я сделаю это. Для силы, ― уступает он, прежде чем добавить: ― И погнесс*.
―Ни слова.
―Погнесс, ― повторяет он.
Таббо вздыхает: ― Все еще ни слова, а теперь выпей, ― мальчик пододвигает ложку ближе.
Томми смотрит на ложку с коричневой жидкостью и морщит нос.
―Томми, ― нетерпеливо говорит Таббо.
―Подожди, мне нужно… мне нужно подготовиться. Я-
Таббо засовывает ложку в рот, и тот начинает сплевывать.
Таббо улыбается: ― Вау, отличная работа, здоровяк, это здорово.
Томми думает выплюнуть это ему назло, но Таббо может убить его. Он глотает горькую жидкость.
―Да пошел ты на хуй, ― хрипит он.
Таббо просто улыбается: ― Ага, хорошо, здоровяк, я ухожу, Ранбу готовит тебе суп или что-то, чего я не знаю.
―Я не хочу суп Ранбуба.
―Веди себя хорошо, я не потерплю, издевательства над невинным ребенком.
Томми хмурится: ― Тогда сядь.
Таббо закатывает глаза: ― Ха-ха, очень креативно.
Томми надувается: ― Почему ты уходишь от меня?
Таббо вздыхает: ― Томми, ты знаешь, что мне нужно уйти в какой-то момент.
―Это предательство, это недопустимо и плохо.
Таббо стонет: ― Ты такой чертовски драматичный.
―Оставив меня с этой высокой сукой, ― продолжает Томми.
―Никакой клеветы на Ранбу в этом доме, ― строго говорит Таббо, ― я скоро вернусь, Том.
―Ты не вернешься, ― фыркает Томми, ― ты уходишь навсегда.
Таббо похлопывает его по голове: ― Ты явно в бреду.
―Я не в бреду, ты урод, ― ворчит Томми.
―Хорошо, тебе нужно поспать, ложись Томми, ― приказывает Таббо.
―Но… но мой гребаный нос… он заблокирован. Я не могу дышать Я умираю, ― хнычет Томми.
― Хорошо, хорошо, ― успокаивает Таббо, ― Вот, ― говорит он, кладя несколько подушек за спину другого, ― спи, подперевшись вот так, и- и с тобой все будет в порядке.
Томми неуверенно поднимает голову: ― Не оставляй меня со стройным мужчиной.
Таббо фыркает: ― Все будет в порядке. Позвони мне, если я тебе понадоблюсь, я вернусь раньше, чем узнаешь об этом.
Томми фыркает: ― Ты ужасный, ужасный друг.
― Ага, ладно, увидимся позже, чувак, ― усмехается Таббо, вставая с кровати и бросая Томми в жестокий, жестокий мир.
Томми вздрагивает: ― Это недопустимо.
_____
― Клементина, я хочу совершить преступление, ― объявляет Томми рыбе.
Клементина смотрит на него: ― Нет.
― Но Клементина, погчамп.
― Нет, плохой Томми.
― Томми да.
―Томми нет.
―Томми да.
― Гм, Томми? Я принес тебе суп? ― Ранбуб неуверенно заглядывает в комнату, переводя взгляд между прикованным к постели мальчиком и золотой рыбкой.
― У меня сейчас важный разговор, нам придется перенести его, ― кашляет Томми, отмахиваясь от мальчика.
― С… Клементиной? ― Ранбуб наклоняет голову, приподняв бровь.
― Да, Клементина говорит нет преступлению, ― Томми сердито смотрит на свою дочь.
Клементина надувает мыльный пузырь, и Томми задыхается: ― Как ты, черт возьми, посмела?
― Я думал, ты линчеватель? ― Ранбуб хмурится: ― Разве они не останавливают преступления? ― делает паузу Ранбуб, ― Хотя и незаконно.
― Да, но я хочу преступления сейчас.
― Не мог бы ты выпить свой суп?
― Нет.
― Но Таббо сказал…
― Таббо здесь нет, и ты не имеешь надо мной власти. Теперь это мой дом, сучка, ― грубым голосом заявляет Томми в особенно сильном приступе кашля.
― На самом деле это квартира, ― парирует Ранбуб. Томми закатывает глаза.
― Хорошо, Ранбуб, ― говорит он, продолжая, даже когда другой подросток начинает протестовать: ― Ну, это не имеет значения, ты не можешь меня контролировать. Ты не можешь заставить меня съесть твой суп. Я ТоммиИннит, и я крупный мужчина…
― Я мог бы просто позвонить Туббо? ― предлагает Ранбуб.
Томми знал это. Этот парень - настоящее замаскированное отродье сатаны. Он чистое неподдельное зло.
― Это шантаж.
Ранбуб мычит: ― Это? Думаю, это просто нежная эмоциональная манипуляция? Я действительно не знаю, это больше сфера деятельности Таббо, чем моя, если честно.
― Не звони Таббо.
Ранбуб достает телефон: ― Ага, ты собираешься выпить свой суп?
Томми смотрит, затем смотрит на Клементину. ― Помоги мне, ― молится он своему единственному верному другу в этом жестоком, жестоком мире.
Клементина кружится.
Хорошо, Томми может с этим поработать.
Пришло время для Pro Gamer Move ™ ️.
― Хорошо, ― признает он, ― я выпью твою гребаную задницу супа.
― Уверяю вас, что в этом нет никакой задницы, абсолютно никакой, ― улыбается Ранбуб с растерянным взглядом в глазах, протягивая суп.
В этом супе определенно есть задница.
― Хорошо, я выпью этот суп, ― вздыхает Томми, беря миску и ложку. ― Иди напиши книгу или что-нибудь в этом роде, я не знаю, что ты, черт возьми, делаешь.
― Я не ... пишу книги?»
― Что тогда все эти дневники делают здесь?
Ранбуб делает паузу: ― Они не… Я не… Это не для написания книг. Это для гм, вроде заметок- заметок. Из того, что я узнал, с Туббо.
― Ага, конечно здоровенный парень, ― покосился на него Томми. ― Сделай мне одолжение и назови свою первую книгу «Как заниматься сексом» ТоммиИннит, спасибо.
―Я не сделаю этого.
―Спасибо, я действительно ценю это, большой человек. Так рад, что вы согласились.
Ранбуб смотрит на него. О боже, он развивает внешний вид. Взгляд QDE ™ ️ .
Что ж, на самом деле это был лишь вопрос времени.
― Знаешь что, ― вздыхает Ранбуб, ― Конечно, я сделаю это.
― Поггерс, ― усмехается Томми.
― Я пойду посмотреть последний эпизод WandaVision. Выпей суп и вздремни, ― устало приказывает Ранбуб.
― Конечно, ― соглашается Томми.
Ранбуб прищуривается: ― Не делай ничего… что Туббо сделал бы, и не делай того, что ты бы сделал, и эм, не делай ничего, что ты или Туббо не сделали бы… найди маленькую серую зону в середине всего этого.
― Ты говоришь много слов, чувак, ― бормочет Томми, ― я буду в порядке, обещаю.
Ранбуб кивает, один, затем два раза: ― Хорошо, хорошо, ― повторяет он, ― я буду проверять тебя каждые пять минут.
― Твое недоверие ранит меня, ― говорит Томми, кладя руку себе на сердце.
― Пожалуйста, просто делай то, что делают больные, и отдыхай, ― вздыхает Ранбуб, возвращаясь к двери.
_____
Томми хотел бы заявить, что Ранбуб никогда не исключал Клементину из своей маленькой серой зоны.
У Клементины всегда есть блестящие идеи, и ей предстоит многое сделать.
То, что сейчас делает Томми, не из их числа.
― Клементина шшшш, ― успокаивает ее Томми, пробираясь по жилому дому. ― Ты такой плохой помощник.
Клементина быстро плывет в бутылке.
― О мой бог, ― Томми стонет, ― Смотри , я прошу прощения, твой план был просто глупым. Зачем мне оставаться в постели весь день? Пришло время преступления, детка.
Клементина смотрит на него.
― Слушай, я мог бы оставить тебя дома, ― ворчит Томми, ― я сейчас так добр к тебе.
Клементина моргает.
― Ладно, это чертовски грубо. Слушай, мы повеселимся. Ночь только началась, моя дочь, ― усмехается Томми. ― Кроме того, я не выпью этот дерьмовый суп, почему в нем были спагетти? ― Он вздрагивает.
Томми приземляется на ноги, ноги трясутся. Мир на секунду размывается, и он прижимается к стене.
― Заткнись, Клементина, время преступления, и время преступления никто не остановит.
_____
― Да, чувак, мне нужно увидеть твою лицензию на героя, ― Сияющий герой Сапнап лениво протягивает руку.
Томми кашляет: ― Ха, конечно, это просто… просто, ― он вертится в кармане толстовки. ― Это э-э, просто…
Сапнап смотрит: ― Да, чувак, может тебе нравится, поторопись? Я действительно заказал пиццу десять минут назад, но потом 404 блядь проспал свой патруль, так что мне пришлось патрулировать ― в любом случае, просто поторопитесь.
― Ой, хорошо, какая начинка? ― спрашивает Томми.
― Ананас.
Томми морщится под маской: ― … Ананас?
Сапнап сердито смотрит: ― Я заикался? Глупая сука.
― Ого, здоровяк, успокойся, ― смеется Томми, ― ты явно в самом низу пищевой цепочки.
― Что за херня? Я герой первой десятки рейтинга? ― Сапнап хмурится.
Томми фыркает: ― Только не с такими вкусовыми рецепторами. Теперь ты внизу. За тобой идет естественный отбор.
― Я дам тебе ебучий естественный отбор через минуту, ― угрожает герой, ― дай мне свою лицензию.
― Ага, ― кивает Томми, ― Конечно, здоровяк, это просто… ― Он тасует еще немного, прежде чем вытащить карточку. ― Вот, ― говорит он, протягивая ее, медленно отойдя на несколько дюймов с Клементиной в руке.
― Это долбаная Tesco ClubCard.
Томми усмехается: ― Купи себе обед! ― Он кричит, активируя кроссовки и прыгая в ночь.
_____
Ранбу вытирает слезу в конце серии: ― Вау, это… это было… вау.
WandaVision - настоящий шедевр.
Он смотрит на время; 21:46
О боже, он должен был проверить Томми.
Надеюсь, мальчик спит.
Ранбу встает, лениво потягиваясь, идя в спальню.
― Томми? ― Он мягко кричит.
Тишина.
Ранбу молится, чтобы он спал.
Он медленно приоткрывает дверь, заглядывая внутрь и обнаруживает… пустую кровать.
― О чувак.
_____
Томми сейчас работает.
― Клементина , это была, возможно, моя не самая поггест идея, ― вяло выдыхает он, когда деревья переходят одно в другое.
― Ни одна из ваших идей не пог.
― Заткнись. Я не могу поверить... ― Он тяжело дышит, легкие вздымаются, ― что я вырастил тебя, накормил и научил преступлению только для того, чтобы ты так обращалась ко мне. Моя собственная плоть и кровь.
― Томми, дерево.
― Клементина, ты не дерево, ты ры…
Томми стонет, ударяясь лбом о грубую кору.
― Дерево.
― Пошла на хуй, ― ворчит Томми, прижимаясь к нему. Он всхлипывает. Сопли капают вниз и он поспешно вытирает их рукавом.
― Это мерзко.
― Клементина, перестань издеваться над своим болезненным отцом. Я умираю.
― Все еще мерзко.
― Я отправлю тебя на усыновление, ― бессмысленно угрожает он.
― Конечно.
― Ты провела слишком много времени с Таббо, ― вздыхает Томми, закрывая глаза всего на несколько секунд.
_____
― Томми , ― напевает ему голос.
― Проснись. Проснись Томми, ― оно говорит: ― Тебе нужно проснуться. Это не-
_____
Томми просыпается, задыхаясь, вспоминая что голова облокотилась о дерево: ― Бля, ― стонет он.
Клементина смотрит на него из своей бутылки.
― Клементина, я только что потерял сознание? ― неуверенно спрашивает он.
Клементина надувает пузырь.
― Я не устал, ― возражает Он, ― Мне не нужно спать, заткнись, ― ворчит он, стоя на шатких ногах.
Он останавливается на звук шарканья.
Томми внезапно оборачивается, сталкиваясь лицом к лицу со своим злейшим врагом.
Ладно, это ложь. Честно говоря, вся эта фигня с заклятым врагом односторонняя.
Уиллоу смотрит на него с самодовольной улыбкой.
― Так так так. Это ли не маленький линчеватель, ― усмехается герой.
Томми обижен на это. ― Меня это возмущает. Я высокий.
― Ага, в любом случае, ― Уиллоу накручивает наручники на указательный палец. ― Вот где и заканчивается эта дерьмовая игра.
― Слушай, чувак, я не знаю, как я тебя обидел. Извини, спрашивающих не было. Ты когда-нибудь находил? ― Томми спрашивает, интересуясь.
Выражение лица Уиллоу темнеет. Да ладно, кажется, больное место.
― Ты пожалеешь об этом дне.
Томми фыркает: ― Я не буду ни о чем «жалеть». Ты знаешь, что можешь нормально разговаривать, не так ли? ― Он говорит, медленно удаляясь.
Уиллоу подходит ближе: ― На этот раз выхода нет.
Томми смотрит вниз на Клементину, которая снова смотрит на него.
О боже, это может быть конец.
Томми фыркает, когда Уиллоу превращается в две расплывчатые фигуры.
Уиллоу хватает его за руку, толкает вперед, и Томми спотыкается, не в силах удержаться.
― Пора посмотреть, кто скрывается за этой дурацкой маской, ― усмехается Уиллоу.
Томми хмурится: ― Не дурацкой, ― бормочет он, пытаясь медленно уйти.
Уиллоу тянется к маске и стягивает ее быстрым рывком.
Томми туманно смотрит на героя.
Их окутывает тишина.
Уиллоу выглядит действительно глупо. По мнению Томми. Он выглядит удивленным или что-то в этом роде. Его рот широко открыт, глаза смотрят с недоверием.
Это заставляет Томми немного посмеяться, тихонько хихикать.
Уиллоу все еще смотрит на него как идиотка.
А потом.
Томми чихает. Прямо в лицо герою.
Уиллоу вскрикнула от отвращения, отпуская мальчика, который плюхнулся на землю.
Томми хихикает: ― Извини, ― говорит он, совсем не извиняясь.
Уиллоу отчаянно вытирает микробы с лица перчатками.
― Ты сопляк, ― бормочет Уиллоу, все еще широко распахнув глаза от шока. ― Сколько тебе лет? Тебе ... тебе едва исполнилось десять. Нет, даже ...
Томми хмурится: ― Мне шестнадцать. Пошел ты на хуй.
Уиллоу смотрит: ― Шестнадцать.
― Ага.
― Шестнадцать.
Томми снова неуверенно кивает.
Уиллоу стонет, опускаясь на колени, закрыв голову руками: ― Я гнался за ребенком. Настоящий ребенок гремлин.
― Я не ребенок, ― расстроенно смотрит Томми. ― Пошел ты, придурок. Пойдем, блять, прямо сейчас. Я ... я буду драться с тобой.
Уиллоу фыркает, когда Томми поднимается на ноги.
Томми пытается сердито взглянуть на героя, но не знает, на какую Уиллоу смотреть. Почему их трое?
Уиллоу с едва скрываемым весельем наблюдает, как Томми наносит удар так не по центру, что промахивается по герою и спотыкается о собственные ноги.
Это худший день в жизни Томми.
Он чувствует, как руки сжимают его под коленями и за середину спины, и издает всхлип, когда мир наклоняется вокруг своей оси.
― Мы идем вверх, ― вздыхает Уиллоу, прижимая мальчика к груди.
― Нет, не спускайся, ― ругается Томми, ― не сажай меня в тюрьму, или ... или я подам на тебя в суд.
Томми чувствует, как гудит грудь под его головой.
― Конечно, гремлин.
― Клем-Клементина. Мне нужна моя дочь, ― вздрагивает Томми.
― Рыба в бутылке?
― Клементина.
― Хорошо, хорошо, понял. Подожди, ― Томми чувствует, как руки поднимают его выше, когда Клементина оказывается в его руках.
― Мое дитя, ― шепчет Томми.
― Хорошо, я провожу тебя в пентхаус.
― Это похищение? ― спрашивает Томми, нахмурив брови. ― Это- это- Клементина говорит, что это похищение.
― Ты знаешь, как добраться домой?
Тишина.
Томми фыркает: ― Да пошел ты, ты - гребаный герой.
Уиллоу смеется: ― Ладно, гремлин, ― говорит он, идя.
― Ты собираешься меня убить? ― недоумевает Томми, глядя в красновато-карие глаза.
Выражение лица Уиллоу снова странное. ― Я не собираюсь тебя убивать.
― Ты уверен? ― Томми бормочет, зрение затуманивается. ― Потому что Те-Тех-Те-, ― он спотыкается, хмурясь. Как его снова звали? ― Тех-Техни? Он сказал, что ты хочешь убить меня.
Уиллоу выглядит удивленной и обеспокоенной одновременно. ― Техни? ― Он усмехается: ― Не могу поверить, что Техно сказал тебе его имя, ― бормочет он, прежде чем фыркнуть: ― Я не собираюсь тебя убивать. Я собирался тебя арестовать.
Глаза Томми расширяются, появляются слезы: ― Пойдешь в тюрьму?
Уиллоу вздыхает: ― Я отпущу тебя сегодня, ― неохотно ворчит он, отводя взгляд от подростка. ― Я все еще ненавижу тебя. Я поймаю тебя. Просто ... просто ты совсем не в себе, или что-то в этом роде.
― Я не собираюсь в тюрьму? ― Нижняя губа Томми дрожит.
Уиллоу смотрит на него сверху вниз на долю секунды, прежде чем снова взглянуть на небо: ― Нет. Перестань плакать, черт возьми. Закрой глаза. Хватит смотреть на меня.
Томми хмурится, прижимая к себе Клементину: ― Почему?
― Ты- ты, просто остановись. вздремни или что-то в этом роде, ты выглядишь дерьмово, ― ворчит Уиллоу.
― Обещай, что не убьешь меня? ― Томми смотрит на него, протягивая мизинец.
― Тебе нужно дерьмо? ― спрашивает Томми.
― Что?
― Ты выглядишь странно.
― Все хорошо.
― Ой, ― Томми смотрит на него, все еще держа мизинец в воздухе.
Уиллоу вздыхает: ― Я держу тебя, я не могу дать обещание на мизинце, ― он гримасничает при этих словах, произнося их.
Томми хмурится, опуская мизинец: ― Ой. А что насчет ритуала?
Уиллоу почти спотыкается о ноги: ― Что.
― Ритуал. Ты знаешь? Поэтому я говорю, ― Томми делает паузу в раздумье, - я говорю, эм, я обещаю не убивать Томми Иннита, действительно храброго, спортивного, красивого и харизматичного линчевателя. А теперь повтори.
Уиллоу смотрит на него сверху вниз. Томми выжидающе смотрит на него.
Уиллоу вздыхает: ― Я обещаю не убивать Томми Иннита, отважного…
― Действительно смелого.
― Действительно мужественного и спортивного и харизматичного-
― Нет, ты пропустил красавца.
Уиллоу глубоко вдохнул, ― Действительно мужественного и спортивного и красивого и харизматичного и бдительного.
Томми хихикает: ― Это было чертовски глупо здоровяк. Не могу поверить, что заставил тебя это сказать.
Уиллоу смотрит на него сверху вниз с выражением глубокого гнева: ― Гребаный гремлин.
Томми только усмехается.
Медленно он чувствует, что засыпает под ровный звук шагов героя, довольный тем, что он в безопасности.
_____
― Позволь мне уточнить, ― Туббо зажимает переносицу. ― Ты его потерял?
Ранбу нервно ерзает на ногах: ― Похоже, да.
Таббо вздыхает: ― Клементина тоже ушла?
Ранбу кивает.
― Ладно, ну тогда он, наверное, в порядке, ― фыркает Таббо, ― все еще нужно его найти, придурок убежал, зная, что он болен.
Ранбу снова кивает: ― Он даже не пил мой суп.
― Ага, об этом, ― Туббо недоуменно смотрит на Ранбу, ― Почему в нем были спагетти?
_____
― Уил? Откуда у тебя ребенок? ― Фил задает вопрос по поводу входа Уилбура.
Уилбур хмурится: ― Я нашел его в лесу. Он болен.
Фил хмурится, обеспокоенно подходит, чтобы посмотреть, кого держит Уилбур. Фил смотрит на сверток в его руках и замирает.
― Это же не?
Уилбур фыркает: ― Да.
― И ты-
― Ни слова. Фил. Ни слова.
Фил поднимает руки, сдаваясь, с легкой улыбкой на лице: ― Я ничего не говорю, приятель.
Уилбур смотрит на мужчину: ―Я ненавижу ребенка, ладно, заткнись.
― Ничего не говорю, Уил, ― смеется Фил, ― почему бы тебе не пойти и не положить его в одну из спален. Захвати и тряпку, у него лихорадка.
Уилбур соглашается выйти в коридор, но его встречает Техно.
Техно смотрит на него, затем на ребенка, затем снова на него. Техно ухмыляется.
― Это не штаб-квартира, Вил.
― Я знаю это, ― говорит он.
― Ты ужасно нежно обнимаешь Томми, ― замечает Техно, ― Не совсем подходит для тебя, заклятый враг, не так ли?
― Техно, заткнись.
― Эй, эй, ― ухмыляется Техно, ― я просто удивлен, что ты не убил его. На самом деле, ― бормочет Техно, ― ты привел его в наш пентхаус , в совершенно секретное место. Даже после того, как ты отругал меня за то, что я привел его в логово. Довольно лицемерно, если ты спросишь-
― Прыгай. Просто выпрыгни в окно. Сейчас.
― Уил! ― кричит Фил.
Примечания:
о да, это одна из моих любимых глав
Погчамп, пог, погнесс и т.д.― не буду переводить это, т.к. звучит странно, да и не думаю что это нужно переводить.