Pt. 1
13 ноября 2021 г., 19:32
Примечания:
Ого, я что, всё ещё жива, с ума сойти.
У Тэхёна есть тень.
Большая, вечно хмурая и серьёзная.
Постоянно уставшая, хотя сама напросилась на эту работу. Такая, чтобы защищала от врагов и хулиганов.
Тень иногда обнимает со спины, мягко ерошит волосы и обязательно поможет достать книгу с верхней полки. Любит смотреть фильмы тёмными вечерами, чтобы только свет от экрана, случайные касания и столик, заваленный закусками, любит вместе ходить в кафешку после пар в университете, любит пробираться на чужую подработку, несмотря на строгие запреты…
Любит своего человека настолько сильно, что заделалась в рыцари и оправдывается долгом. Но, похоже, недостаточно сильно, поскольку тот самый тугодум так ничего и не понял. В отличии от окружающих.
Догадались, о ком идёт речь?
— Чонгук!
Тень снимает наушники и устало протирает покрасневшие глаза.
— Что?
— Я тебя зову, зову, а ты не слышишь! Помоги рубашку выбрать.
У Чонгука не самый лучший день. Он состоит из множества мелочных, но неприятных вещей, достаточно взять лишь некоторые из них, чтобы составить весьма красочное описание его сегодняшнего провала: пропущенный автобус и впоследствии опоздание в университет, испорченная кофе любимая толстовка и разбитый флакончик нового одеколона, из-за которого вся его квартирка провоняла настолько, что слезятся глаза. И вот теперь он сидит на диване в доме своего лучшего друга в обнимку с недоделанной презентацией по социологии и искоса наблюдает за чужими сборами на день рождения Ким Сокджина. Чересчур самоуверенной, достаточно ранимой и известной личности, которая является старшим братом Ким Тэхёна. Его собственной погибели и главного героя разнообразных снов. Разнообразных. Не только кошмаров.
Отнюдь.
Но знать об этом никому не обязательно, и вообще что это за рубашки такие дурацкие?! Одна настолько красная, что кровь в жилах отказывается течь и машет белым флагом, а другая вся в каких-то пятнах, оставленных наверняка совершенно не случайно самим Тэхёном.
Но красный ему идёт. Он помнит, как Ким надел ярко-алую водолазку под пиджак, и на него оборачивался почти каждый второй прохожий. Он выглядит в ней как главная львица и покорительница, что завораживает одним своим взглядом и крадёт со свойственной только ей игривостью чужие ничем не защищённые сердца. Короче, невероятно горячо. И этот огонь может стать доступен абсолютно каждому, только если у Тэхёна будет подходящее настроение или если Чонгук сейчас сделает правильный выбор…
— Надень пятнистую. Она мне больше нравится.
Бритни продолжает тихо играть в наушниках, возвращая в реальность, которая давит на него жестоким «лжец, идиот и собственник».
— А мне красная…
«так носи её дома, но только при мне»
Тэхён дует губы и ещё раз осматривает рубашки.
— В ней ты будешь выглядеть лучше именинника, — рождается раньше, чем он успевает понять, что сказал. Понимает, только когда видит стремительно проявляющийся румянец на чужих щеках.
Ким по-дурацки хихикает, выдавливает что-то по типу «и то верно» и пулей вылетает из комнаты, оставляя Чонгука наедине с его пустой головой и «Baby, can't you see? I'm calling! A guy like you, should wear a warning It's dangerous!»
Примечания:
Если вы не поняли, то в конце строчки из песни "Toxic" Britney Spears.
Примерный перевод: Малыш, неужели ты не понимаешь? Я взываю к тебе! Такому парню, как ты, следует носить табличку с предупреждением: «Опасно для жизни!»