Into the Fire / В огонь

      Сэм глубоко вздохнул и описал Джонатану свой кошмар. Он поделился каждой мучительной и болезненной подробностью. Он рассказал о своем страхе и нерешительности и о том, насколько тяжело было смотреть, как его брат погибает в огне. Он рассказал Джонатану о самом сокровенном, о том, что боялся не смерти от огня, а того что он изменится в огне.       — Я знаю… Я знаю, что не могу оставить Дина умирать в огне, — сказал Сэм, — но что-то в этом пожаре не так. Я не могу объяснить… Как будто огонь ждет меня. — Охотник сделал глубокий вдох, стараясь успокоиться. Даже разговор о своем страхе приводил его в ужас.       Джонатан подтолкнул Сэма рассказать о других снах, и Сэм только сейчас понял, как долго ему снились кошмары. Кошмары из детства были расплывчаты и их трудно вспомнить. Но те, что касались Джесс, были свежи в памяти. Сэму было неловко и стыдно признаться Джонатану, что ему снились сны о смерти Джессики до того, как это произошло, но он не обратил на них внимания. Джонатан не обвинял его, как он ожидал. Вместо этого индеец подтолкнул Сэма проанализировать кошмары.       — Если мы правильно идем «колесом жизни», каждый шаг приближает нас к истинному пониманию. Мы все принимаем решения в этой жизни, Сэм Винчестер. Каждый выбор ведет к новому пути. И мы извлекаем уроки из своего выбора, который продвигает нас вперед.       — Так вы спрашиваете, чему я научился из смерти Джесс? — спросил Сэм. Джонатан не ответил, молча ожидая когда Сэм продолжит. — Кроме того, что это была моя вина? — пробормотал охотник себе под нос, рассеянно проведя рукой по волосам. — Я узнал, что эти сны предупреждают меня о будущем. Не знаю, поможет ли это изменить то, что я видел.       — Я считаю, что такие сны только предупреждают о наиболее вероятном исходе событий. Они не показывают как будет, только одну из возможностей.       — Тогда как я могу это изменить? — прошептал младший Винчестер. — Каждый раз, когда я засыпаю, я вижу, как умирает Дин! Я не могу этого допустить!       — Я верю, что у тебя есть сила изменить то, что ты видел, Сэм. — Джонатан задумчиво посмотрел на него. — А ты веришь?       — Не знаю.       — Я не спрашивал тебя, что ты знаешь… Я спрашивал, во что ты веришь.       Сэм не сразу ответил. Он закрыл глаза и прислонился к стене коптильни. Джонатан, похоже, не возражал против пауз в разговоре, он даже поощрял это, потому что так Сэм обдумывал свои ответы.       «Могу ли я изменить то, что я видел? Я знаю, что у меня есть сила, но не знаю, для чего она нужна. В кошмарах, кроме моего страха, ничего не удерживает меня подальше от Дина. Итак, есть ли у меня власть над своим страхом? Думаю, если бы это был призрак или другой монстр… Я могу справиться с этими существами. Но огонь… От вида огня я замираю на месте. Не думаю, что смогу с ним столкнуться».       Ему было трудно признать, что в его жизни действует гораздо большая сила, чем его сила воли. Он не хотел признавать, что что-то могло заставить его действовать против его желания. И независимо от того чего эта высшая сила хотела от Сэма, он знал что в этом замешан огонь.       Но независимо от того, готов ли был Сэм принять силу внутри себя, он больше не мог отрицать, что она была в нем. Она была там всю его жизнь. Сэм сдерживал ее, и долгое время эта сила спала. Но приближающаяся смерть Джесс пробудила эту силу, и после смерти Джессики она жаждала вырваться на свободу. Сэм все еще мог сдерживать ее, и во сне сила могла проявляться только в его снах.       — Посмотри на огонь, Сэм Винчестер, — неожиданно сказал Джонатан.       Сэм послушно открыл глаза и посмотрел на небольшой костер, который весело потрескивал в центре комнаты.       — Костер находится в центре "колеса". В центре всех наших путешествий, Сэм Винчестер, находится огонь. Священный огонь в центре "колеса" это место, которое соединяет нас с Творцом. Огня в центре не следует бояться, его нужно принять. Когда мы примем его, то сможем понять то что находится за пределами. Это не то что ты знаешь… Это то, во что ты должен верить. — Джонатан замолчал и снова посмотрел на огонь.       Сэма беспокоило то, что Джонатан словно читал его мысли. Возможно ли, что он прочитал его мысли, почувствовал его страх и неуверенность? Некоторое время они сидели в тишине. Сэм задумался и впервые намеренно попытался исследовать границы силы внутри себя.       «Могу я это сделать? Смогу ли я дать волю тому, что чувствую внутри себя? Что это со мной сделает? Как я могу это сделать. Стоит рискнуть ради спасения Дина».       Мысли Сэма обратились к Дину, и он бессознательно мысленно потянулся к брату, пытаясь определить его местонахождение. И Сэм с удивлением понял, что делал это все время, даже не задумываясь. С самого детства Сэм всегда знал, где находится Дин. Он отвык от этого, когда уехал в Стэнфорд, но с тех пор, как они воссоединились, Сэм снова начал делать это. И он сразу понял две вещи: Дина больше нет в доме и он ранен.       Младший Винчестер вскочил на ноги.       — Дин!       Сердце заколотилось в груди, внезапно дым в помещении стал слишком густым, мешая дышать.       — Что не так? — спросил Джонатан, тоже вставая.       — Дина нет в доме. Он ранен. Мы опоздали. Думаю, это начало моего кошмара, и я до сих пор не знаю, как его спасти. — Сэм задыхался от паники.       — Ты должен верить больше, чем думать, Сэм Винчестер. — Джонатан успокаивающе прижал руку к груди Сэма, и охотник недоверчиво посмотрел на него. — И я могу помочь.       Джонатан не позволил Сэму выбежать из коптильни. Он заставил его спокойно одеться, понимая, что молодому человеку необходимо время, чтобы собраться с мыслями. Они молча вошли в дом и увидели все следы драки. Между гостиной и столовой пролегал путь разрушения и беспорядка.       Сэм поднял с пола пивную бутылку.       — Похоже, на Дина что-то напало пока он спал, — он попытался осмотреть сцену отстраненно как охотник, но это было трудно.       — Он пытался добраться до этого. — Джонатан указал на что-то вне поля зрения Сэма. — Выглядит знакомо?       Младший Винчестер обошел диван и оказался в дверном проеме между гостиной и столовой. В столовой на почетном месте на стене висел нож из его снов. Сэм в страхе подошел к клинку.       — Вы знали? — спросил он.       — Я догадался, — ответил индеец, — когда ты описал оружие из снов. — Джонатан осторожно снял нож со стены и передал Сэму. — Этот церемониальный нож передавался из поколения в поколение в моей семье. Молодые люди нашего племени считаются мальчиками, пока они не убьют свою первую добычу на охоте. Для большинства из них это путь к взрослой жизни. Мы не были охотниками.       Сэм завораживающе смотрел, как отражается свет от лезвия, когда он вертел нож в руке.       — В моей семье мужчины были шаманами. Теми, кто стремился понять путь, по которому мы все идем. Этот нож использовался в наших церемониях. Когда мы проливаем кровь животного на охоте, мы становимся мужчинами… Твой путь теперь означает жертву, Сэм Винчестер. Тебе решать, кто станет жертвой — ты или твой брат.