Snow White’s Awakening/Пробуждение Белоснежки

Кимихиро вернулся домой, положил свой портфель и газету на обеденный стол и глубоко вздохнул. Надо умыться, прополоскать рот. Что мне теперь делать? Думал он, облокотившись на раковину на кухне и рассеянно глядя в столовую. Прачечная… Это нехорошо, сейчас середина ночи. Принять ванну, поужинать… Нет, сначала переодеться. Пиджак, который он только что снял, все еще был у него в руке, он вошел в ванную и рассеянно оглядел комнату. Его мысли и движения не были связаны. Казалось, что все части его мозга были в полном замешательстве. Он вышел из ванной, ничего не делая и посмотрел в потолок. Было невероятно странно думать, что Химено живет своей жизнью по другую сторону этого бетона. С момента недоразумения прошло три дня, они не виделись. Или, возможно, правильнее было бы сказать, что Химено избегал его. На сообщения Кимихиро и телефонные звонки не было никакого ответа. Химено даже изменил свое утреннее расписание, чтобы они не встречались. Он хотел дать надлежащее объяснение и прояснить недоразумение, но Химено не позволил ему. Даже несмотря на то, что они были совсем рядом друг с другом. Кимихиро повесил куртку на спинку стула, вышел из квартиры и поднялся наверх. Он мог пойти прямо к квартире Химено …Несмотря на то, что это был самый быстрый способ извиниться и встретиться, он еще этого не сделал. Извиняться лучше всего лицом к лицу, не ожидая…Такова была его теория. Но мысль, которая была в его сердце, мысль о том, что это было просто недоразумение, вызвала странное упрямство, которое мешало ему двигаться. Почему извинения должны исходить от него? Но если бы они продолжали в том же духе, ничего бы не изменилось. Даже если это положило бы конец их отношениям, сейчас все равно было хуже. Кимихиро глубоко вздохнул и нажал на дверной звонок. Он не слышал никакого голоса из динамика. Он напряг слух, но не услышал никакого движения внутри. Даже если Химено только притворялся, что его нет, он не мог просто стоять там вечно. Не имея другого выбора, Кимихиро вернулся в свою квартиру, спрашивая себя, имеет ли он право винить только Химено. Он был тем, кто до сих пор не дал Моримото ответа, да и Цуруде тоже. Разве он не был виноват тоже? Его не интересовало предложение Цуруды. Он решил отказаться от этого с самого начала. Он не дал ответа, потому что все еще не был уверен, примет ли он предложение Моримото или нет. Если он согласился присоединиться к команде внутренних консультантов, должен ли он рассказать Моримото о планах Цуруды и других? И теперь, когда он знал об этих планах, где он сам находился? Если бы он молчал об этом, разве его все равно не втянули бы в битву без выхода? С другой стороны, если бы он отказался от предложения Моримото, Кимихиро стал бы полным аутсайдером. Тогда не было бы никаких проблем с тем, чтобы он рассказал Моримото о планах Цуруды, верно? Но в этом случае ему пришлось бы беспокоиться о положении Химено. Тогда бы его сочли застрявшим между обеими сторонами. Любой мужчина подошел бы, если бы он смог удовлетворить ваши своеобразные вкусы. В определенном смысле он не ошибся, подумал Кимихиро. Он использовал Моримото, чтобы подобраться поближе к Химено. Он использовал имя своего отца, как бывшего президента. И в результате он оказался привлекательным для Ямагиши и Цуруды. Он должен был сократить расстояние между собой и Химено своими силами, не делая так много лишнего и не привлекая внимания других людей. Его детские слова и поступки вернулись, чтобы укусить его, и теперь, если быть честным в ситуации, в которой он оказался, именно он сам вызвал это недоразумение. Взгляд Кимихиро остановился на запечатанном конверте, который был зажат между страницами газеты. Это было письменное приглашение на предварительный показ "Сноу и Снежных рыцарей". Казалось, он выиграл в лотерею. Это было приглашение на двоих, так что он намеревался пригласить Химено, если тот не выиграет. В рекламе автомобилей и недвижимости используется лучшая бумага. Слова Химено пронеслись у него в голове, Кимихиро открыл прилагаемый флаер и пробежал глазами по информацию. «...Но благодаря магии Матери-королевы,душа Черного Высочества поменялась местами с душой Ксандра. Отчаявшийся и одинокий Ксандр ищет Священное Яблоко, которое является ключом к уничтожению магии. Тем временем Черное Высочество понимает, что Ксандер - Сноу, и строит свои собственные планы. Может ли Ксандр помочь рассеянным семи Белым Рыцарям и вернуться в свою первоначальную форму –?» Сюжет повторял историю оригинального комикса, так что фанатам был знаком этот путь. Основное внимание в "заламывании рук" будет уделено умному использованию главным героем своей внешности злодея для преодоления многочисленных опасностей и разгадке загадки Священного Яблока. Но самым большим очарованием фильма должны были быть актеры, которые играли Ксандра и Черного Высочества в их ролях врагов друг друга. Белое станет черным, а черное - белым. Они были процитированы из интервью, опубликованного на рекламном сайте. «Исполнение ролей друг друга углубило наше понимание каждого персонажа» и «Изучение сложной ситуации, в которую попали оба персонажа, будет связано с тем, как будет развиваться история с этого момента». Предварительный показ будет через две недели. До тех пор ему нужно было отменить волшебство, как в той истории, и вернуть сердце Химено… Кимихиро провел пальцами по открытке. Если изменилась чья-то внешность, изменилось бы и то, как другие люди видели вас, изменилось бы, их отношение к вам. Неважно, сколько раз ты говорил: "Я не Черное высочество", - никто бы тебе не поверил. Но внутри ты не изменился. Твой истинный характер остался прежним. В конце концов, главного героя спасло не Священное Яблоко, а его непоколебимые убеждения. Именно смелость и действия, а не просто высказывание своих убеждений, помогли тронуть сердца других людей. По-моему, ты не из тех, кто занимается мелкими делами. Трудно увидеть самого себя. Определенная версия вас самих отражается в глазах других людей, но бывают и такие моменты, когда они правильно угадывают ваш истинный характер. Это было сравнение этого с вашим собственным сердцем и задавание вопросов. К чему вы должны были отнестись серьезно, чтобы ни о чем не сожалеть? Чему вы должны были уделить приоритетное внимание? Кимихиро положил открытку на шкаф для обуви в прихожей и придвинул стул к своему домашнему телефону. Он сел прямо там и набрал номер своих родителей. “Привет, это я. Да, спасибо. Извините, что я так поздно перезваниваю… Да, я собираюсь объяснить это прямо сейчас. И я хочу попросить тебя о небольшом одолжении, папа...” * * * Однажды на следующей неделе Кимихиро взял отгул и отправился в Xo-no-ka*, ресторан в японском стиле, которым владел его друг. Это было новомодное заведение, где состоялась встреча Моримото с председателем торговой палаты из города F. Он зарезервировал самую большую отдельную комнату, вмещавшую около десяти человек, и пригласил своих гостей на шесть часов вечера. Но люди, которых он пригласил, каждый думал, что их пригласили индивидуально. Они еще не знали, что план Кимихиро соберет их всех в одной комнате. За пятнадцать минут до назначенного времени прибыл первый гость – вернее, первый сотрудник. Это был отец Кимихиро, Шоутаро. “Ах, папа… Спасибо.” “Нет, это все люди, которых я давно не видел. Мне тоже будет весело.” Шоутаро, в своем костюме, ухмыльнулся, и они вдвоем поздоровались с женщиной, совладельцем ресторана, когда она вышла, чтобы поприветствовать их. “Спасибо, что присматриваешь за моим сыном. ” “О нет, он сделал нам много одолжений. Сюда, пожалуйста.” “Я с нетерпением жду ваших блюд. Мне нравятся все овощи.” “Я очень надеюсь, что они тебе понравятся.” Шоутаро последовал за хозяином по выложенной гравием дорожке, продолжая разговор, и они направились во внутреннюю комнату. Они оба были клиентами ресторана, но Кимихиро был хозяином сегодняшнего мероприятия, а не гостем, поэтому он занял место прямо возле выхода. Пять минут спустя вошел управляющий директор Цуруда, уже нервничающий. “О?” Цуруда увидел Кимихиро и выглядел смущенным. Это было понятно. Его пригласил не Кимихиро, а Шоутаро. “Добрый вечер, спасибо вам за всю вашу помощь.” “Конечно, добрый вечер… Вот же, совпадение, да. Я здесь, чтобы встретиться с твоим отцом.”, - сказал Цуруда. Должно быть, он подумал, что Кимихиро оказался здесь случайно. Но он, казалось, сразу понял, что происходит что-то странное. В конце концов, следующим человеком, который пришел, был исполнительный директор Fukunaga F&C. Это был первый раз, когда Кимихиро встретился с ним лично, но он знал его лицо по фотографии на Facebook. Цуруда выглядел так, словно его укусила лиса, и переводил взгляд с Кимихиро на исполнительного директора. Не могло быть, чтобы это было просто совпадением.Он не ошибся. “Я здесь по приглашению бывшего президента Курокавы...” - пробормотал Исполнительный директор, и Кимихиро протянул ему одну из подготовленных им визитных карточек. “Я его сын, Кимихиро. Сердечно благодарю вас за всю помощь, которую вы оказали моему отцу. И большое вам спасибо за то, что пришли сегодня, я уверен, что у вас напряженный график.” “Ах, да… Я много слышал о тебе.” “Пожалуйста, входите.” Он обратился к обслуживающему персоналу, и они провели исполнительного директора в комнату. Цуруда все еще стоял с открытым ртом. “Как, что он только что сказал? Президент Курокава пригласил меня...” “Это правда, но он пригласил не только тебя. Папа пригласил…Ах, добро пожаловать!” Кимихиро показал следующим сотрудникам Fukunaga F&C, чтобы они вошли в комнату, как будто он был менеджером ресторана. Большинство из них не знали друг друга, так что состоялся отличный обмен визитными карточками. “Мы не слишком поздно, не так ли?” Как раз в последний момент появились Моримото и Химено. Их не пригласили вместе, Моримото, должно быть, поговорил с Химено, и они поняли, что это не было совпадением. Независимо от того, чувствовал он или нет, что что-то происходит, его, казалось, это совсем не беспокоило. На самом деле он выглядел так, словно наслаждался происходящим. “О, и Цуруда тоже!” - практически крикнул Моримото. “И, по-видимому, некоторые другие сотрудники тоже. Такое ощущение, что твой отец начал настоящий напряженный роман, не так ли?” - весело спросил Моримото, глядя на Кимихиро. “Ну, что-то в этом роде.” “Это было бы просто замечательно. В чем дело, Цуруда, ты разве не идешь внутрь? В этом заведении отличная еда.” Цуруда все еще стоял у входа, но когда он увидел Моримото и Химено, он, наконец, понял по имени Шоутаро, что все сотрудники, служившие при президенте, были приглашены в одно и то же место по отдельности. Конечно, были люди, отсутствующие из-за совещаний. Но хорошо, что там был не каждый сотрудник. Что касается Кимихиро, то он был счастлив просто собрать несколько человек вокруг Моримото и Цуруды. И, конечно же, Химено тоже был там. “Это... это так...” Цуруда посмотрел на Кимихиро, как будто хотел сказать что-то еще, но последовал за Моримото, как будто тот тянул его за собой. “Э-э-э… Ничего, если я присоединюсь к ним?” - спросил Химено, потерянно глядя в море. “Да, конечно. Прошло немного времени, не так ли?” Должно быть, он понял, что это было из-за того, что он избегал Кимихиро, потому что Химено опустил взгляд с неловким чувством. “Прости. Ты так много раз связывался со мной.” Звук льющейся воды из умывальника, установленного у входа, ворвался в промежуток между их разговором, прервав его. Увидев его лицо, даже в таких обстоятельствах, и обменявшись с ним несколькими словами, Кимихиро пришел в неописуемую радость. Неважно, что случилось после этого, даже если Химено возненавидит его. “Но, черт возьми, что сегодня такое...” “Я подумал, что хотел бы связать все свободные концы.” “Свободные концы чего?” “Всего, всего сразу.” Лицо Химено изменило цвет. "Если ты собираешься рассказать им о плане Цуруды...” “Я не такой.” Кимихиро решительно отрицал это. “Это не то. Пожалуйста, верьте в меня. За исключением того, раз речь идет об этом… Я подумал, что мне следует оставить кое-какие доказательства.” “Доказательства?” “Точнее, некоторых свидетелей.” Кроме Химено и Кимихиро, присутствовали все. Кимихиро сначала впустил Химено, а затем, помедлив, сам повернулся к комнате. “Добрый вечер.” Он открыл дверь и громко заговорил с гордой улыбкой на лице. “Пожалуйста, простите меня за то, что я позвал вас всех сюда так внезапно. Чтобы официально представиться, я Курокава Кимихиро. Я уверен, что мой отец хотел бы присоединиться ко мне и поблагодарить вас за всю вашу помощь.” Шоутаро, сидевший у двери, тоже поднялся на ноги и склонил голову. Кроме Моримото, у всех были смиренные и благоговейные выражения лиц. Цуруда и еще несколько человек постоянно вытирали лоб носовыми платками. “Папа покинул Yokoyama Chemical во время слияния, но недавно у меня была возможность поговорить с президентом Fukunaga F&C Моримото и с мистером Химено, и оба они сказали мне выразить ему свою благодарность. Технически говоря, я должен поприветствовать каждого из вас по отдельности, но мне пришла в голову идея предложить встречу воссоединения. Я полагал, что у нас будет достаточно времени и повода. Сюрприз… Я знаю, это должно быть немного шокирующе, но я был бы благодарен, если бы вы все приняли это в своих сердцах и простили меня.” “Нет, нет, это весело, не так ли?” - добродушно сказал Моримото, сидя во главе стола, и все остальные сотрудники кивнули. “Большое вам спасибо. Тост перед едой …Ну, это тот момент, когда я должен это сказать, но прежде чем это произойдет, у меня есть еще одна вещь, если вы позволите мне объяснить.” Кимихиро прочистил горло и взглянул на Шоутаро. Шоутаро кивнул. “Я прошу прощения за то, что рассказываю здесь о своих личных делах, но… В настоящее время я работаю аналитиком в Toei Securities, консультирую по вопросам инвестиций и управлении активами. Но я тут подумал, что хотел бы через несколько лет стать независимым и основать собственную консалтинговую фирму.” Кимихиро услышал, как Химено втянул воздух со своего места по другую сторону Шоутаро. “Мне еще нужно немного поучиться, но я усердно работаю, чтобы впоследствии начать собственный бизнес. Я хотел попросить у всех вас поддержки и руководства по этому вопросу, поэтому я занял это место, чтобы попросить вас о сотрудничестве.” В этот момент Шоутаро снова поднялся на ноги и низко поклонился в пояс. В комнате воцарилась тишина. Этого, вероятно, следовало ожидать. Главный смысл этого группового ужина, на который они собрались, в какой-то неожиданной атаке, казалось, заключался в том, что сын-идиот и его отец-идиот хотели попросить их о помощи, когда сын создаст свою собственную компанию. По крайней мере, для бывших парней из Yokoyama Chemical, но, вероятно, и для бывших парней из Fukunaga Foods это был грандиозный бизнес. Но это не было целью Кимихиро. Кимихиро не знал, сколько бывших сотрудников Yokoyama Chemical поддерживали Цуруду, кроме Ямагиши. Он подумывал о том, чтобы тайно искать их, но он только погнался бы за собственным хвостом и бегал бы кругами, это просто глупо. И, конечно же, он не хотел рассказывать Моримото о планах Цуруды. Это привело бы к некоторому странному напряжению внутри компании, и если бы это превратилось в попутный ветер, это могло бы спровоцировать полномасштабное восстание. Кимихиро не хотел ничего подобного. Если бы это было возможно, он хотел, чтобы Цуруда и остальные просто все переосмыслили. И даже больше того, он хотел защитить Химено. Ответ, к которому он пришел после всех этих размышлений, состоял в том, что он объявит перед всеми сотрудниками, что он не имеет к этому никакого отношения. Сотрудники, которые не знали всех подробностей, стоявших за этим, были бы удивлены, если не сказать, испытывали отвращение, но его это не волновало. Было важно, чтобы он представил веские доказательства всем присутствующим здесь сотрудникам. Если бы он это сделал, Цуруда и остальные не смогли бы приблизиться к нему даже за закрытыми дверями. Но это не означало, что какая-то третья сторона не взяла бы на себя роль директора компании при некоторых других обстоятельствах. “Я понимаю, это очень плохо. ” Моримото нарушил странное молчание. “На самом деле, я спрашивал его, не присоединится ли он к команде консультантов, состоящих из сторонних профессионалов.” “О, это так, сэр?” - сказал один из сотрудников, который не знал об этом. “Не потому, что он сын мистера Курокавы, а потому, что я был очарован его мастерством. Конечно, я обсуждал это с Цурудой. Так как он был хорошим другом Курокавы.” Цуруда поспешил ответить. “Да, да. Я подумал, что это отличная идея.” “Кимихиро познакомил меня с этим рестораном и также направил некоторые дела F City в нужное русло. ” “Это было потрясающе. ”, - говорили люди, - “Мы понятия не имели...” Они обратили одобрительные взгляды на Кимихиро. Только один человек, Цуруда, одарил его натянутой улыбкой. “Приношу свои извинения за то, что отнял у вас время. Пожалуйста, наслаждайтесь ужином столько, сколько захотите. ” Кимихиро открыл дверь, и персонал ресторана, который ждал за приделами, принес закуски и пиво. “Вы тоже, молодой человек...” Другой сотрудник, которого он не знал, любезно сказал: Казалось, он был искренне впечатлен. “Нет, спасибо... ” Кимихиро вежливо отказался, хлопнул отца по плечу, сказав: “Я твой должник.”, и вышел в коридор. Он дошел до входа, глубоко вздохнул и ослабил галстук. “Курокава.” Когда он обернулся, там стоял Химено. “Я... я не знаю, что сказать...” Его глаза блуждали с места на место. Это был первый раз, когда он видел Химено таким встревоженным. Кимихиро улыбнулся и четко произнес: “Мне жаль. Поскольку вы единственный рядовой сотрудник в этой комнате, и секретарь президента, и самый молодой человек там, мне придется попросить вас сыграть роль хозяйки...” “Это совершенно нормально! Не обращай на это внимания. То, что ты сказал раньше...” Кимихиро вкратце рассказал о разговоре, в котором Цуруда и Ямагиши сделали свое предложение. А также тот факт, что он никогда не был склонен принять это предложение. “Я понимаю. Так вот что произошло.” “Я действительно отказался, но все это было в тайне, и я не думал, что это сработает. Поэтому я решил сделать это.” “Свидетели, вот что вы имели в виду. Не только потому, что вы привели его в такое место, где никто ничего не мог об этом сказать, но и потому, что вы могли разыграть это в качестве своего козыря. Это было прекрасно.” Химено, казалось, понял и вернулся к своему обычному, спокойному состоянию. “Ну, одной моей собственной силы было недостаточно. Мне пришлось отправить обращение своему отцу. В конце концов, это был хороший урок. Что ж, мне немного грустно, что я не смогу попробовать тамошнюю еду.” “Я... я должен извиниться перед тобой... ” Кимихиро покачал головой. “Это я должен извиниться. Хотя, возможно, этот разговор лучше всего провести в другом месте.” “Это правда.” Кимихиро вытащил открытку с приглашением на предварительный просмотр фильма,из внутреннего кармана костюма и протянул ее Химено. “Это было бы идеально. Это в будний вечер, но не хотели бы вы пойти вместе?” Химено пристально посмотрел на приглашение. “Если нет, может быть, кто–то другой...” “Я пойду.”, - немедленно ответил Химено, поднимая глаза. “С радостью. Где угодно.” "Ладно. В эти выходные приходи и мы решим, где встретиться?” “Понятно.” Химено аккуратно положил открытку во внутренний карман, вежливо поклонился Кимихиро и вернулся в комнату.