Life Endures

Дерек Дерек заснул на диване в гостиной, устроившись там после того, как шериф вернулся домой поздно вечером. Стайлз все еще крепко спал в кровати, и старший Стилински предложил ему гостевую спальню или диван. Дерек настолько устал, что ему пришлось отказаться от предложения постели на случай, если он будет спать слишком крепко, чтобы заметить Стайлза, если он снова начнет ходить во сне, поэтому вместо этого он устроился на диване с одеялом, которое выглядело так, как будто мать Стайлза могла связать его крючком давным-давно. Он сел, когда его разбудил тихий шум. Его зрение оборотня не требовало особой настройки, чтобы видеть в темноте комнаты, и он увидел Стайлза, стоящего там босиком – хотя раньше на нем были толстые носки – в одной футболке и тонких брюках. Он каким-то образом стащил клетчатую рубашку, толстовку с капюшоном и куртку Дерека. “Стайлз?” - крикнул Дерек. Мальчик повернулся к нему, широко раскрыв глаза, прозрачные лужи светились почти янтарным светом в полоске света, исходящего от уличного фонаря снаружи. “Стайлз?” Дерек встал, отбросив одеяло в сторону. Стайлз стоял молча, медленно моргая. Дерек склонил голову набок. Сердцебиение Стайлза было медленным и ровным, его дыхание было ровным. На самом деле он не реагировал на Дерека. Он обнюхал комнату, и от Стайлза пахло так же, как от него, когда он крепко спал. Мирно, спокойно. Не обычная смесь гиперактивной нервозности, беспокойства и возбуждения. “Ты не спишь?” Дерек должен был спросить. Стайлз моргнул в ответ. Затем, как будто Дерек не стоял там и не разговаривал с ним, он молча повернулся и направился прямо к входной двери. “Стой, стой, стой”, - Дерек мягко схватил его за плечи и развернул, чтобы повести обратно вверх по лестнице. Стайлз прошел с ним шаг или два, прежде чем он повернулся и снова попытался направиться к входной двери. Дереку потребовалась вся сила воли, чтобы просто не поднять мальчика и не отнести его обратно в постель, но он не знал, разбудит ли это Стайлза, или разбудить его, когда он ходил во сне, было хорошей идеей, поэтому он просто продолжал пытаться загнать его обратно в свою комнату, несмотря на настойчивое желание подростка выйти из дома. Шериф выскочил из своей спальни, одетый в майку и боксеры, в то время как Дерек пытался провести несговорчивого Стайлза обратно по лестнице. “Что происходит?” - спросил он хриплым со сна голосом. ” Я думаю, он лунатик", - Дерек попытался уговорить его подняться еще на одну ступеньку. “Давай, Стайлз. Давай вернемся в постель, а?” “Сынок, - шериф спустился и положил руку на плечо Стайлза, пытаясь мягко потащить его вверх по лестнице. “Да ладно тебе”. ”Разве это плохо-пытаться разбудить его?" - спросил Дерек у старшего мужчины. Стилински покачал головой и пожал плечами. “Я не знаю”. Когда подросток-лунатик продолжал отказываться подняться еще на одну ступеньку, Стилински решил попытаться разбудить своего сына. “Стайлз!” - резко крикнул он, легонько встряхнув Стайлза за плечо. “Стайлз, проснись!” Но как бы громко он ни кричал, Стайлз оставался в этом состоянии, игнорируя их обоих и просто пытаясь спуститься вниз и, предположительно, покинуть дом. Дерек тоже попытался яростно зарычать на него, чтобы посмотреть, сможет ли оборотень что-то изменить, но, казалось, ничего не получалось. Он выглядел таким худым, бледным и хрупким в своей футболке и пижамных штанах, что Дереку не хотелось дать ему пощечину или сделать что-нибудь слишком физическое, чтобы попытаться разбудить его, и Стилински, казалось, был того же мнения. “Что ты об этом думаешь?” - наконец спросил его Стилински, в то время как Дерек обнимал Стайлза за талию, не позволяя ему опуститься, хотя он продолжал пытаться освободиться. ” Я думаю, может быть, это Неметон снова зовет его“, - Дерек поджал губы. “Это то, что мы обсуждали ранее, как возможность". “Ты думаешь, дерево каким-то образом зовет моего сына к себе?” - уставился на него шериф. Все, что сделал Дерек, это позволил своим глазам светиться голубым, потому что, оборотень, и мужчина вздохнул и кивнул. “Хорошо, хорошая мысль", - согласился он. “Может быть, нам следует отпустить его в Неметон", - предложил Дерек. “Ты что, блядь, спятил?” Стилински взорвался. “Там так холодно!” “Я знаю, но мы можем его укутать, не так ли?” Дерек нахмурился, пытаясь привести свои мысли в порядок. “Я имею в виду, я действительно думаю, что Неметон прячется от Скотта. Вот почему он не смог выследить Стайлза прошлой ночью.” “Почему оно хотело спрятаться от Скотта?” ” Я не знаю", - Дерек пожал плечами. ”Но там был побег, растущий из пня, где я нашел Стайлза прошлой ночью". “Я видел это дерево. Он мертв. Типа, срубить. Ушел навсегда”. "я знаю. Но я все равно видел побег, растущий из пня.” “Что это значит?” “Понятия не имею", - Дерек покачал головой. “И почему он взывает к моему сыну?” “Одна из теорий заключалась в том, что дерево регенерирует, осушая Стайлз”, - предположил Дерек. “Тогда мы ни за что не позволим ему пойти туда!” “Я не согласен с этой теорией”, - вынужден был признать Дерек. “Когда я нашел Стайлза, он был спокоен. Ему было удобно. От него пахло довольством и сонливостью, его сон был спокойным. Мы видели, как его мучают кошмары, и то, что я видел прошлой ночью, не было сном, наполненным кошмарами. Я был бы в порядке, просто позволив ему поспать там и проснуться самостоятельно, если бы на улице не было очень холодно”. "Итак, если мы его укутаем...” “Мы идем с ним. Посмотрим, что произойдет. Может быть, он просто пойдет в магазин, чтобы купить Доритос во сне, а может быть, он отвезет нас в Неметон. Я бы не смог этого предсказать, - Дерек пожал плечами. Стилински вздохнул. ” Ты действительно знаешь моего сына", - ему пришлось покачать головой. ” Иду в магазин... " - он тихо усмехнулся. “Он действительно любит Доритос”. “Я думаю, это также могут быть Читос", - добавил Дерек. “Хотя иногда мне кажется, что он покупает Читос просто для того, чтобы позлить меня”. Стилински вопросительно посмотрел на него. “Однажды я сказал ему, что он ужасно пахнет и в нем нет настоящего сыра. Казалось, у него всегда были Читос, которые он вытаскивал, если я был рядом после этого, - Дерек пожал плечами. Стилински рассмеялся. “ХОРОШО. Давай попробуем по-твоему. Я собираюсь одеться, а потом я задержу его, пока ты одеваешься. Мы укутаем его, а затем пойдем с ним, куда бы он ни шел, в магазин, в Неметон, в школу. Где бы это ни было.” Дерек кивнул. Им потребовалось несколько минут, чтобы одеться самим и Стайлзу, Дерек даже поднял Стайлза, чтобы шериф мог натянуть носки и ботинки на ноги мальчика. И когда Дерек наконец отпустил его, подросток вышел через парадную дверь и начал свое путешествие во сне пешком, отказавшись от вождения сегодня вечером, что было облегчением. Мысль о том, что кто-то может сесть за руль во сне, не успокаивала Дерека. Пока Стайлз шел, Дерек и шериф шли с ним, и Дерек написал Питеру, чтобы сообщить ему, что Стайлз в пути, и они с шерифом едут с ним, и Стилински отправил Скотту аналогичное сообщение. Несмотря на то, что он никуда не ездил сегодня вечером, казалось, что прошло не так много времени, прежде чем Стайлз повел их в лес, в Заповедник, и довольно скоро Стилински нервно светил фонариком, осторожно пробираясь сквозь подлесок. ” Тогда, я думаю, мы направляемся в Неметон", - пробормотал он, понизив голос. Дерек кивнул. Это определенно не был забег в Доритос. Он не мог быть уверен, тем более, что Неметон всегда подшучивал над ними и мешал кому-либо найти его, но Стайлз, казалось, направлялся прямо в сердце Заповедника. Он двигался гораздо грациознее, чем обычно, когда бодрствовал, и Дерек почувствовал совершенно неуместное желание посмеяться над тем, что они делали, за исключением того, что Стайлз вел их к Неметону, и они понятия не имели, что, черт возьми, происходит. Питер догнал их, идя рядом с Дереком, когда Дерек и шериф окружили Стайлза. ” Я никогда не видел его таким спокойным", - заметил Питер. Стилински бросил на него взгляд, но ничего не сказал. Наконец, они добрались до поляны, и хотя это была не полная луна, казалось, что поляна была залита каким-то серебристым светом, и Дерек увидел, что из пня выросло еще несколько побегов. Стилински посветил фонариком на дерево, и Дерек смог разглядеть, насколько зелеными были листья. Стайлз вскарабкался на пень и лег, закрыв глаза и легко дыша. Дерек слышал его пульс, и он был ровным и спокойным, как будто кто-то все еще мирно спал. Стайлз снова улегся на живот, уткнувшись лицом в руки, удобно развалившись на пне, как будто это была большая, огромная кровать. “Так вот как ты нашел его прошлой ночью?” - спросил Стилински. “Угу", - кивнул Дерек. “Ты можешь сказать, что это дерево может с ним сделать?” Дерек встретился взглядом с шерифом. “Я не знаю”, - он покачал головой. “Но мне не кажется, что это причиняет ему боль. От него не пахнет так, будто ему больно.” Питер кружил вокруг огромного пня, разглядывая и спящего мальчика, и очевидный рост, который, казалось, достигало дерево. “Что все это значит?” Питер повернулся к Дереку. “Почему Неметон звонит Стайлзу? И почему он снова растет?” “Это не может быть ничем хорошим”, - тихий голос заставил их всех обернуться. Это был Дитон. Они все были так поглощены Неметоном и тем, что делал Стайлз, что ни Питер, ни Дерек не слышали приближения друида. “Почему ты так говоришь?” - спросил Питер, наклонив голову и глядя на друида с задумчивым выражением лица. “Как это может быть чем-то хорошим?” Дитон нахмурился. “Это освободило ногицунэ”. “Только потому, что мы провели ритуал ледяной ванны, который еще больше ослабил Неметона”, - вмешалась Лидия. “И это открыло дверь внутри Скотта, Стайлза и Эллисон. Их всех мучил ногицунэ, прежде чем он, наконец, проник и овладел Стайлзом.” Дерек увидел, что Скотт, Лидия, Малия и Кира пришли вместе с Дитоном. Тогда никаких вопросов о том, кто мог позвонить Дитону. Питер слегка улыбнулся Малии и кивком поблагодарил Лидию. Она была, безусловно, самой умной из них всех, особенно когда Стайлз вышел из строя. Лидия подошла прямо к Неметону, хотя и скрестила руки на груди, словно защищаясь. Дерево все еще пугало ее. Дерек чувствовал исходящий от нее запах. И хотя она боялась этого и боялась за Стайлза, она все еще была там, пытаясь понять, может ли она помочь своей подруге. Дерек огляделся и увидел, как Малия и Кира вместе с Лидией направились к дереву. Скотт стоял рядом с Дитоном. “Лидия права,” согласился Питер. “Сначала мы сделали Неметон уязвимым, вырубив его. А потом случился Дарах. Ритуал ледяной ванны. И, наконец, ногицунэ был освобожден. Даже срубленного Неметона было все еще достаточно, чтобы сдержать его, пока не произошли все эти другие вещи”. “Он не выглядит так, как будто ему больно?” Лидия повернулась, чтобы посмотреть на Дерека. “Он пахнет так, словно просто мирно спит”, - сказал ей Дерек. “То же, что и прошлой ночью. Если бы не было так холодно и он так плохо одет прошлой ночью, я бы подумала о том, чтобы просто дать ему поспать.” “На Неметоне?” Лидия нахмурилась. “У него было много проблем со сном", - встал на сторону Дерека Стилински. “Мы не знаем, что Неметон делает с ним прямо сейчас”, - возразил Дитон. “Может быть, это еще одно владение?” - спросил Скотт. “Моя мама сказала, что они закрыли бы эту дверь, если бы она все еще была открыта, для любого, кого она помечает кандзи” я", - заговорила Кира. “Стайлз дважды сталкивался с ними", - добавил Дерек. “Я не думаю, что он одержим”. “Но почему он ходит во сне к Неметону?” - спросил Скотт. ”Что-то заставляет его это делать". “Это не значит, что он одержим. Лидию тоже тянуло к Неметону. В то время как Дарах приносил в жертву людей, - Дерек указал на рыжую. “Ее тянуло к этому, потому что Дарах убивал людей”, - утверждал Скотт. ” Кстати говоря, Лидия-баньши”, - Питер повернулся к девушке. “Тебе не хочется кричать? Ты чувствуешь приближение смерти?” Лидия на мгновение нахмурилась, прежде чем покачать головой. ” Я ничего не слышу", - яростно сказала она. “Никакого шепота, никакого жужжания, никаких странных звуков, которые мне нужно интерпретировать. Я ничего не слышу.” Питер бросил взгляд на Скотта и Дитона, торжествующе указывая на Лидию. Баньши не чувствовала смерти. Стайлз прекрасно справлялся с Неметоном. “Почему ты так уверен, что в этом не может быть ничего хорошего?” - спросил Дерек у друида. ”Может быть, Неметон помогает Стайлзу". “Зачем Неметону помогать Стайлзу?” Дитон усмехнулся. ” Он пережил одержимость ногицунэ", - предположил Дерек. “Стайлз также всегда пытается спасти людей", - заговорила Малия. “Он принял ногицунэ только для того, чтобы спасти меня. Когда мы были в Эйхен-хаусе.” Дитон пристально посмотрел на Малию. “Я много лет жила в лесу одна", - продолжала Малия. “Это было место, куда никто из животных не любил приходить. Не потому, что мы боялись дерева, а потому, что дерево сказало нам, что оно делает все возможное, чтобы что-то плохое не вырвалось на свободу. Большое дерево пыталось обезопасить нас всех, и ему понадобилась вся оставшаяся у него энергия, чтобы сделать это, так как кто-то срубил его”. “Что-то плохое?” - пробормотал Скотт. ” Ногицунэ", - кивнула Кира. "Дерево было его тюрьмой в течение семидесяти лет, после того как моя мама поместила его туда”. “И теперь, когда это не сверхъестественная тюрьма, она пытается вырасти снова?” - спросила Лидия. ” Но почему он продолжает призывать Стайлза к этому? " - спросил шериф. “Я не знаю, но я думаю, что мы должны оттащить его от дерева", - в голосе Скотта звучала озабоченность. “По крайней мере, пока мы не узнаем, что он делает”. “Стайлзу нехорошо", - возразил Дерек. “Ногицунэ бросил его, но когда это произошло, Стайлзу стало плохо”. ” У тебя нет никаких доказательств этого", - отмахнулся Дитон. “Я чувствую это", - нахмурился Дерек. ”Он уже давно не пахнет здоровым". “Что ты хочешь этим сказать?” - спросил Скотт. ” Я думаю, что Неметон пытается помочь Стайлзу“, - озвучил Дерек свои мысли. “Не будь смешным", - усмехнулся Дитон. “Нет никаких причин, по которым Неметон связался бы с кем-то вроде Стайлза. Он был одержим ногицунэ. Он уступил демону. Он был слаб". «что?» Скотт уставился на своего наставника. "Нет. Он сделал это, чтобы спасти жизнь Малии. Он так долго сопротивлялся, а когда наконец сдался, то только для того, чтобы спасти чью-то жизнь. Не брать его”. “Он не был слабаком", - согласилась Лидия со Скоттом. “Он был сильным. Он сопротивлялся ногицунэ, даже когда тот овладевал им. Он сделал все возможное, чтобы свести к минимуму ущерб, который это причиняло. Он боролся с этим всю дорогу. Он боролся с этим так сильно, что демон разделил их пополам, чтобы он мог продолжать использовать Стайлза в качестве хозяина, без того, чтобы Стайлз там все испортил для него.” “Я думаю, что разделение их на две части-это то, что делает Стайлза больным”, - пришла мысль Дереку. “Как будто ногицунэ сохранил все положительные физические качества в той половине, в которой он остался...” ” И он оставил Стайлза с телом, в котором не было ни одной из сильных сторон, которые у него должны были быть, и только слабые стороны", - закончила Лидия его мысль. “Вот почему он болен”, - Дерек и Лидия кивнули друг другу. “Ни один носитель никогда не выживал, будучи одержимым ногицунэ”, - добавила Кира. “Никто. Моя мать бы знала.” ” Это просто регрессия к среднему значению", - покачал головой Дитон. “Если хозяева не переживут ногицунэ, тогда Стайлзу суждено было умереть, вот почему он умирает. Вот что значит". "нет!” Стилински горячо отрицал это. “Неприемлемо", - так же решительно вмешался Питер. “Я тоже этого не принимаю", - заговорила Малия. “Или я”, - согласились Лидия и Кира. Скотт выглядел озадаченным. “Почему ты думаешь, что Стайлз должен умереть?” - спросил он друида. “Он мой лучший друг. Он никогда никому не причинял вреда.” “Скажи это Эллисон Арджент", - отрезал Дитон. “Это была не вина Стайлза!” Дерек зарычал. “Ногицунэ делали все эти вещи. Только не Стайлз.” ” Ты обвиняешь жертву", - согласилась Лидия, свирепо глядя на друида. “Что происходит, ребята?” знакомый голос заставил их всех повернуться к Неметону. Стайлз сидел, протирал глаза и зевал, глядя на весь мир так, словно он только что проснулся после дневного сна, а не как человек, который ходил во сне, привлеченный волшебным пнем дерева, прежде чем лечь спать на эту штуку. “Стайлз!” - шериф попытался вскарабкаться на дерево, и Дерек запрыгнул на него, легко подтянув его. Дерек опустился на колени рядом с ним, избегая любых новых побегов, которые проросли, не желая повредить дерево. Как ни странно, поверхность пня была теплой на ощупь, как будто он понял, что Стайлзу нужно оставаться в тепле, и делал все возможное, чтобы приспособиться. Подросток огляделся и нахмурился, когда понял, что снова в лесу. Он посмотрел на то, что на этот раз он был укутан, и приподнял бровь, глядя на Дерека. ” Я действительно решил одеться потеплее, прежде чем снова отправиться во сне в Неметон? " - спросил он, ухмыляясь. ” Нет, это были мы с Дереком, чтобы убедиться, что у тебя не было еще одного случая почти переохлаждения",-проворчал шериф, заключая сына в объятия. “Как ты себя чувствуешь, малыш?” ” Хорошо", - Стайлз зевнул. “Просто все еще хочу спать. И устал. Но хорошо. Я догадываюсь.” “Тебе достаточно тепло?” - спросил Дерек, так как Стайлзу просто постоянно было холодно, даже в помещении. “Я так думаю", - на секунду задумался Стайлз. "да. На самом деле я сейчас не замерзаю.” ” Но мы в Заповеднике, ночью, зимой", - Скотт развел руками. "Неметон тебе не друг", - крикнул Дитон. “Это нарушает равновесие”. “Если баланс означает, что Стайлз умрет, то я не против, если это нарушит баланс”, - отозвался Дерек. Стайлз скорчил гримасу. “Не могли бы вы, ребята, пойти поспорить где-нибудь в другом месте?” - пожаловался он. ” Я устал, а Неметон теплый". Он хотел снова лечь, но шериф заставил его сесть. “Пойдем домой, Стайлз", - улыбнулся он сыну. “Возвращайся в свою постель. Кроме того, ты же знаешь, что не можешь спать без подушки. Стайлз на мгновение задумался, прежде чем кивнул. “Хорошо", - согласился он. Он попытался подняться на ноги, но его так шатало, что Дереку пришлось просто поднять его и снова прижать к своему телу. “Может быть, мы могли бы сделать так, чтобы это меньше походило на свадебную сумку и больше, я не знаю, бутч?” - пожаловался Стайлз. “Что, ты хочешь, чтобы я перекинул тебя через плечо? Пожарная сумка?” Дерек притворился, что передвигает Стайлза, чтобы сделать именно это. "нет!” Стайлз рассмеялся. “Хорошо, хорошо. Ты победил. Это прекрасно. Это свадебная сумка.” Стилински закатил глаза, но они подошли к краю пня, и Питер помог Стилински спуститься, в то время как Дерек грациозно спрыгнул вниз, как будто он даже не нес Стайлза. Он все еще был слишком легким в руках Дерека, он немного похудел, но уже проснулся и оглядывался по сторонам. “Вау, Неметон действительно отрастает", - заметил Стайлз, широко раскрыв глаза. “Это больше не тратит всю свою энергию на то, чтобы быть тюрьмой”, - голос Малии заставил его подпрыгнуть. “Он может попытаться исцелиться сам”. “Малия!” - прохрипел он. “О, смотри. Это Малия. И Лидия. И Кира. Скотт. Все здесь. Почему все здесь собрались? Доктор Дитон тоже здесь?” “Мы пришли, потому что твой папа сказал, что ты снова ходишь во сне”, - улыбка Скотта была искренней. “Ты хорошо себя чувствуешь, Стайлз?” “Конечно”, - Стайлз зевнул и склонил голову на грудь Дерека в движении, которое говорило о том доверии, которое, как думал Дерек, никогда больше не будет оказано ему, не после того, что Кейт сделала с ним и его семьей. Дитон подошел к Неметону, хмуро глядя на него. Он наклонился, чтобы потянуть за один из новых стеблей, растущих из огромного пня, и когда он это сделал, тело Стайлза дернулось и дернулось в руках Дерека, и он закричал от боли. Дитон отдернул руку, хотя стебель не был вырван. “Ой!” - крикнул Стайлз, когда у него перехватило дыхание. “Прекрати это!” “Почему ты причиняешь боль Неметону?” - спросил Питер. “Все не сбалансировано", - настаивал Дитон. ”Всегда есть регрессия к среднему значению". “Что это вообще значит?” - спросила Кира. “Это означает, что все всегда будет возвращаться к середине”, - ответил Скотт. “Неплохо. Нехорошо. Просто подлость. В середине.” Дитон кивнул Скотту. “Сбалансирован",” добавил он. “Равновесие. Именно это и поручено поддерживать друидам. Неметон влияет на баланс". ” Может быть, среднее значение нужно скорректировать”, - бросил Стайлз, борясь, пока Дерек не поставил его на ноги, хотя оборотень закинул руку Стайлза себе на плечо и позволил мальчику использовать его, чтобы оставаться в вертикальном положении. Он чувствовал, как у Стайлза начинают дрожать ноги. Он все еще был не в себе. “Подлость есть подлость", - огрызнулся Дитон. “Это не то, что можно отрегулировать". “Не-а”, - язвительность Стайлза заставила Дерека закатить глаза и улыбнуться одновременно. “В математике вы добавляете или вычитаете большое число в свой набор, и ваше среднее, ваше среднее значение корректируется. Лидия, скажи им.” “Стайлз прав", - согласилась Лидия. “А что, если в Бикон-Хиллз уже отключили свет, - предположил Стайлз. “Когда Неметон был срублен, возможно, это все изменило. Неметон должен был охранять Бикон-Хиллз, поддерживая равновесие.” ” С помощью стаи Хейла", - добавил Дерек. “На этой земле уже более ста лет живут Хейлы. Может быть, даже два столетия. Работая с Неметоном, чтобы сохранить равновесие, даже если мы не знали, что Неметон охраняет нас”. “Неметон был срублен. Как и вся стая Хейлов, - присоединился Питер. “Среднее значение было скорректировано с помощью этих вычетов”, - продолжил Стайлз. “Эти массивные вычеты изменили то, что в среднем было в Бикон-Хиллз”. ” И, не позволяя Неметону восстановиться, ты удерживаешь среднее значение на этом неестественно низком уровне", - глаза Лидии расширились при этой мысли. “Сейчас он находится на искусственно низком среднем уровне. Ему нужно дать возможность восстановиться. Вы помогаете поддерживать дисбаланс, доктор Дитон.” “Невозможно,” возразил Дитон. “Математика верна", - настаивала Лидия. “Кто знал, что математика решит проблемы даже в сверхъестественном мире?” - пошутил Стайлз. “Математика решает все, Стайлз, в любом мире”, - Лидия закатила глаза, хотя и одарила Стайлза милой улыбкой.