А ведь все могло закончиться и вот так...

Перевод
PG-13
Завершён
41
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
16 страниц, 5 923 слова, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
41 Нравится 9 Отзывы 8 В сборник

Авторское послесловие

Настройки
Этот текст родился в моей голове сразу после просмотра «Железного трона», заключительной серии «Игры престолов». Это… Это было… Уфф… Даже не знаю, как это передать. «Разочарование» — вот, наверное, самый уместный эпитет. Нет, то, что Дени сошла с ума, было вполне себе ожидаемым. В конце концов, в семействе Таргариенов не меньше половины таких. Каков шанс на то, что она такой участи избежит? После того, как она сжигала врагов заживо, как распинала людей в назидание другим? Нет, когда она, начав атаку на город, первым делом нанесла удар по баллистам, я подумал: «А что, правильно». А когда принялась жечь город ПОСЛЕ того, как он сдался: «Нифига себе!» Нет, я понимаю, что хотели показать авторы: ужасы войны, беспомощность, «Хиросима» в средневековом антураже… Да и потом, в Доме Бессмертных она и так уже это видела. Хотя… После такого смерть Дейнерис была ну очевиднейшим исходом. Настолько сильно перешагнув «моральный горизонт событий», она никак не могла выжить. Путешествие Арьи на запад — такое тоже уместно, она и раньше говорила, что хочет быть исследовательницей. Тирион в роли Десницы (снова) — тоже ожидаемый ход. Санса как правительница Севера — тоже логично, так она завершила сюжетный круговорот. От маленькой девочки, мечтавшей покинуть холодные северные края — к молодой женщине, которая вернулась, чтобы править ими. Архимейстер Сэм… Эмм… Чего? А кто Роговым Холмом править будет? Что, в Цитадели не нашлось никого лучше? И куда девать Джилли и Сэма-младшего? И ее второго малыша, которого она уже носит? Книга, написанная Бриенной, куда включены все события сериала… Вы серьезно? Вы не боитесь, что правообладатели «Властелина колец» вас засудят за такое? Там такое еще уместно было, чтобы прописать отдельные сюжетные ответвления в хронике уничтожения Кольца всевластия. Но здесь-то это зачем? Сама Бриенна в Королевской гвардии. Ладно, допустим. Но БРАН? Это вообще что? БРАН???? Он — король? Из всех, кто уцелел… ОН??? Блин, да даже Давос на троне смотрелся бы уместнее! Нет, какая-то логика — во всяком случае, для нас, зрителей — здесь есть. Он Память мира и все такое прочее. Но откуда, блин, это знает Тирион? Они вообще за весь сюжет пересекались всего несколько раз — откуда он знает, что этот калека станет лучшим правителем из всех, кто выжил? Да и само слово «правитель»… Не знаю, насколько оно уместно. В сцене, где собирается Малый совет, ясно видно, что правление государством ему нахрен не нужно и у руля будет Тирион. Господи, да даже Томмен справился бы лучше… И еще: вы что, правда думаете, что когда Бран все-таки умрет, не оставив наследника (а он его не оставит), не возникнет спора о престолонаследии? Обязательно возникнет. И Джон, вовремя сваливший обратно в Дозор (зачем он вообще нужен теперь?) на самом деле поступил умнее всех. Он свалил не только затем, чтобы избежать казни от рук Безупречных. И никто не мешает ему вернуться обратно, когда те угомонятся. Кстати о Безупречных — как они вообще узнали обстоятельства гибели Матери драконов? Дейнерис нет, дракона нет, Джон лежит на полу возле расплавленного трона… Сам, получается, во всем признался? Нет, я понимаю, конечно, что он честный до глубины души и все такое, но… Это уже слишком, не находите? И… Блин, какая нахрен республика? Совсем забыли, где вы находитесь? Хорошо еще, что Сэма с этой идеей сразу задвинули, а то вышел бы еще более идиотский финал. В общем, то, что начиналось как более-менее реалистичное средневековье (магии по минимуму, три дракона на весь мир, а в остальном — чистый реализм), к концу превратилось в чисто американское фэнтези с победившей демократией и феминизмом. Ну почему, почему все сериалы заканчиваются примерно вот так? И почему так много хороших идей, заложенных по ходу «Игры», кончились ничем? «Обещанный принц»? Возрожденный Азор Ахай? Огненный меч, закаленный в крови любимой? Хренушки вам. Боевитая девчонка напрыгнула со спины и заколола финального босса ножичком. Все свободны, все расходимся. А, нет, давайте еще сайдквесты поделаем, чтобы сезон на третьей серии не заканчивать… Нет, я бы понял, если бы у них тупо не оказалось времени все развязать. Но они кучу времени убили на всякую малозначимую дичь… Что такое хорошая история? Это история, где есть какая-то последовательность. Сначала намеки и полунамеки. Потом какая-то закономерность. Потом из них возникают выводы. А потом — зритель раскрывает рот от удивления: вот оно что, оказывается! А ведь можно было догадаться, ведь в начале было то, то и это. Если так посмотреть по всему сюжету, то наиболее близким кандидатом на роль «Обещанного принца» была Дени. На это указывало если не все, то почти. Она должна была стать ею. Но нет, не стала. *** Ну ладно. Если уж они так хотели сделать «правильную» концовку с современной моралью (а не какой-то «средневековой дичью»), можно было бы сделать так. После смерти Дени Джон наотрез отказывается от короны и объявляет, что Семь королевств и так ужасно пострадали от войны за этот проклятый трон, поэтому он дарит независимость всем, кто только хочет, а сам валит в изгнание за Стену. Тем, кто не верит его словам, показывает остатки ЖТ. Затем провозглашает, что все, Таргариенам хана, и действительно валит на Север, где проживает остаток жизни в мире и покое. Все правят своими вотчинами. Тирион — в Утесе Кастерли, Санса — в Винтерфелле и т.д. и т.п. Конечно, кто-нибудь обязательно начнет плести заговоры против соседей, и наверняка найдется кто-нибудь, кто захочет воссоединить страну… Но это уже потом. Несложно же, правда? Пара корректировок — и сюжет уже выглядит не настолько абсурдным, как то, что мы видели. И все же мой вариант, который вы прочитали, ИМХО, намного логичнее и гармоничнее, чем «свобода для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный». Я честно старался максимально сохранить то, что нам предложили шоураннеры. И если что и менял, то только в соответствии с логикой и сюжетными арками, предложенными раньше. У меня ушло меньше часа на то, чтобы придумать это и записать. Я не стал даже трогать «голосование» выживших в Игре лордов. И пророчества тоже трогать не стал. И финал мой, надеюсь, может поставить в этой истории долгожданную точку. Грустный, конечно, финал для того же Джона Сноу, но это же «Игра престолов», здесь хорошей концовки в любом случае ждать не стоило. Я понимаю, прекрасно понимаю, что ничего из написанного мной не изменит настоящего финала ИП. Но я знаю и то, что в первые месяцы после выхода «Железного трона» петиция об изменении концовки собрала более МИЛЛИОНА подписей со всего мира. И ведь такое в принципе возможно. И стоить будет не в пример дешевле съемки новой серии с нуля. Но если продюсеры на это пойдут — они, можно сказать, официально признаются в том, что облажались. Можно ли ожидать, что книжная серия закончится примерно тем же? Трудно сказать. Да, первые сезоны снимались в точности по сюжету, написанному ДжМ, но при этом они прислушивались и к фанатам (часто очень даже парадоксальным образом). К тому же, если Мартин теперь вдруг решит написать оставшиеся книги, отталкиваясь от сюжета ИП, кто эти книги станет покупать, зная на берегу, чем все закончится? А ведь сериал поначалу в чем-то был даже лучше книг… Просто потому, что он брал из книг все лучшее, а не лучшее либо улучшал, либо просто сглаживал. Но после того, как шоураннеры обогнали Дж.Р.Р.М., сюжет тут же пошел вразнос. Могли ли они подождать? Я считаю, могли. В конце концов, фанаты — если они действительно фанаты — согласились бы подождать. Хотя… Я не думаю, что такой вариант развития событий избавил бы от стенаний «ИП скатилась, ууу». Фанаты они такие. Сам не знаю, почему. Черт, почему бы не попробовать снять по ИП аниме? Тут уж действительно можно будет не торопиться с производством, при этом не боясь, что актеры повзрослеют/постареют/заведут детей. Да и стоить оно будет наааамного дешевле, чем вбухало в свой проект HBO, да и фан-база уже есть! Эх… Кого я обманываю… Не дождемся мы этого. И все же в моей голове после завершения финального сезона родился этот сюжет — и я успел его записать. И хочу знать, что вы об этом думаете. А если у вас есть свой вариант, лучше, правильнее и каноничнее моего — пишите, присылайте, почитаю с удовольствием! Ваш JudgeX.
41 Нравится 9 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (3)