С визитом из Германии

Перевод
R
Завершён
245
переводчик
Оригинал:
Размер:
22 страницы, 6 837 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
245 Нравится 6 Отзывы 114 В сборник

Часть 1

Настройки
Было четыре тридцать утра, и Ники не думал, что он когда-либо был более истощен в своей жизни. Он также, вероятно, никогда не нервничал так сильно. Он и Эрик пробираются к получению багажа, как двуглавое четвероногое существо, по другому их в этот раз вряд ли можно было назвать. В этот момент невозможно было сказать, кто на кого больше опирается, но это вряд ли имело значение. Вот что имело значение: они опирались друг на друга, как и всегда, и они были вместе, как и всегда. «Было приятно» подумал Ники, не в первый раз, не сомневаясь в этом. — В какое время Нил сказал, что они забирают нас? — Ники невнятно посмотрел на Эрика, откинул голову назад. Он спросил по-немецки, потому что это давно стало автоматическим. — А? — ответил Эрик, моргнув на него, когда он попытался вяло соединить слова и понять вопрос. Ники слишком устал, чтобы повторить это, решив вместо этого наблюдать, как Эрик продумывает весь смысл слов. — О, — сказал Эрик в конце концов, — 10:45, я думаю. Ники поморщил лицо. — Это так долго, — проскулил он, но чувствовал, что ему чего-то не хватает. Только когда он мельком увидел доску времени прибытия, она щелкнула: он все еще думал по немецкому времени. Он разразился истерическим смехом и чуть не упал на пол, так как Эрик почти не реагировал достаточно быстро, чтобы поддержать его теперь дрожащий корпус. — Детка, что такое? — спросил Эрик, несколько обеспокоенный. — Ты в порядке? Ники кивнул, все еще смеясь и задыхаясь, загадочно объясняя: — Это не 4:30 утра! Очевидно, они оба были слишком уставшими для этого, потому что Эрик вскоре тоже разразился смехом. Если раньше подпирать друг друга было трудно, то теперь это оказалось невозможным, и они опустились на пол как единое целое, все еще неудержимо смеясь. Ники посмотрел на Эрика, слезы образовывались в его глазах, когда он задыхался в воздухе мимо хихиканья, и он сказал: — Я действительно люблю тебя, ты знаешь? Эрик кивнул, пытаясь подавить собственный смех. — Я знаю, — сказал он, одновременно радостный и мрачный — Я тоже. Больше нет никого, с кем я хотел бы смеяться в аэропорту. Эта фраза, конечно, заставила его снова впасть в истерику.

***

Вот как Эндрю и Нил нашли их: упали друг на друга посреди аэропорта, изучая лица друг друга и разражаясь случайными вспышками смеха, на которые у них не было дыхания. — Как ты думаешь, мы должны просто оставить их? — спросил Эндрю Нила по-немецки, либо не помня о возможности того, что Ники и Эрик подслушают, либо надеясь, что они это сделают. Нил ответил только взглядом, который он, возможно, перенял из репертуара Эндрю, и подошел достаточно близко, чтобы он мог ударить по краю ботинка Ники. — Вы готовы идти? — спросил он, хотя они явно не были готовы; они даже не добрались до получения багажа. Тем не менее, Ники кивнул, и они с Эриком использовали какую-то комбинацию Нила и друг друга, чтобы взвалить себя на ноги. Однако, как только они встали, они обменялись взглядами и снова начали смеяться. Нил беспомощно наблюдал, как они на этот раз спотыкаются о скамейку, прежде чем снова рухнуть друг на друга. — Я оставляю всех вас здесь, — объявил Эндрю. Это только заставило Ники и Эрика смеяться сильнее. Нил умоляюще посмотрел на Эндрю. Он даже не удосужился обратиться к угрозе Эндрю уйти, но спросил: — Что нам делать? Эндрю поднял одну бровь. — Ты пригласил их, — сказал он. — Это твоя проблема. Я за мороженым. А затем он ушел, оставив Нила с двумя взрослыми мужчинами, изо всех сил пытающихся дышать на скамейке. Нил беспокоился, что если он позволит им оставаться неподвижно слишком долго, они заснут там. — Разве ты не спал в самолете? — спросил Нил, раздраженный. Ники и Эрик обменялись взглядами, возможно, первыми, которые не заставили их смеяться с момента прибытия. — Определенно нет, — ответил Эрик.- Мы были… отвлечены Нил нахмурился на них, не понимая, что заставило их смеяться. — О, Нил, — ахнул Ники. — О, Нил, ты милый, невинный ребенок. Прежде чем Нил смог попросить объяснений, Эндрю вернулся с двумя чемоданами в одной руке и рожком мороженого в другой. Он передал последний из них Нилу и переместил один чемодан в свою недавно освобожденную руку, прежде чем уйти без единого слова. Нил на мгновение уставился на него, прежде чем оглянуться на Ники и Эрика на скамейке, которые уже не смеялись, а теперь были на грани сна. Нил быстро слизывал немного мороженого с конуса, прежде чем оно могло капнуть на его руку, а затем использовал ее, чтобы жестикулировать на них. — Пора уходить, — велел он. — Нам нужны наши сумки, — пробормотал Ники, глаза опустились чуть больше, чем минуту назад. — У Эндрю они есть, — быстро сказал Нил, надеясь, что это действительно сумки Ники и Эрика, которые Эндрю схватил. — Вам просто нужно дойти до машины Ники громко застонал и вяло оторвался от скамейки. — Клянусь, — проворчал он, — разница во времени станет моей смертью. Не поэтому ли вы с Эндрю никогда нас не посещаете? Я должен сказать — я не думаю, что смогу больше держать обиду против вас Нил закатил глаза. — Просто заставь Эрика следовать за мной к машине. Прежде чем Эндрю действительно уйдет без нас. Ники снова застонал и встряхнул Эрика. Прошло не так много времени, прежде чем их двухместная перетасовка в аэропорту превратилась в перетасовку из трех человек, причем Нил выполнял большую часть работы ногами. Нил начал возмущаться, что Эндрю оставил его с мороженым, когда Эндрю снова появился и забрал Ники и мороженое из рук. — Поторопись, — крикнул Эндрю через плечо, когда Нил отправился за ним — Иначе я вас оставлю Нил только улыбнулся и сдвинул хватку Эрика на плечо, прежде чем следовать в том же медленном темпе, который Эрик, казалось, мог поддержать. Он не поверил Эндрю ни на секунду.
245 Нравится 6 Отзывы 114 В сборник