С визитом из Германии

Перевод
R
Завершён
245
переводчик
Оригинал:
Размер:
22 страницы, 6 837 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
245 Нравится 6 Отзывы 114 В сборник

Часть 2

Настройки
Нил проснулся в шесть утра, все еще привыкший к графику тренировок своей старой команды. По какой-то причине команда Эндрю — нет, их команда — решила начать тренировку на час позже. Нил привык к небольшому изменению часовых поясов, но его внутренние часы сна все еще заставляли его вставать в шесть вместо семи. Он быстро привык вставать с кровати и пить кофе, прежде чем Эндрю пошел на кухню, жалуясь, что Нил разбудил его. Однако сегодня Эндрю уже не было. Нил стонал про себя в ранний час после поздней ночи, обсуждая детали визита Ники и Эрика, но он соскользнул с кровати и направился к кухне. Когда он добрался до места назначения, Нил обнаружил посетителей за столом с Эндрю, наслаждающихся завтраком из кофе и пончиков. — Вы встали рано — прокомментировал Нил своим гостям, когда он скользнул на сиденье рядом с Эндрю. Эрик пожал плечами. — Смена часовых поясов, — объяснил он, и Нил сочувственно кивнул. Нил посмотрел на Эндрю тогда, усталая улыбка его личного способа сказать «доброе утро». Эндрю толкнул свою чашку кофе без единого слова, и Нил приготовился к непристойной сумме сахара, которое Эндрю обычно добавлял, когда поднимал кружку к губам. Он удивленно посмотрел на Эндрю, когда прилив жидкости, проносившийся по его языку, оказался вмещающим только намек на сахар. — Это хорошо, — отметил он на английском языке. Эндрю закатил глаза. — Ты ожидал, что это будет плохо? — спросил он. Нил пожал плечами и сделал еще один глоток, когда Эндрю встал и подошел к столу Нил посмотрел на Ники и Эрика. — Это все еще несправедливо, когда ты используешь русский, — пожаловался Ники, а Эрик игриво ударил его локтем. Ники откинулся локтем назад, и они начали вступать в войну. — Ты хорошо спал? — спросил Нил, надеясь положить конец ссоре, прежде чем она приведет к тому, что чей-то кофе будет пролит. — Кровать была нормальной? Ники прервал свою драку, чтобы кивнуть. — О, да, это было здорово, — сказал он, с лукавой ухмылкой, скользя глазами к Эрику — Вы знаете, в прошлый раз, когда мы разговаривали с Кевином, он сказал, что вы, ребята, заставили его спать на диване в прошлый раз, когда он был здесь… Нил пожал плечами. — Тогда у нас не было гостевой кровати, — объяснил он. Брови Ники взлетели вверх. — Серьезно? Что заставило вас приобрести ее сейчас? Нил открыл рот, чтобы ответить, но Эндрю перебил его до этого. — Нил сказал, что было бы жестоко заставить одного из вас спать на полу, а диван достаточно большой только для одного. Они втроем скорбно посмотрели на маленький, тонущий диван. Эндрю воспользовался возможностью, чтобы бросить перед Нилом простой бублик, уже намазанный тонким слоем сливочного сыра. Нил прервал свое соревнование с диваном, чтобы улыбнуться ему. — Спасибо, — тихо сказал он по-русски. — Семьсот тридцать семь, — ответил Эндрю на полное отсутствие удивления у Нила. Он вгрызся в свой бублик. Ники оглянулся на них, слегка нахмурив. Однако он не стал комментировать, предпочитая вместо этого спросить: — Что мы делаем сегодня? Пожалуйста, скажите мне, что это экскурсия по городу, и что она не связана со стадионом экси — Слишком далеко от тренировок? — спросил Эндрю. — Я уверен, что Нил не будет держать вас против воли Эрик усмехнулся. — Вы шутите? Он лучший в команде компании выходного дня! Лучше, кроме меня, конечно, — я уверен, что он просто не хочет, чтобы вы видели его горькое унижение — Эрик! — проскулил Ники — Ты не должен был говорить им об этом! Нил и Эндрю обменялись взглядами. Брови Нила предполагали немедленное изменение планов, а хмурый взгляд Эндрю предположил, что он не был полностью против, но он собирался притвориться, что это так. — Я думаю, что у нас есть запасное снаряжение, которое подойдет вам, ребята, — весело сказал Нил. — Честно говоря, у нас не было шанса выйти на корт вне тренировок с тех пор, как я присоединился к команде. Это действительно довольно большой опыт на этом стадионе с парой человек. Новостные передачи действительно не делают это справедливым — Нил, нет — пожаловался Ники. — Мы не собираемся на стадион экси в наш первый день в городе! — Я не знаю, Ники — сказал Эрик, с блеском в глазах, глядя через стол на Нила. — Я думаю, что это может быть весело. Конечно, если вы не хотите идти… ну, я думаю, что мы можем просто пойти втроем, верно? — Что? Не оставляйте меня одного! — запротестовал Ники. Он нахмурился на Эндрю — Как ты даже не борешься с этим? Эндрю кивнул Нилу, как будто это полностью ответило на вопрос, и Нил триумфально улыбнулся. Эрик тоже улыбнулся им. — Я бы хотел, чтобы Ники так легко уступил мне! Ники возобновил локтевую войну. — Эй, — пожаловался он, — я слушаю тебя! Но только когда я захочу! Эрик закатил глаза и быстро перехитрил Ники, чтобы захватить его под мышкой, чуть не опрокинув стул, когда он потянул Ники к груди. Он поцеловал его в лоб, и Ники попытался вяло, смеясь, убежать. — Я люблю тебя, — пробормотал Эрик — Даже если ты никогда не слушаешь меня Ники освободился и осторожно толкнул Эрика в плечо. — Заткнись, — пробормотал он. А потом, через минуту: — Я тоже тебя люблю Нил покачал головой на их выходки. Он допил кофе, который Эндрю дал ему, поэтому он потянулся, чтобы забрать новую чашку Эндрю из его несопротивляющихся рук. На этот раз он вздрогнул от уровня сахара, но сделал пару глотков и отдал его обратно. Он оглянулся через стол и обнаружил, что Ники смотрит. — Я до сих пор нахожу это таким странным, что вы делаете это, — сказал Ники — Это как… Я не знаю. Как если бы это сделали Аарон и Кейтлин. Это было бы странно, не так ли? Нил и Эндрю обменялись взглядами, потому что Аарон и Кейтлин сделали именно это в последний раз, когда видели друг друга. Ники застонал и положил голову на стол. — Близнецы Миньярд — тайные романтики! — посетовал он. — Где была эта информация, когда мы учились в колледже? Эрик засмеялся. — Неужели это вас так сильно удивляет? — спросил он, протягивая руку, чтобы вытереть немного желе от пончика Ники с его лица. Ники сморщил нос и откинулся. Он увидел стопку почты на прилавке и зацепился за новую тему. — И это другое дело! Он демонстративно посмотрел на Эндрю — Вы никогда не отвечаете на мои письма! Почему ты никогда не отвечаешь на мои письма? Эндрю был равнодушен. — Три причины, — ответил он, но не уточнил какие Нил закатил глаза и сказал ему: — Он говорит, что письма — пустая трата времени в этом столетии — Но вы также не отвечаете на мои электронные письма! — пожаловался Ники Эндрю решительно кивнул. — Причины вторая и третья, — сказал он. — И какие же? — нажал Ники Эндрю подумал о нем на мгновение, возможно, просто оценив его волнение. — Вы не используете достаточно запятых, — сказал он наконец — Ваша грамматика действительно ужасна Эрик заглушит смех, и Ники выстрелил в него взглядом предательства. — Нил отвечает на мои письма, — пробормотал он, наливая кофе. — Причина номер три, — подтвердил Эндрю Ники нахмурился. — Это несправедливо, — проворчал он, но, похоже, не мог придумать аргумент в пользу этого. На некоторое время на стол опустилась тишина, и Эндрю предложил Нилу кусочек своего пончика. Эрик предложил Ники салфетку. — Итак, — сказал Эрик, ухмыляясь через плечо, когда он направился чтобы пополнить свой кофе, — кто-нибудь готов к Экси? Ники застонал и ударился головой о стол.
245 Нравится 6 Отзывы 114 В сборник
Отзывы (1)