Мой Дом ужасов

Перевод
R
Заморожен
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
848 страниц, 282 502 слова, 248 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
17 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник

Глава 11. Сладко ли вам спится по ночам?

Настройки
Стоило Хэ Саню упомянуть, что его обморок связан с зеркалом, как сердце Чень Гэ ёкнуло. Ему тут же вспомнилась сегодняшняя ночная игра и то, как кукла пыталась не позволить зазеркальной твари выбраться наружу. Та, судя по всему, никуда не делась и осталась внутри Дома с привидениями. – Управляющий, это какой-то новый сценарий? Почему я о нём ничего не знаю? – Сюй Вань тоже подошла ближе, сопровождаемая взглядами толпы. Чень Гэ очутился в очень неловкой ситуации. Не мог же он признаться, что в его Доме поселился настоящий призрак! После такого заявления Дом ужасов точно закрыли бы, а его самого упекли в психушку. – Ну, можно и так сказать. Это связано с тем видео, что я загрузил сегодня ночью, но я настоятельно рекомендую играть в эту игру только в присутствии эксперта. – Чень Гэ слегка похлопал Хэ Саня по плечу. – Не послушаетесь моего предупреждения и окажетесь на месте этого молодого человека. Так, ладно, кто ещё хочет посетить Дом с привидениями? Не волнуйтесь, несчастные случаи у нас – обычное дело, но от этого только интересней, не так ли? – В задницу такие развлечения! Тут парень в обморок грохнулся! Почему мы должны рисковать своей жизнью ради посещения какого-то Дома с привидениями?! – Он прав! Я забуду про свой разбитый экран, если прекратишь выкладывать страшные видео посреди ночи. – Спасибо, но я откажусь! Услышав предложение Чень Гэ, толпа тут же отшатнулась от него. Мужчина выдал неловкий смешок. – Почему вы так реагируете? Мой Дом с привидениями совсем не страшен. – Брат, у одного студента-судмедэксперта истерика, второй в обморок хлопнулся, а ведь они каждый день трупы видят! И ты смеешь утверждать, что там не страшно?! Что за брехня! Прекращай врать нам в лицо! – Правильно, где твоя совесть? Выкрики из толпы озадачили Чень Гэ. Пока Дом с привидениями был недостаточно пугающим, его никто не хотел посещать, так как в нём было скучно. Теперь же, когда решилась основная проблема, Дом стал слишком страшным, чтобы в него кто-нибудь осмелился зайти. – Неужели вы проделали такой путь сюда, чтобы просто постоять и посмотреть? Нервы надо закалять, к тому же периодические приступы страха будут ускорять ваше сердцебиение, тем самым улучшая ваше кровообращение. – Даже если ты сам нам заплатишь, мы туда ни ногой. А что насчёт этого заявления про кровообращение – ты ещё скажи, что твой Дом с привидениями может рак вылечить! – парировал человек с разбитым телефоном и приготовился уйти. Но тут вдруг мужчина средних лет, стоящий рядом с ним, громко заявил: – Управляющий, продайте мне билет! Его голос был твёрд, как будто он долго раздумывал, прежде чем принять такое решение. – Чёрт возьми, всегда найдутся любители острых ощущений. – Дядя, не будьте опрометчивым. В других домах с привидениями люди оставляют деньги, а в этом Доме – свои жизни! – Я поражаюсь вашему мужеству! Можете идти, я позабочусь о ваших жене и дочери! Лысеющему мужчине на вид было около 40 лет. Выйдя из толпы, он протянул Чень Гэ 10 юаней: – Один билет, пожалуйста. – Вы собираетесь войти в одиночку? – Даже Чень Гэ был впечатлён мужеством этого мужчины. Получив деньги, парень пробил один билет. Он только потянулся рукой к воротам, как вдруг посетитель направился прочь от Дома с привидениями. – Дядя, вход здесь... – Знаю. – Мужчина даже не обернулся, отходя на расстояние, с которого было удобно делать селфи. Вытащив свой телефон, он подобрал нужный ракурс, чтобы было видно большую часть Дома с привидениями. Сделав два снимка, дядя выложил их на свою страницу в Facebook. «Этим выходным днём погода просто идеальна. Хочу порекомендовать всем Дом ужасов в Западном Цзюцзяне. Это место до жути меня перепугало». Толпа смерила его неодобрительными взглядами. «Вы только и сделали, что постояли 20 минут у входа и купили билет, это теперь называется посещением Дома ужасов?» Пока собравшиеся молчаливо возмущались, на дядю посыпались лайки и комментарии его друзей. Сяо Ли, работник отдела кадров, написал: «Брат Чжан, тебя даже обычные мыши пугают, но ты осмелился зайти в Дом с привидениями? Отличная работа, друг мой!» Ван Да Ю: «Значит, этот Дом не так уж страшен, раз даже Старина Чжан с ним справился (злой смайлик)». Ответ его жены был не по теме: «Обед готов, жду тебя дома!» Его драгоценная дочь, Ван Цзин ответила со смехом: «Ха-ха, папа, все мы прекрасно осведомлены о твоей храбрости, поэтому прекращай пускать пыль в глаза». Дядюшка не стал спорить, а лишь с хитрой улыбкой прокомментировал: «В таком случае предлагаю вам самим посетить это место. Вы же не струсите, раз такие смелые?» Этот коварный план привёл толпу в состояние шока. – Дядя, какое вероломство! Приносишь этому месту в жертву своих жену и дочь, лишь бы доказать, что ты не трус... – Мужчина с разбитым телефоном наблюдал за перепиской из-за плеча и всё видел. Затем он подбежал к Чень Гэ и потребовал: – Продай мне билет! Чень Гэ не мог взять в толк, что происходит, но, как бизнесмен, отказать своим клиентам он не мог. Продав молодому человеку билет, он молчаливо смотрел на то, как тот отбегает в сторону, фотографируется и загружает селфи в Instagram под заголовком: «О нет, что я наделал! Знаю, меня очень легко напугать, но в этом Доме с привидениями не выстоит никто!» Читая комментарии под своей историей, молодой человек улыбался всё хитрее и хитрее. – Продайте и мне билет. – Мне тоже! – Билет за полцены, говорите? Тогда дайте два! Посетителей в Доме с привидениями по-прежнему не было, но хотя бы билеты из рук Чень Гэ испарились. Всего за несколько минут он продал половину имеющихся у него билетов. Толпа начала не спеша расходиться, а Чень Гэ радостно отправился подсчитывать выручку. – Управляющий, мы за месяц столько билетов не продали, как за один этот день! – Сюй Вань, блестя глазами от волнения, присела рядом с Чень Гэ на корточки. – Нам просто повезло. Чтобы поддерживать продажи на уровне, нам надо улучшить предлагаемый контент. – Чень Гэ сложил деньги в карман и решил вернуться в Дом с привидениями. Лишь тогда он понял, что его «жертвы», Гао Жу Сюэ и Хэ Сань, по-прежнему сидят у ворот. – Вам уже лучше? – Чень Гэ подошёл к ним с бутылкой минералки. В конце концов, именно благодаря им у него получилось так хорошо заработать. – Да, благодарю вас, и простите нас за причинённые неприятности, – пробормотал Хэ Сань, сидя на ступеньках. С лица сидевшей рядом Гао Жу Сюэ всё ещё не сходила бледность. Переводя взгляд от Чень Гэ к Сюй Вань, она собралась с духом и спросила: – У меня есть к вам два вопроса. Могу я их задать? – Конечно, – Чень Гэ спокойно кивнул. – Во-первых. Могу поклясться, в западном доме я видела отражение девушки в зеркале вместо своего, так как же она очутилась позади меня? – Гао Жу Сюэ собиралась докопаться до истины. Ей было трудно смириться с тем, что её напугали до слёз. – На первый взгляд зеркало выглядит совсем обычным, хотя на самом деле это целая композиция в форме треугольной призмы. Две её грани обычно скрыты за стеной, и всю конструкцию можно с лёгкостью вращать вручную. За этими зеркалами и спрятан выход из сценария «Минхунь». А что насчёт отражения – то была лишь картина, вставленная под особым углом. Свет отражается от одного зеркала, затем – от другого, и зрителю кажется, что он видит в зеркале отражение другого человека. На самом деле, Сяо Вань пряталась за зеркалом. А шаги, которые вы слышали, были всего лишь звуковыми эффектами. Гао Жу Сюэ кивнула, услышав объяснение Чень Гэ. – Хорошо, вот мой второй вопрос, – она указала на Сюй Вань. – Эта девушка точно жива, но почему мне кажется, что я смотрю на мертвеца?
17 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник