Мой Дом ужасов

Перевод
R
Заморожен
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
848 страниц, 282 502 слова, 248 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
17 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник

Глава 13. Благословение или проклятие

Настройки
Чень Гэ с неимоверной внимательностью вглядывался в экран телефона. Рулетка постепенно прекращала вращение, пока стрелочка не указала на один из секторов. «Бонусное вращение потрачено, поздравляем, вы выиграли Редкий особый предмет «Проклятое любовное письмо» (шанс выигрыша составляет 3/1000!) «Широко распахнутые глаза и пепельно-белые щёки, красные балетные туфельки и школьная форма, пропитанная кровью. Стало табу имя той, что шагнула из школьного окна, и произносилось оно лишь отчаянным шёпотом. Они пытались делать вид, что забыли про неё, но однажды им вновь стали приходить проклятые любовные письма». «Вы выиграли Злобного призрака с первой же попытки, за это вас награждают редким титулом “Любимец призраков”». «"Любимец призраков": пока титул активен, призраки могут прийти к вам на помощь». Глядя на экран, Чень Гэ чувствовал, как у него начинает пухнуть голова. «Проклятое любовное письмо? Шанс выигрыша 3/1000?! Любимец призраков? Я с той тварью ещё не разобрался, зачем мне другая нечисть... Даже не знаю, можно ли назвать это удачей или нет?» Он пожалел, что вообще решил раскрутить рулетку. «Возьми себя в руки, Чень Гэ! Всё не так уж плохо. Я, конечно, выиграл Злобного призрака, но он же не придёт за мной сию же секунду? Наверное, я ещё могу всё исправить. Может, мне палочку с благовониями сжечь в ближайшем храме?» Но стоило ему попытаться положить телефон в куртку, как пальцы коснулись какой-то бумаги. Чень Гэ опустил голову и оторопел, увидев торчащий из кармана пожелтевший конверт. Чувствуя, как завязываются кишки в узел, мужчина вытащил письмо, на котором волосами была вышита одна-единственная фраза: «Ты мне нравишься». «Какого чёрта! Пожалуйста, скажи, о чём ты говоришь, и я тут же изменюсь!» Слова были написаны очень изящным почерком, таким можно было и полюбоваться, если бы не тот факт, что «писалось» сообщение волосами. Чень Гэ стоял в западном доме, держа письмо в руках. Затем он тихо пробормотал: – Кто бы мог подумать, что я получу своё первое любовное письмо таким образом... – Управляющий! Что ворчите себе под нос? – Закончив с уборкой в главном доме, Сяо Вань вошла в комнату. – Да так. Просто размышляю. Скажи, если человек вдруг узнал, что его жизнь подходит к концу, стоит ли ему отбросить свои меркантильные желания и сосредоточиться на совершении добрых дел? – Чень Гэ, подняв голову, уставился на «мёртвое» лицо Сюй Вань. – К примеру, на том, чтобы оставить после себя потомков... Это был просто пустой трёп, но лицо Сюй Вань вдруг приняло такое сосредоточенное выражение, будто она глубоко задумалась над его словами. – Сяо Вань, только не вздумай соглашаться! Благодарю тебя за твою добрую волю, но я к этому не готов. К тому же мы давно друг друга знаем и уже очень хорошо сработались. Конечно, я не смогу отказать тебе, если ты будешь настаивать... – Чень Гэ почему-то страшно занервничал. – Начальник, я вообще об этом не думаю. Мне просто интересно, как так получилось, что у тебя сейчас две тени. – Сюй Вань указала за спину Чень Гэ. – Это какой-то новый трюк? – Две тени... – Чень Гэ резко обернулся и увидел их, большую и маленькую тень, сливающиеся друг с другом. «Какого чёрта?!» Он тут же подхватил Сюй Вань и выбежал из Дома с привидениями. Только почувствовав на своей коже лучи солнца, мужчина сумел расслабиться. Ничего не объясняя, он рухнул на ступеньки. – Управляющий, вы себя как-то странно ведёте в последнее время. Это из-за проблем с деньгами? – Сюй Вань присела рядышком с ним. – Не волнуйтесь, я уверена, всё наладится. Кстати, что бы вы хотели съесть на обед? Я могу сходить и купить вам это. Слушая утешающую его Сюй Вань, Чень Гэ слов не находил. Выдавив из себя улыбку, он пробормотал: – Я буду то же, что и ты. Только не забудь снять макияж, чтобы не перепугать продавцов в буфете. – Хорошо. Когда Сюй Вань ушла, Чень Гэ вытащил письмо с признанием. «Я точно видел, как две тени слились воедино. Если ко мне привязался Злобный призрак, значит ли это, что теперь он прячется там? – Чень Гэ, не отрываясь, смотрел на свою тень. – Титул «Любимец призраков», вроде как, может гарантировать мне их помощь, так что этот выигрыш, наверное, не так уж и плох». Именно так он пытался себя успокоить. Но в глубине души Чень Гэ знал, почему Злобные призраки зовутся Злобными: просто ими становились лишь те люди, что умирали, сгорая от боли и ненависти. Подобные призраки были сплошь проклятыми и порочными созданиями. Если легкомысленно потревожить такого призрака, можно закончить очень и очень плохо... *** После обеда Чень Гэ стоял у Дома с привидениями и раздавал листовки. Посетителей в парке развлечений было много, но приближаться к Дому ужасов никто из них не хотел. От скуки Чень Гэ открыл свою страничку в приложении для видео-хостинга. Его ящик был забит новыми письмами. Удалив рекламные рассылки и сообщения от троллей, Чень Гэ ответил на оставшиеся. Вскоре ему написал Хэ Сань. Парень по секрету поведал ему, что их университетский форум просто взорвался, когда стало известно, что случилось с главной красавицей в Доме с привидениями. Многие студенты поклялись сравнять аттракцион с землёй. Кто-то даже создал ветку на форуме с целью сформировать рейд-группу, и к обсуждению уже присоединилась далеко не горсточка людей. – Эх, молодость... – заключил Чень Гэ, слегка улыбнувшись. Однако про себя он представлял группу дрожащих от ужаса невинных детей, запертых в его Доме с привидениями. «Когда я закончу с миссией-испытанием, думаю, надо будет позволить им опробовать разблокированный однозвёздочный сценарий, чтобы понять, насколько тот страшен». Стоило только вспомнить про миссию-испытание, как Чень Гэ впал в глубокую задумчивость. Ему изначально не давалось никаких вторых шансов. Если он не сможет выполнить миссию с первого раза, сценарий будет навсегда заблокирован. Он достал телефон, чтобы запомнить всю доступную ему информацию. Не зная броду не суйся в воду. Вот почему первым делом Чень Гэ ринулся искать в интернете информацию о жилом комплексе Пин Ань, месте проведения миссии. «Жилой комплекс Пин Ань в западном округе Цзюцзяна». Сначала поиск по названию ничего не дал. Только лишь пролистав несколько страниц с результатами, Чень Гэ, наконец, нашёл какое-то объявление, размещённое на сайте аренды старых квартир. Жилец жаловался на домовладельца, который скрыл от него важную информацию. Он заявлял, что в снимаемой им квартире жили привидения. Стоило соскоблить свежую краску со стен, как под ней обнаруживались пятна крови, и каждую ночь по комнатам плыл смрадный запах разлагающихся трупов. Оставленная без ответа жалоба вскоре скрылась под более интересными сообщениями. Чень Гэ посмотрел на дату публикации: претензия была отправлена 9 месяцев назад. «Заселиться на ночь в квартиру с призраками с целью разыскать скрывающегося убийцу... Эх, кажется, всё намного сложнее, чем я думал. – Чень Гэ закончил факультет дизайна игрушек, так что в вопросах расследования преступлений и самообороны он был полным профаном. – Находиться в одной комнате с потусторонними сущностями – уже большой вызов, но что если мой сосед окажется убийцей и попытается напасть на меня ночью?»
17 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник