Мой Дом ужасов

Перевод
R
Заморожен
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
848 страниц, 282 502 слова, 248 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
17 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник

Глава 14. Объявление о розыске

Настройки
В 16:30 Чень Гэ в одиночестве стоял в подсобке Дома с привидениями. Глубоко уйдя в свои мысли, он изучал заваленную доверху различными вещами комнату. «Что мне взять, чтобы пережить эту ночь и встречу с убийцей? Наверное, удостоверение личности, телефон, зарядку, зажигалку, перочинный нож, молоток... Да, стоит не забывать про ту куклу». Чень Гэ засунул игрушку, что вчера пришла ему на помощь у зеркала, и, перепроверив, всё ли взял, вышел из комнаты. – Сяо Вань, можешь закончить сегодня пораньше. Не забудь закрыть ворота за собой. У меня появились срочные дела, так что мне придётся уйти. – Управляющий, сейчас только 17 часов. Вы собираетесь в поездку или типа того? – Ключ лежит на столе в подсобке, увидимся завтра утром. Заметив попытку Чень Гэ сменить тему, Сюй Вань обречённо ответила: – Поняла. Но стоило Чень Гэ обернуться, как девушка оставила листовки Дома с привидениями и рванула в подсобку. «Эта девчонка...» Вечерний ветерок шуршал оставленными на столе флаерами. Чень Гэ покачал головой и, вздохнув, водрузил поверх них небольшой камень. «Надеюсь, ей не придётся лицезреть меня завтра в утренних новостях». С виду Чень Гэ был спокоен, но в его душе бесчинствовала настоящая буря. Этой ночью во время Кошмарной миссии он открыл для себя совершенно новый мир и осознал, что задания, выдаваемые чёрным телефоном, несли в себе определённую степень угрозы. «Миссия-испытание должна быть посложнее Ежедневной. Сегодня мне придётся быть очень осторожным». *** Чень Гэ на велосипеде направился в сторону жилого комплекса Пин Ань, надеясь успеть до темноты. В описании к миссии было указано только название места проведения. Конкретный адрес он узнал с помощью гугл-карт и данных из жалобы, опубликованной девять месяцев назад. Тем не менее ему всё равно пришлось потратить почти два часа, чтобы прибыть куда надо. «Неужели находятся люди, согласные жить в таком пустынном и заброшенном месте?» Дорога, ведущая к жилому комплексу, вся заросла кустарником. Света от уличных фонарей едва хватало, чтобы увидеть где-то вдалеке меж деревьев серого цвета здание. По пути сюда Чень Гэ расспрашивал каждого встречного, но большинство из них даже не слышало о жилом комплексе Пин Ань. Один только старик лет шестидесяти указал ему верное направление и дал дружеский совет. А точнее, сообщил о том, что это проклятое место наводнено призраками, поэтому люди избегают приближаться к нему даже при свете дня. Чень Гэ не нашёлся что ответить. Если бы не требование чёрного телефона, разве остался бы он в этом месте на ночь добровольно? «Для успешного выполнения миссии я должен успеть прибыть на место до 23:00, а сейчас 18:50. Получается, у меня ещё есть время, чтобы побродить и осмотреться». Извилистая дорога привела Чень Гэ в лес. Спустя порядочное количество времени он, наконец, увидел тот самый проклятый дом. Двор был огорожен высокой стеной серого цвета, а попасть внутрь можно было только через единственные ворота. Хоть они и заржавели от времени, на них висел новенький замок. «Странно, замок новёхонький, а ворота старые. Стоп, что это?» К железным прутьям был приклеен белый лист бумаги. Чень Гэ решил, что это обычная листовка, но, посветив фонариком, понял, что это было объявление о пропавшем человеке. «Чжан Цин, женщина, 27 лет, рост 157 см, стройная. Под правым глазом есть родинка. Если вы располагаете какой-либо информацией о её местонахождении, пожалуйста, свяжитесь с г-ном Ваном. Денежное вознаграждение гарантировано!» В уведомлении были указаны контакты этого г-на Вана. Но Чень Гэ больше заинтересовало то, что указанный в листовке адрес совпадал с адресом того проклятого дома. «Как странно». Шестое чувство Чень Гэ нервно шевелилось. Он вытащил телефон, сфотографировал листовку и затем зашёл на территорию. Внутри было просторнее, чем он ожидал. Главное здание было трёхэтажным, по соседству располагались ещё два дома, похожие на склад и насосную станцию. «Судя по облупившейся краске, это место было построено лет 20-30 назад». Однако выглядел жилой комплекс не так уж и плохо. Двор был чист, мусор нигде не валялся, даже газон был тщательно подстрижен. Оставив велосипед на лужайке, Чень Гэ вошёл в главное здание с рюкзаком за спиной. – Эй, здесь кто-нибудь есть? В длинном коридоре было темно. Примерно через десять секунд отворилась ближайшая к лестнице дверь. – Добрый вечер. Чень Гэ приблизился, но сидящий внутри человек, едва приоткрывший дверь, казалось, не собирался проявлять хоть какое-нибудь гостеприимство. Света в комнате не было, так что Чень Гэ едва мог различить смутную женскую фигуру. Её глаза были налиты кровью, как будто она не спала ночами. Выглядела женщина очень усталой. – Я хочу узнать, сколько стоит снять квартиру на ночь в этом доме? – спросил Чень Гэ как можно более мягким и добрым голосом. Однако к его недоумению в ответ послышался лишь странный смешок, а затем дверь захлопнулась. – Хм? Не успев осознать, что произошло, Чень Гэ услышал чьи-то шаги, спускающиеся со второго этажа. В углу коридора загорелась единственная лампочка, активируемая с помощью звукового датчика, и её свет пролился на хромого мужчину средних лет. Судя по всему, он слышал заданный Чень Гэ вопрос, так как первым делом спросил: – Вы хотите остановиться в моём дом? На какой срок? – Вы здесь домовладелец? – Чень Гэ подошёл к нему. – Я хочу провести здесь одну ночь. – Одну ночь? – Хромой мужчина окинул Чень Гэ таким взглядом, будто пытался вскрыть ему череп, чтобы покопаться в его содержимом. – Ладно, давайте сюда удостоверение личности, рассчитаетесь со мной на втором этаже. Чень Гэ уже собирался подняться наверх, как вдруг с улицы донёсся громкий скрип, будто кто-то распахнул ворота. Услышав этот звук, хромой мужчина нахмурился, его лицо исказилось от недовольства. Он остановился, так что Чень Гэ тоже пришлось замереть и ждать. Через какое-то время в главное здание вошёл ещё один смертельно усталый мужчина средних лет. Одет он был в какое-то старое тряпье, а в руках у него была сжата стопка бумажных листов. – Ван Ци, сколько тебе повторять, твоей жены здесь нет. Если продолжишь в том же духе, я вызову полицию! – Хромой мужчина загородил собой лестницу. Вошедший проигнорировал возглас и продолжил подниматься наверх, опустив голову. – Эй, я с тобой говорю! – Домовладелец пнул ногой застигнутого врасплох мужчину, и тот ударился о стену. Бумаги выскользнули у него из рук и разлетелись по ступенькам. Один листок приземлился у ног Чень Гэ. «Это же те объявления о розыске, что я видел снаружи», – подумал Чень Гэ, прищурив глаза. Он молча поднял лист, продолжая наблюдать за разворачивающейся перед ним драмой. Упавший мужчина ничего не ответил на пинок. Он медленно поднялся на ноги и молча начал собирать разлетевшиеся бумаги. Чень Гэ он чем-то напомнил неуклюжего зомби. – Не обращайте на него внимания, этот человек спятил. – Хромой махнул Чень Гэ, приглашая наверх. Похоже, он решил оставить свою жертву в покое. «Сумасшедший? – Проходя мимо мужчины, Чень Гэ украдкой на него посмотрел. – В подсказке упоминался безумец, может, это про него?»
17 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник