Всё взаимосвязано

Перевод
R
Завершён
723
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
117 страниц, 42 494 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
723 Нравится 65 Отзывы 263 В сборник

Эпилог

Настройки

эй, смотрите, это конец!

      1 ½ года спустя       — Это было ошибкой, — сказал Ремус, хватаясь за подлокотники своего кресла.       — Мы буквально ещё даже не сдвинулись с места, — сказал Сириус, кладя свою ладонь на ладонь Ремуса и сжимая её. — Ты сказал мне в лесу, что не боишься высоты.       — Во-первых, я не боюсь высоты, я боюсь находиться в большой штуковине, которая пролетает тысячи километров в воздухе и удачная работа которой зависит от человеческого фактора. Во-вторых, мне было семь. — Он открыл глаза, которые до этого были зажаты так крепко, что Сириус подумал, что тому может быть больно, и опасливо посмотрел вниз, где мужчины и женщины в ярко-оранжевой форме проводили последние проверки в самолёте. — Почему ты так яро настаивал на том, чтобы уступить мне место у окна? Садизм?       — Альтруизм, — заверил Сириус. — Как только ты поймешь, что это не страшно, ты больше не захочешь сидеть где-то в другом месте, я обещаю.       — Ладно, — с сомнением изрёк Ремус.       Поездка была идеей Сириуса. Они собирались отправиться в дорожное путешествие с Джеймсом и Питером в конце июля, перед началом семестра, в качестве своего рода последнего "ура!", но Сириус захотел устроить для них с Ремусом нечто особенное.       — Токио? — вопросил Ремус, уставившись на авиабилеты, которые Сириус подарил ему на 18-летие. — Ты сошёл с ума, это уже слишком.       — Ты о чём? Это же идеально.       — Ты же знаешь, у меня нет карманных денег, я не могу себе этого позволить.       — Ты не тратишь на это деньги, дурачок, это подарок. Полностью финансированный.       — Нет, ни за что, — возразил Ремус, пытаясь сунуть билеты обратно в руки Сириуса.       — Возврату не подлежит, малыш, извини, — сказал ему Сириус.       — Ты ненормальный.       — Эй, это твоя собственная вина. Как можно встречаться с кем-то, у кого на банковском счёте лежит солидное наследство, и при этом не ожидать, что время от времени тебя будут баловать? Кроме того, я хочу провести с тобой немного времени, прежде чем наша жизнь изменится навсегда, а я больше никогда тебя не увижу.       — Мм, имеешь в виду университет?       — Ага.       — Ну, здесь есть два момента.       — Какие?       — Ну, во-первых, наши университеты находятся друг от друга буквально в тридцати минутах езды на метро.       — Тридцати двух минутах.       — Во-вторых, мы живём в одной квартире.       — Ох, прошу тебя, мы оба знаем, что как только ты увидишь университетскую библиотеку, ты уже не вернёшься домой.       — Ты драматизируешь.       — Ты всё равно любишь меня.       — Ты самонадеян.       — Ты поедешь со мной в Японию этим летом.       — ....Похоже на то.       И вот началось. Пока выруливал самолет, стюардессы с ленивой непринуждённостью устроили презентации по технике безопасности, в то время как Ремус смотрел на них так, будто они подробно описывали все способы, которыми он мог умереть в этом самолёте.       — Ты готов? — спросил Сириус, как только пилоты объявили, что самолёт готов ко взлёту.       — Нет, — ответил Ремус, снова зажмурив глаза, когда самолёт начал движение по взлётно-посадочной полосе. — Блять, блять, блять, — бормотал он, и изо всех сил вцепился в руку Сириуса, как только самолёт, набрав полную скорость, начал отрываться от земли.       — Эй, — тихо произнёс Сириус, разворачивая лицо Ремуса к себе. Ремус неохотно открыл глаза, выглядя так, будто его вот-вот стошнит. — Давай нащупаем ниточки.       Слишком напуганный, чтобы говорить, Ремус кивнул. Сириус поднял их сцепленные руки так, чтобы они оказались между их лицами.       — Ты чувствуешь себя связанным со мной? — Ремус сглотнул, а затем кивнул. — А как насчет кресла? — Ремус сделал глубокий вдох и предпринял явную попытку сконцентрироваться.       — Да, — пробормотал он.       — Ты чувствуешь гул двигателя самолета?       — К сожалению.       Сириус улыбнулся.       — Из чего он состоит? — Ремус открыл один глаз, чтобы хмуро посмотреть на Сириуса, но Сириус просто выжидающе смотрел на него.       — Из энергии, — проворчал он наконец.       — А мы, из чего мы сделаны?       — Я жалею, что научил тебя этому, — вздохнул Ремус, откинув голову на спинку сиденья. — Из энергии, — неохотно произнёс он.       — Посмотри в окно.       — Ебись конём.       — Ремус.       Ремус нахмурился, а затем посмотрел в окно, где земля отдалялась от них все дальше и дальше.       — Не-а, — сказал он, отворачиваясь и снова закрывая глаза.       — Нет, нет, правда, посмотри, — стал настаивать Сириус.       С огромным усилием над собой Ремус снова заглянул в окно и смотрел так, словно большой мохнатый ядовитый паук находился в нескольких дюймах от его лица.       — Что там внизу, повсюду? — спросил Сириус.       — Энергия, — ответил Ремус, чуть дрожа.       — Сосредоточься на этом. Найди ниточки и собери всё воедино.       Ремус прикусил нижнюю губу, прежде чем сделать ещё один глубокий вдох, и смотрел вниз, не мигая, больше минуты; его глаза вскоре остекленели. Наконец он повернулся к Сириусу и кивнул, немного неуверенно, но на вид ему стало гораздо спокойнее. Сириус мягко улыбнулся и подался вперёд, чтобы запечатлеть целомудренный поцелуй на его губах.       — Тебе нечего бояться, моя любовь, — сказал он ему, уткнувшись лбом в лоб Ремуса. — Воздух, земля, самолёт, поезд, это не имеет значения. Сириус притянул Ремуса к себе так, чтобы тот смог положить голову ему на плечо. Он машинально начал гладить его по волосам. — Всё взаимосвязано, — произнёс он.
723 Нравится 65 Отзывы 263 В сборник
Отзывы (25)