ID работы: 11414247

Теория Великого Объединения Шэнь Цинцю

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
1844
Tamiraina сопереводчик
Levrosis сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 689 страниц, 127 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1844 Нравится 1464 Отзывы 830 В сборник Скачать

Главы 197 и 198

Настройки текста
Примечания:
Шэнь Цинцю уже много часов усердно работал в своей личной мастерской, когда его прервал стук в дверь. Это оказался Юэ Цинъюань, выглядевший сначала встревоженным, а затем удивленным. Шэнь Цинцю знал, что смотрится сейчас несколько неопрятно — в пятнах краски, с завязанными волосами и в строгом простом хлопковом халате, защищающем одежду. Юэ Цинъюань посмотрел на него с до боли знакомым выражением лица. В будущем, если Шэнь Цинцю не изменяла память, с таким же взглядом Юэ Цинъюань начинал беспокоиться, не переутомился и не перенервничал ли он — уж кто бы говорил — и каким-то образом подталкивать Шэнь Цинцю снова отобедать на Цюндине. — Ты сейчас чем-то занят? — спросил Юэ Цинъюань. — Конечно же занят… я… Шэнь Цинцю покачал головой. — Я просто работал. Мой сезонный проект. Могу сделать перерыв. — Он нахмурился. — Я должен сделать перерыв. — Он согнул пальцы. — И размять руки. Тебе что-то нужно? Юэ Цинъюань запоздало посмотрел на папку в своих руках. — Ох, да, новые миссии. Тебя не было в кабинете… — Подержи их минутку, мне нужно вымыть руки. — При этом Шэнь Цинцю оставил дверь открытой. Закончив отмывать краску, он сбросил хлопковый халат и проверил манжеты — никаких пятен не осталось; хорошо. Юэ Цинъюань остался стоять в дверях. — Я правда не мешаю? — Нет, я только что закончил довольно однообразную часть по моему проекту. В любом случае, мне, наверное, следует немного отвлечься. Он вышел из своей мастерской, закрыл за собой дверь и взял папку. — Все идет хорошо? — отважился спросить Юэ Цинъюань, пока они шли. Шэнь Цинцю пожал плечами. — Продвигается. Медленно. Уровни света довольно непростой этап. Эти тональные этюды — последний шаг перед тем, как я начну писать. Во всяком случае, первые наброски. — Он просмотрел список миссий — ничего неожиданного — и спрятал папку в цянькунь. — Ничего необычного — тебе не нужно было приносить их лично. — Я подумал, что мы могли бы сыграть партию в ци*? — осторожно спросил Юэ Цинъюань. — Если у тебя есть время? А, это была бы прекрасная возможность сделать первые крошечные шаги к примирению. Шэнь Цинцю изобразил беспечное выражение лица. — Полагаю, что… о, или может в сянци. У меня есть с собой набор. Почему бы и не воспользоваться. Они уселись в маленьком, отдаленном от дороги дворе. На Цинцзин было много таких, обычно используемых для индивидуальной студенческой практики. Когда в каждом общежитии по дюжине учеников, практика в общей зоне превращается в полную неразбериху. Шэнь Цинцю достал свой набор сянци из мешочка-цянькунь. Юэ Цинъюань внимательно осмотрел фигуры, расставляя их по доске. — Они прекрасны. Подарок? Шэнь Цинцю покачал головой, расставляя свои. — Нет, это был мой сезонный проект. Правда сейчас я работаю над кое-чем другим. — Ты их сделал? — Юэ Цинъюань стал держать гладкие фигуры куда осторожнее. — Они прекрасны. Шэнь Цинцю нахмурился. — Ты предвзят. В отделке слишком много дефектов — смотри, вот здесь и здесь осела пыль, когда она сохла. — Он указал два небольших участка на доске. — И я был небрежен в выборе материалов. Теплые тона дерева диссонируют с более холодными тонами нефрита. К счастью, у меня еще есть время перед сдачей. Мой текущий проект лучше. — Могу ли я увидеть его? Когда-нибудь? — Когда он будет готов. * Юэ Цинъюань был хорошим противником, даже если его мысли, очевидно, не всегда были полностью сосредоточены на игре. Первая игра прошла гладко, если не сказать тихо. — Спасибо за ценный урок, — вежливо сказал Шэнь Цинцю. — Ты позволил мне победить, — возразил Юэ Цинъюань. Удовлетворенные любезностью, они обменялись захваченными фигурами и на этом закончили партию. Их руки быстро собирали фигуры и очищали игровое поле. Одна рука Юэ Цинъюань на мгновение заколебалась, а затем резко отклонилась в сторону. Тыльная сторона его ладони коснулась пальцев Шэнь Цинцю, только что потянувшегося к ладье. Юэ Цинъюань резко втянул ртом воздух и отдернул руку. Шэнь Цинцю моргнул, удивлённо глядя на него. — Что случилось? Тебя ударило током? Юэ Цинъюань покачал головой и собрал последние фигуры. — Нет… ещё партию? — с надеждой спросил он. — Только одну, у меня скоро занятие. * Позже, оставшись один, Шэнь Цинцю снова осмотрел свой набор. Юэ Цинъюаню, похоже, он действительно понравился; когда тот брал фигуру, то подолгу держал её в руках, осматривая со всех сторон. Может, из набора выйдет хороший подарок на день рождения? В этот период своей жизни Шэнь Цинцю отправлял только вежливые и безличные подарки — чай или книгу для совершенствования, символическое подношение, что-то, что младшему уместно подарить будущему главе школы. Даже если они не разговаривали, такие любезности были абсолютным минимумом, необходимым для поддержания видимости хороших отношений. Главы пиков не настаивали на том, чтобы их ученики любили друг друга — с такими сильными личностями, ситуация была заранее проигрышной. Но требовали от своих преемников хотя бы ладить между собой, чтобы выступать единым фронтом перед остальным миром. Шэнь Цинцю задумчиво постучал по доске. Сами фигурки выглядели неплохо. Достойная работа, на самом деле. Иероглифы были четкими, хотя фигуры и предназначались лишь для игры — им не обязательно следовало быть произведениями искусства. А вот доска… Шэнь Цинцю нахмурился. Он мог бы сделать еще одну, из светлого дерева с завершающим холодным оттенком. Хотя окрашенные детали ещё нуждались в исправлениях. Теперь, когда он пригляделся, то увидел еще одну ошибку — пятно на одном из дворцов, где кисть не оставила четкой линии. Итак, новая доска с новой росписью. По факту, не было никакого смысла сохранять этот скучный дизайн. Одна обычная квадратная доска, возможно, со стандартными двумя дворцами и одной рекой… и, может быть, еще парочкой объектов. Шэнь Цинцю помнил, как видел показательную партию, в которую играли по особым правилам, где реку решили превратить в болото, и несколько изменили схемы движения проходных фигур… Болото, гора… о, или, может быть, город, в пределах которого за драку на игроков будет наложен штраф. Шэнь Цинцю встал, чтобы сделать несколько заметок и набросков.

***

Глава 198

Глава пика Цяньцао, недавно вернувшийся с серии семинаров и консультаций в имперском медицинском колледже страны Чжоу, пригласил Му Цинфана в свой личный кабинет. Чэн Аньшо вызвали на встречу с главой школы, как только он вернулся. Му Цинфан руководил пиком в его отсутствие, и это была их первая возможность поговорить наедине. — Этот ученик приветствует шифу, — сказал Му Цинфан, уважительно поклонившись. — Ах, как хорошо быть дома. — Чэн Аньшо оглядел свой кабинет и удовлетворенно кивнул. — Как дела? Что произошло, пока меня не было? — Никаких трудностей. К старой мадам Лун... вернулась ее болезнь. Шифу вздохнул. — Другими словами, ее муж. Я сочувствую ей, но мне хотелось бы, чтобы она нашла иной предлог, чтобы покинуть дом. — У этого ученика есть предложение, если шифу не сочтёт за дерзость. — Продолжай, — с интересом сказал Чэн Аньшо. — Мы могли бы дать ей направление на пребывание в монастыре… — Хм, ей может понравиться. Есть несколько очень хороших монастырей, которые принимают благотворителей из знатного сословия. Я подумаю, как убедительно сформулировать ей это предложение. О, или, может быть, ты мог бы уговорить Чжицзи использовать что-нибудь из их фэн-шуйной болтовни. — Да, шифу. — Что-нибудь еще интересное произошло, пока меня не было? — Глаза Чэн Аньшо, блестевшие под его кустистыми бровями, явно указывали на то, что в этом вопросе крылось нечто большее, чем казалось на первый взгляд. Му Цинфан уделил этому должное внимание. — Не то, чтобы этот ученик знал об этом, шифу, — осторожно ответил он. — Хм. Хорошо, дай мне знать, если что-нибудь случится. Подожди… — Чэн Аньшо порылся в своем дорожном сундуке. — У твоего дяди по материнской линии было несколько писем для тебя. Вот, пожалуйста. — Этот ученик благодарит шифу, — вежливо сказал Му Цинфан, принимая их. По пути он заглянул домой, чтобы оставить нераспечатанные конверты, и вернулся к своим обязанностям. В течении дня за своей работой он ещё не раз возвращался к этому вопросу, размышляя, что же он упустил. Шифу явно на что-то намекал. На что он не обратил внимание? В отсутствие его учителя не произошло ничего неожиданного. Производство лекарств шло по графику, необычных конфликтов между младшими учениками не было, особо неприятных травм — тоже. Как правило, шифу подводил его к ответу, позволяя найти решение самостоятельно, а не просто преподносил их на блюдечке. Ему следует хорошо подумать над этим. В конце концов, учитель будет ждать от него ответа. * На следующий день Му Цинфан остановился у пика Чжицзи. Он и Линь Циншуй вместе отправились на Цинцзин, чтобы присутствовать на выпускном концерте их общего друга. По дороге Му Цинфан упомянул о безобидной уловке, предложенной его учителем для старой мадам Лун. — Дипломатическое решение, — одобрил Линь Циншуй. — Да, мы можем составить… достаточно туманное заключение. Ты же понимаешь, что оно не будет считаться официальным диагнозом? — Все в порядке, нам нужно только убедительное оправдание для написания направления. Этот шисюн извиняется перед Линь-шиди за беспокойство. Это было небрежное предложение, но… — Му Цинфан пожал плечами. — Ничего страшного, — заверил его Линь Циншуй. — Я поручу трём своим ученикам погадать на ее здоровье. Они имеют привычку слегка приукрашивать. Кто-нибудь из них обязательно придумает что-нибудь подходящее. Это будет хорошее упражнение. К слову, наши учителя собираются усилить своё давление на укрепление связей между наследниками. — Командные мероприятия, — с мрачным предчувствием сказал Му Цинфан. Линь Циншуй торжественно склонил голову. — Желаю вам удачи. К сожалению, я не присоединюсь к вам, так как у меня запланирован период закрытого совершенствования. — Гадалка с рынка, — фыркнул Му Цинфан. Линь Циншуй выглядел самодовольным. Впрочем, совершенно оправдано. — Избегание неудобств — чисто практическое применение моих навыков. * После своего прекрасного выступления Ши Куань присоединился к ним в зале до конца концерта. После мероприятия они зашли в столовую для старших и по пути встретили Чжэн Цзюня. Все четверо отнесли еду в пустой павильон, чтобы поговорить. — Я не видел Шэнь Цинцю на концерте, разве он не посещает их? — спросил Му Цинфан Ши Куаня. — Я стольким пообещал сделать одолжение, чтобы выступить, пока он ведёт урок, — заворчал Ши Куань. — Что буду отдавать долги до самого вознесения. — Тяжело понимать, что, когда он смотрит на тебя, то одновременно думает, как сделать это лучше, — посочувствовал Чжэн Цзюнь. — Хотя советы он даёт хорошие. — Но сможешь ли ты выстоять, пока он их даёт, зависит от его настроения. — Оба ученика Цинцзин одновременно помрачнели. Му Цинфан попытался перевести разговор в более веселое русло. — Он был в довольно хорошем настроении, когда мы виделись с ним в последний раз. Я был удивлен. — Вероятно, он в хорошем настроении из-за своего недавнего прорыва. Вы же знаете, как он сосредоточен на своем совершенствовании, — предположил Чжэн Цзюнь. — Прорыв? — Му Цинфан нахмурился. — О. Так вот что я пропустил. — На вопросительный наклон подбородка Линь Циншуя он объяснил. — Шицзунь на что-то намекал. Ши Куань раздраженно покачал головой. — Он мне никогда ничего не говорит. Представляешь, он здесь уже десять лет, а я до сих пор даже не знаю, когда у него день рождения? — Он и мне не сказал про прорыв, — легкомысленно сказал Чжэн Цзюнь. — Я услышал от Жуань Цинжуаня. Ши Куань нахмурился. — Почему он сказал ему, а не мне? Я помог ему, когда Шэнь Цинцю только присоединился к школе. Он даже не знает Жуань Цинжуаня. — Я сказал Жуань Цинжуаню, — вмешался Линь Циншуй. — Потому что заметил изменение в энергии Шэнь Цинцю, когда мы гуляли вместе. — Не переживай, Ши-шиди, ты все еще его самый наименее нелюбимый шисюн, — проворковал Чжэн Цзюнь посмотревшему на него Ши Куаню. Рука Линь Циншуя потянулась к чашке. — Ну, раз он об этом не объявил, значит от нас не требуется об этом знать. Но, раз уж мы всё равно здесь и новость пока свежа, давайте зайдем, чтобы поздравить его. * Му Цинфан и Линь Циншуй нашли Шэнь Цинцю сидящим снаружи в окружении рассеянной группы других учеников. Большинство из них были довольно молоды, но там так же присутствовала парочка младших учителей. Это маленькое собрание не было похоже на формальное занятие; Шэнь Цинцю явно работал над собственной практикой каллиграфии. Двое учеников установили позади него свои тренировочные доски и пытались подражать его работе. Остальные ученики были сосредоточены на собственных проектах. Людей присутствовало много, но вели они себя куда тише, чем ожидалось бы. Шэнь Цинцю поднял взгляд, когда они остановились на краю двора. — Му-шиди, Линь-шиди. — Он выглядел таким же хладнокровным и незаинтересованным, как и всегда. — Эти шиди не хотели прерывать урок, — вежливо сказал Линь Циншуй. — Не урок, а… — Шэнь Цинцю сделал почти незаметную паузу, — неструктурированный семинар, который мы начали проводить раз в неделю. Он даёт младшим ученикам возможность задавать вопросы и получать наставления, которые не удавалось уместить в более формальные уроки. Это стало новостью для некоторых учеников; несколько маленьких голов немедленно повернулись в его сторону, а некоторые ученики принялись тыкать друг друга. «Мы можем задавать вопросы?» — зашептали они. — О, — нейтрально сказал Линь Циншуй, — какая интересная идея, возможно, нам самим стоит попробовать. — Мне было бы интересно узнать результаты. В конце концов, у каждого пика своя культура обучения. Хотя ваш Чжицзи больше похож на Цинцзин, чем, скажем, на Байчжань. — Эти шиди просто хотели поздравить Шэнь-шисюна с его прорывом. Шэнь Цинцю моргнул, но фарфоровая маска, заменявшая ему выражение лица, никуда не делась. — Ах. Му-шиди и Линь-шиди слишком добры. Этому Шэнь Цинцю еще многое предстоит. Му Цинфан не был уверен, какого ответа он ожидал, но точно не этого. Один из учеников вскочил на ноги с бумагой и решительным выражением лица, несомненно, намереваясь воспользоваться доселе неизвестной возможностью задать вопросы. Му Цинфан и Линь Циншуй обменялись краткими любезностями и откланялись. Когда они уходили, Шэнь Цинцю выглядел слегка встревоженным двинувшейся к нему толпой учеников. * Му Цинфан и Линь Циншуй какое-то время шли вместе на обратном пути к своим пикам. Оба задумчиво молчали. — Это было так же странно для тебя, как и для меня? — наконец, отважился Му Цинфан. Линь Циншуй выдохнул, Му Цинфан никогда не видел его таким взволнованным. — Очень, — с нажимом сказал он. — Кратковременное хорошее настроение — это одно, но я и подумать не мог, что оно выдержит длительное общение с младшими. — Преподавание — это очень полезно, Линь-шиди, — с нескрываемым весельем отметил Му Цинфан. — Это когда они старше. * Вернувшись на Цяньцао, Му Цинфан направился прямо в учебные комнаты, предназначенные для старших учеников внутренней школы. — Шу Пин, ты лечила Шэнь Цинцю с Цинцзина? — нахмурившись спросил он. — Да, Му-шисюн, — быстро ответила она. — Шисюн хотел бы увидеть заметки по делу? — Да, пожалуйста. Шу Пин была одной из лучших и ничего бы не пропустила… но травма головы, сопровождавшаяся изменением личности, требовала осторожности. Му Цинфан до этого особо не беспокоился о травме, не с опытной и невозмутимой Шу Пин в качестве лечащего врача. К тому же, Шэнь Аньвэй проверил меридианы своего любимого ученика сразу после инцидента. Ни один из них не проигнорировал бы травму просто для того, чтобы дать Му Цинфану бесценный практический опыт. Значит произошло что-то ещё.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.