Sunshine

Перевод
R
Завершён
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
83 страницы, 27 769 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 2 Отзывы 11 В сборник

Глава 7

Настройки
Узнав, что университет оплатит им поездку в Румынию, что было случаем с вероятностью один на миллион, Хёнджин и Феликс, мягко говоря, удивились. Хан с Феликсом были приглашены как лучшие ученики на своих направлениях, а что насчет Хёнджина — он был квалифицированным королем танцевального отделения, поэтому более чем подходил под все требования для этой короткой программы обмена. Он был так счастлив, что прыгал от волнения и пританцовывал в коридорах без капли беспокойства насчет того, что кто-то мог посчитать его сумасшедшим. В то же время Феликс радовался более сдержанно и тихо. Это было бы его первое в жизни путешествие. Он никогда не был так далеко без родителей, тем более, в другой стране, поэтому, это был новый, вдохновляющий опыт, но и немного пугающий тоже. Хан поразился тому, как умело Крис все устроил. Он сам никогда бы не догадался, что все это было лишь прикрытием для чего-то еще. Наблюдая за своими друзьями, он заметил, что Феликс вел себя тише, чем обычно, пока Хёнджин был главной причиной шума в коридоре. «Джинни, ты же знаешь, что на тебя люди смотрят?» — спросил Хан, засмеявшись от того, как нелепо выглядел его друг — с другой стороны, ему нравилась его уверенность в себе. «Чувак, мы летим в Европу. Какая разница, выставлю я себя дураком или нет, это путешествие будет просто фантастическим! Правду я говорю, Феликс?» — спросил он друга. «Ха, конечно, это круто, » — сказал Феликс, хоть и с меньшим энтузиазмом, но его лицо явно отражало счастье. Хёнджин немного нахмурился, он не понимал, что так озаботило Феликса. Не нужно было слов, он знал друга достаточно, чтобы понять, что Феликс боялся уезжать так далеко от своих родителей. Поэтому Хёнджин ухмыльнулся, приобнял цыпленка за плечи и попытался его подбодрить: «Расслабься, парниш, все будет ок, мы же едем вместе, и это организовал универ, все распланировано: маршрут, жилье, еда, и мы все время будем рядом, да, Ханни?» «Угу, это путешествие будет безопасным, не волнуйся об этом, » — сказал он. Глубоко внутри Хан начинал чувствовать себя плохо. Он боялся, что разочарует своих друзей и втянет в весь этот беспорядок, о чем его никто не просил. Он просто надеялся, что они простят его со временем. Феликс улыбнулся Хёнджину и кивнул: «Да, знаю, мы будем там все вместе. Это для меня впервые, но не переживайте, я освоюсь.» — сказал он, пытаясь переубедить их обоих. Он не хотел портить настроение и глушить веселье Хёнджина. Он знал, что переступит через это со временем, но пока с ним были эти двое, он был в надежных руках. «Так, вылет завтра?» «Скорее всего, я еще точно не знаю, » — сказал Хан, «Хотя все может измениться, так что стоит быть готовыми к любому развитию событий.» Кто знает, что может случиться сегодня! Хан знал, что Крис мог в любую секунду прислать ему сообщение о внезапной смене планов, поэтому они должны быть готовы ко всему. «Отлично! Значит, идем по магазинам!» — воскликнул Хёнджин. «Что? Шопинг нам сейчас зачем?» «Кто знает, какая погода в Румынии в это время года, и не могу же я ходить по Европе в той же одежде! Вы, что, шутите? Будто вы меня не знаете совсем, » — сказал он, в своей любимой эмоциональной манере. Хан засмеялся и кивнул: «Ладно, идея хорошая, все равно нам еще целый день собираться, так давайте же выжмем из себя все.» Несмотря на тот хаос, который ждал их в ближайшем будущем, Хан постарается поддерживать веселье, сколько сможет, хотя бы пока они не узнают правду и не возненавидят его. «Мне сначала нужно рассказать все маме с папой.» «Оки, заглянем к тебе домой, а потом по магазинам.» Пока трое мелких занимались шопингом, Крис только проснулся в своем номере отеля. Вампир перевернулся на бок, когда, открыв глаза, увидел яркое небо за окном. Черт, он уснул… И спал бы до самого вечера, если бы не выпил то маленькое зелье, что сделал, чтобы побороть свою природную нужду в дневном сне. Он уже собирался вылезать из кровати, когда почувствовал щекотание на указательном пальце. Кольцо солнца растворялось и превращалось в пыль на его глазах. «Отлично, видимо им уже надоело ждать, » — сказал он про себя. То, что это кольцо продержалось больше суток, уже было удивительно, учитывая то, что Крис знал о ведьмах. Ковен проявил терпение. Хотя бы Крису довелось провести целый день под солнцем. Не так уж и плохо все было. Молодой вампир поднялся с кровати, сходил в душ, потом оделся. Все его мысли были сконцентрированы около Феликса и текущей ситуации. Ведьмы непременно должны послать кого-нибудь за ним, после всего, что будет сегодня, и, судя по общей обстановке в городе вчера, волки — тоже. Кристофер не мог позволить себе рисковать и потерять Белого Волка, поэтому они должны были действовать уже сегодня. Вампир не мог совершить ни одной ошибки или же позволить кому-то посягнуть на безопасность его брата. Они должны были скрыться до заката. Он вздохнул, заглядывая в мини-холодильник, который стоял в его комнате. У него оставался последний пакет с кровью, и с раскалывающей черепную коробку головной болью и головокружением, он понимал, что одного пакета уж точно не хватит, чтобы утихомирить его жажду. Нахождение рядом с Феликсом удваивало его голод, и это скоро ослабит его снова. Кристофер был максимально осторожен все эти годы, поэтому никогда еще не испытывал непреодолимого желания крови и, несмотря на силу его самоконтроля, все еще боялся потерять его когда-нибудь. Он не хотел, чтобы Феликс увидел его таким. Была еще и необходимость защищаться — он должен был быть готов на случай непредвиденных обстоятельств, или еще хуже — атаки Коммуны. Придется быть в идеальном состоянии, чтобы обеспечить защиту Феликса и Хёнджина. «Так, Крис, возьми себя в руки. Время решать, » — сказал он себе, и начал набирать сообщение Хану, чтобы тот подготовился к вылету сегодня вечером. Потом он взял в руки трубку стационарного телефона и позвонил обслуживающему персоналу. Кто бы ни пришел к нему из работников… Будет его завтраком. *** «Слушай, Феликс, » «А?» «Как думаешь, сколько продлится эта поездка?» «Не думаю, на самом деле, что это надолго, » — сказал он, свернув пару брюк Хёнджина, и положил их в сумку. С прогулки трио по торговому центру прошла пара часов, Феликс и Хёнджин что-то перекладывали из одного пакета в другой и обменивались некоторыми вещами, передумав. Хёнджин начал собирать чемоданы. Он знал, что у него этот процесс займет лет сто, поэтому решил начать уже сейчас. В это же время Хан раскладывал на тарелки недавно купленную еду и столовые приборы для каждого. «По словам администрации, программа по обмену студентов продлится месяц.» «Месяц — не так уж и страшно.» «Вообще, знаешь, они себя вели как-то странно. Они были… немного безразличными.» Услышав это, Хан улыбнулся себе. Они были не безразличными… Они были под действием гипноза Криса. Не было и шанса, чтобы они отвечали внятно или вообще были в сознании. Так, хотя бы, было написано в книжках, которые он читал. «Ой, знаешь, они наверняка слишком устали для вопросов, » — сказал Хёнджин. «Эй, как думаешь, стоит мне взять с собой несколько пальтишек?» «Несколько? Двух хватит, Хёнджин.» «Ничего ты не понимаешь, каждое пальто подходит под отдельный прикид, а их количество еще не решено.» Феликс рассмеялся: «Хёнджин, мы работать едем, а не на модный показ.» «Солнце, что захочешь можно превратить модный показ, это вопрос любви к себе, » — сказал он уверенно, «Так, ты не ответил на мой вопрос.» Феликс посмотрел в экран телефона, чтобы узнать погоду в Румынии в это время года. «Там холоднее, я думаю, стоит, и нам тоже, Ханни!» — сказал он, вызывая Хана. «Что, Ликс?» «Ты еще вещи не собрал?» «Не, я упакуюсь дома, а пока кто-то должен позаботиться, чтобы мы не умерли с голоду, и этим «кто-то» буду я.» Хёнджин подпрыгнул с дивана, радостно воскликнув от упоминания еды: «Отличная идея, Ханни, нам надо покушать. Я не могу подбирать вещи нормально, когда голоден.» Феликс отложил свои рубашки и последовал за Хёнджином на кухню, где Хан уже накрыл на стол. «Вааа!!! Курочка!!!» — воскликнул блондин, торопясь присесть. «Я никогда не видел столько активности от тебя, Феликс.» «Что? Это же еда, конечно я реактивный.» Друзья присели за круглый стол. Хёнджин заметил, что Хан вел себя необычно тихо и сдержанно с самого возвращения из торгового центра. Он не хотел спрашивать первым, боялся причинить другу неудобства, но теперь это уже было очевидным, и он знал, что у Феликса тоже назревали вопросы… «Так, Ханни, что с тобой?» Хан поднял глаза от еды и вопросительно посмотрел в ответ: «Ничего? Я же весь день с вами.» «Ну да, не то чтобы, ты все время напряжен.» Хан усмехнулся, да уж, его напрягало, что в любой момент мог напасть вампир или ведьма. Как он мог ответить? «Ничего особенного, ребят, я просто немного задумался, вот и все.» «О чем?» Хан вздохнул: «Хёнджин, ты серьезно?» «Да, серьезно, если тебе некомфортно, или что-то напрягает, я хотел бы знать об этом, ты же мой лучший друг.» «Ну… Знаете… Это все та же старая проблема, » — нерешительно сказал он. Чтобы сбежать подальше от настоящего источника беспокойства, Хан решил обсудить другую вещь, которая заставляла его чувствовать тревогу и дискомфорт. Кроме того, он уже давно искал повод обсудить эту тему с его самыми близкими друзьями. «Я думал о своих родителях, с какой стороны к ним подойти, чтобы рассказать о «том самом».» «Ханни! Ты еще этого не сделал? Но мы же уже говорили об этом, » — сказал Феликс, поглаживая друга по спине. «Я знаю, знаю, я просто не знаю, как.» Хана достаточно давно мучили проблемы с определением ориентации. Он знал, что где-то его пара ждала его, и он пытался ее найти. При этом он даже не понимал, кого искал. Женщину, мужчину… Кого-то еще? Парень был немного напуган и полон сомнений. Если бы он не познакомился с Хёнджином и его уверенностью по отношению к собственной гомосексуальности, он бы даже не пытался понять и принять настоящего себя. Он определился в бисексуальности, но все еще не рассказал об этом никому, кроме пары друзей, сидевших рядом. Проходить через кризис самоопределения параллельно с деятельностью от стаи было тяжело. Он находил комфорт в разговорах с друзьями и их советах, но прекрасно знал, что тяжесть не отпустит, пока не случится откровенный разговор с родителями. «Как мне им рассказать? Типа, ребят, ждите новую дочь или сына, смотря кого я найду?» «Друг мой, не усложняй. Не случится ничего хуже того, что было, когда от меня отказались и выкинули из дома, » — сказал Хёнджин. Когда ему было тринадцать, Хёнджин переехал из Кореи в Австралию по одной простой причине: из-за его родителей. Открывшись им, он получил столько непринятия, что просто не смог справиться со стрессом и убежал из дома, потому что знал, что, рано или поздно, они бы все равно его выгнали, лучше было уйти самому, с жалким остатком уважения к себе. Его родители были стереотипной богатой парой консерваторов, поэтому он не стал тратить ни времени, ни сил на объяснение того, что они преувеличивали и устраивали конфликт на ровном месте. К его огромному удивлению, родители его матери стали его поддержкой и опорой. Несмотря на возраст около восьмидесяти и традиционные взгляды, им не нужно было понимать, чтобы заботиться о своем единственном внуке. Когда он поделился своим желанием уехать и начать все заново, они обеспечили его всем, материально и морально, даже полетели вместе. Первый год они жили с внуком, чтобы убедиться в том, что у него было все необходимое, и до сих пор присылали ему приличные суммы раз в месяц, несмотря на то, что Хёнджин устроился на две подработки и настаивал на своей стабильности. Парень был безмерно им благодарен, и очень ценил. Он просто надеялся, что наступит день, когда он сможет отплатить за все, что для него сделали. «Чувак, послушай, ты знаешь, что сделали мои родители, и все же посмотри на меня сейчас — я секси, свободен и без пары. У меня есть предчувствие, что твои — просто обнимут тебя и скажут, что ты был дураком, когда сомневался, что они тебя примут. Плюс, я — гей, а ты — би, что, почему-то, старшие умы считают приемлемым, а гей… не-а, даже через миллион лет, нет, » — сказал он, вгрызаясь в свою курочку. «… Ну, хотя бы твои бабушка с дедушкой остались на твоей стороне, так что у тебя остался кто-то.» «И я о том же, они самые крутые. Кстати, им обоим в этом году будет восемьдесят один. Думаю, отправить им подарок, или самому к ним прилететь?» — спросил он, на что Хан поспешил ответить отрицательно. «В следующем месяце у нас будут тесты и все такое… Нет, не сможешь.» К следующему месяцу они будут запертыми в жутком старом замке в Трансильвании, думать о выживании. Хан надеялся, что они не будут в отчаянном положении, и Крис сможет их защитить. «Да, ты прав, я поищу какую-нибудь красивую декоративную вещицу для них. Им понравится, » — сказал он с улыбкой. «Хорошая идея, » — сказал Феликс. «Съезжая с темы о неудавшейся личной жизни, эта курочка просто обалденная!» «Что есть, того не отнять! Кто заказывал?» — спросил Хёнджин. Хан рассмеялся: «Ты.» «Я? Когда?» «Когда ты выбирал между миллионом своих пальто, я спросил, что заказать.» «У меня такой хороший вкус!» — сказал он и встал из-за столе. Хёнджин направился на кухню, чтобы убрать свои палочки, когда на столешнице рядом зазвонил телефон Хана. Тот чуть не опрокинул стул, пытаясь схватить телефон до того, как друг успел бы что-то увидеть. «Что за…? Что с тобой не так?» «Ничего, ничего.» Хан ждал чего угодно: звонка, сообщения от Криса насчет смены плана или предупреждения, и с его через чур любопытным другом, он не стал бы рисковать и вызывать подозрения. Взяв телефон, он увидел три пропущенных и одно сообщение. Видимо, после первого не дошедшего звонка, Крис забеспокоился и написал ему. «Будь готов, не забудь, что мы должны уехать до заката.» «Черт, » — подумал он про себя, кажется, эту маленькую деталь он забыл напрочь. Заглядывая через его плечо, Хёнджин увидел только имя контакта. «Что за Крис?» «Твою ж! Ты чего творишь?» «Спокойно, я ничего не видел, ты чего такой нервный?» — спросил он, оставляя свои палочки на столе. «Что за Крис?» — спросил Феликс с полным ртом пасты и мяса. Хан убрал телефон в карман и сел обратно. Двое смотрели на него вопросительно. «Чего вы на меня так смотрите?» — спросил он. «Кто такой Крис, Ханни?» «Чан это, Чан-хён.» Хёнджин нахмурился и наклонил голову. «Что?» «Он европеец, ребят, конечно его имя, данное при рождении, — не Чан, он разве вам не говорил?» «Я думал, он кореец, » — сказал Хёнджин, а Феликс просто кивнул, вспомнив их первую встречу в кофейне. «Это правда, он как-то рассказывал мне, что он из Румынии, наверное, он представился корейским именем, чтобы нам было удобнее, Хённи кореец, как и мы с тобой, хоть я и не был там ни разу, но моя семья — да, » — сказал он. «Ладно… Так откуда у тебя его номер? Вы двое теперь переписываетесь? Хан, что ты там задумал?» — спросил Хёнджин и подмигнул. «Чувак! Мы только что познакомились, не будь таким противным.» «Многое может произойти за одну ночь.» «Хёнджин!» «Ладно, оставлю свое воображение при себе, » — сказал он, и поднял вверх руки, сдаваясь. «Не важно, он просто пишет, э… о тебе, Феликс.» «Так мило с его стороны. Передай ему привет от меня, » — сказал он с мягкой улыбкой. «Обязательно, » — сказал он и вернулся к еде. А потом сообщение Криса постепенно осело в его голове… И он чуть не поперхнулся. «Вот черт, я чуть не забыл! Когда я говорил с администрацией до этого, мне сказали, что вылет запланировали либо на сегодня, в 5 вечера, либо на завтрашнее утро, » — сказал он. «Я не уверен.» «Сегодня??? Что за черт? Это слишком рано.» «Чувак, как ты мог об этом забыть?» «Мне-то откуда знать, вылеты в Румынию не частые в это время года, конечно все будет в торопях делаться. Это нормально, нам нужно быстрее добраться туда, это же не каникулы, ребят, это работа.» Хёнджин вздохнул: «Да, ты прав, я почти забыл об этом.» Феликс отложил свою вилку и сказал: «Ребзя, мне пора домой, собирать вещи, я не знал, что вылет так скоро.» «Мне тоже пора бы чемоданы собирать, встретимся в аэропорту позже, ладно, » — сказал Хан. «Конечно, я тебя подберу, Ликс.» «Оки, буду вас ждать.» Хёнджин с улыбкой смотрел вслед уходящим друзьям, а потом взглянул на большую мусорку под названием «зал». «Надо бы убраться… Какой же бардак.»
20 Нравится 2 Отзывы 11 В сборник