Baskin (in the moments with you)

Перевод
G
Завершён
71
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 179 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
71 Нравится 3 Отзывы 9 В сборник

Часть 1

Настройки
Это моя вина. Сону прекрасно известно, что ему следует встать и начать собираться в школу, чтобы не опоздать, но так хочется продолжить лежать в своей постельке и тонуть в собственных страданиях. — Глупые чувства, — бормочет он себе под нос. Когда будильник звонит вновь, в третий раз, Сону стонет и сбрасывает одеяло. Как бы ему ни хотелось остаться и выспаться, в голове кипит мысль о том, что Джей отругает его из-за пропусков и надаёт под зад. Как по сигналу, телефон загорается от уведомлений. От: Джей-хён, 7:38 Сону, тебе лучше проснуться От: Джей-хён, 7:45 Не заставляй меня страдать в классе в одиночестве От: Джей-хён, 7:50 Сону??!!?! Смеясь над выходками своего хёна, Сону быстро строчит ответ с обещанием скоро примчаться. Он должен это сделать, если не хочет усугубить ситуацию. Да и куда хуже уже? Не то чтобы Джейк создаёт неудобства и прочее – на самом деле всё как раз наоборот. Он – один из тех, кто слишком много думает, не в состоянии находиться в присутствии людей без горящих мозгов. Что просто не имеет ни капли здравого смысла. В прошлом семестре, когда они всеми устроили ночёвку, чтобы отпраздновать окончание выпускных экзаменов, всё было в порядке. По итогу Сону пришлось разделить одно одеяло с Джейком. Всё было под контролем. В прошлом месяце, когда он собирался идти домой в колющийся холод и Джейк предложил ему свою куртку, с ним всё было в порядке тоже. На прошлой неделе он был в порядке, когда Джейк увидел его мучения с физикой и они часами решали её в библиотеке. Всё было в порядке. Так что же изменилось сейчас? По дороге в школу и даже во время лекций Сону вспоминает всё, что происходило. Он не знает, почему больше не может просто смотреть Джейку в глаза без паники. Каждый раз мир перестаёт существовать, когда их бедра соприкасаются. Раньше Сону часто ходил за Джейком по пятам и приставал за помощью с домашним заданием по английскому. Раньше он делал атмосферные снимки Джейка, стоило тому засмеяться, чтобы были фотографии для публикации на его день рождения. Раньше. Сону сразу понял, что всё осталось в прошлом. Теперь они редко что-то делают вместе. Раньше их было только двое, но потом их маленький уютный дом расширился, туда въехало ещё пять человек. Раньше они находили друг друга словно магниты, но теперь их, естественно, тянуло к другим полярностям. "Так что это действительно моя вина," — думает Сону. В конце концов, это ведь он публично объявил всем, что хочет стать ближе с Сонхуном. И он проводил больше времени с Джеем, потому что у них были одни и те же увлечения. Даже в общежитии он всегда был с Чонвоном или Рики. Застонав от этой мысли, он роняет голову на стол, больше не притворяясь, что слова учителя хоть как-то интересуют. В любом случае урок вот-вот закончится. К несчастью для Сону, Джею не всё равно. Не проходит и минуты, как он чувствует тыканье в руку. Голова с тяжестью поднимается и взгляд пристально следит за Джеем. — Что? — округляет глаза Джей. — Не смотри на меня так. Ты вздыхаешь с тех пор, как пришёл, и я не намерен с этим мириться. Сону не кажется, что он был таким явным, но даже если Джей заметил, то, должно быть, это беспокоит его больше, чем казалось поначалу. — Так ты собираешься рассказать мне, что тебя беспокоит? — продолжает хён. Вздохнув, Сону решает, что нет ничего плохого в том, чтобы открыться Джею. Правда же? — Как думаешь, мы с Джейк-хёном сильно отдалились друг от друга? — задаёт сухо вопрос он. Нет смысла ходить вокруг да около. Почти хочется рассмеяться от того, как высоко взвиваются брови Джея. — Так ты хочешь сказать мне, — начинает он, — что ты был таким всё утро только потому, что думал о Джейке? Когда Джей выражается подобным образом, Сону не может не краснеть. И чужая интонация только подчёркивает тот факт, что он просто слишком много думает. Усмехнувшись, Сону отвечает: — Забудь, хён. — Нет, нет, нет. Всё хорошо, — поспешно кудахчет Джей, размахивая руками, чтобы успокоить Сону. — Но почему ты спросил меня? Ты думаешь, что вы с Джейком отдалились друг от друга? — Я не знаю, может быть? — Почему ты так думаешь? Сону редко расстраивается. Он всегда энергичен, но за его активностью всегда есть место успокаивающей ауре. Видеть его таким – для Джея потрясение. Должно быть, эта мысль уже давно мучает Сону. — Дону, — зовёт Джей. Эффект мгновенный: Сону сразу глядит на него с яркой улыбкой. — Давай, скажи мне. Как я могу помочь тебе, если ты мне ничего не рассказываешь? Проведя пальцами по волосам, Сону решает, что пора и вправду поделиться мыслями. Джей кажется надёжным человеком, и он может разобраться в своих чувствах – стоит только озвучить их. — Дело в том, что раньше мы часто проводили время вместе с Джейк-хёном. И ко мне вдруг пришло осознание, что мы так долго ничего не делали с ним вместе. — Что ты имеешь в виду? Мы всегда видимся с ним. Сону смиряет Джея пристальным взглядом. — Я имел в виду только нас двоих. — Ох, — Джей улыбается. — И я не могу не думать, что это моя вина? Я провожу больше времени с тобой, и Сонхуни-хёном, и другими, и возможно… Я не знаю, неужели я неосознанно пренебрёг Джейк-хёном? — продолжает Сону. Джей некоторое время размышляет над словами, положив руку на подбородок и уставившись в пол. Сону готов вообще прекратить этот разговор, потому что Джей так угнетающе молчит, и начинает собирать свои вещи, готовый покинуть класс. — Так ты говоришь, что скучаешь по Джейку. Ох. Сону замирает. Он знает, что всё его внутреннее смятение означает только то, что он действительно скучает по Джейку. Но услышать это от кого-то другого, да ещё так откровенно… он лишается дара речи. Щёки припекает. Тихим голосом Сону отвечает: — Окей, может быть, я скучаю по нему, — обычно он очень откровенен в своих чувствах, но по неизвестным причинам сейчас признанный факт вызывает непривычное стеснение. — Тогда просто попроси его потусоваться с тобой, — предлагает Джей, будто это проще простого. Сону пристально смотрит на него и собирается возразить, что это совсем не шутки и совсем не так просто, как кажется, когда Джей продолжает: — И не смотри на меня так. Ты же знаешь Джейка, он сразу согласится. Особенно, если это ты. — И что ты хочешь этим сказать? — Ничего, — дерзко отвечает Джей. — Поверь мне. Просто спроси его. Он сразу согласится. Особенно, если это ты. — Ты уяснил, Сону, — бормочет себе под нос. С тех пор как он поговорил с Джеем, слова старшего не покидают голову. Сону ждёт Джейка возле класса старшего, уткнувшись в стену головой. Бормочет себе под нос слова утешения и ободрения. Именно за этим занятием Джейк его застаёт после окончания урока. — Эм, Санни? Ты в порядке? — нерешительно интересуется Джейк. — О хён! — Сону вздрагивает. — Я ждал тебя! — улыбается Джейку, пытаясь скрыть своё смущение от того, что его застали в таком странном положении. Джейк ярко улыбается на это и обнимает Сону за плечи. — О, правда? Чем я обязан такой милости? Сбрасывая чужую руку, Сону отвечает тихим, хотя и немного нервным голосом: — Ничего, просто хотел спросить тебя, не хочешь ли ты сегодня погулять со мной? — Конечно! В нескольких кварталах от школы открыли новое кафе мороженого. Я хотел предложить сходить туда вместе, но всё забывал, — отзывается Джейк, неловко почёсывая затылок. Услышав шум от выходящих студентов из класса, Сону оглядывается и видит, как к ним приближаются Сонхун и Хисын. Что-то страшно похожее на панику вспыхивает в его груди. — Только мы вдвоем? — робко спрашивает он. И вот оно. Джейк бросает на него тот самый взгляд, от которого в Сону всегда рождается желание выдернуть все свои волосы на голове. Как будто Джейку известно о нём что-то такое, чего сам он о себе не знает. Джейк поворачивается как раз в тот момент, когда Сонхун и Хисын приближаются, и помахав им на прощание, говорит: — Увидимся завтра! Мы с Санни идём на свидание с мороженым! Он сразу согласится. Особенно, если это ты. Сону краснеет и уходит, заслышав смех Сонхуна и Хисына, Джейк бросается догонять его. — Мятный шоколад, как обычно? — Да, хён. Спасибо, — Сону хочется сегодня угостить Джейка, но хён слишком настойчив, и отказать ему не получается. Определившись с заказами, Джейк спрашивает: — Ты не мог бы занять столик? Я подойду, когда заберу наш заказ. Сону утвердительно кивает и сразу же отправляется к столику возле окна, чувствуя себя таким беззаботным, боясь поверить в то, что это он провёл столько ночей, беспокоясь об их с Джейком отношениях. Ему следовало открыться Джею раньше, чтобы тот сразу натолкнул на мысль, что можно просто подойти к Джейку. "Надеюсь, он прислушается к своему собственному совету и просто пригласит Чонвона на свидание," — думает Сону, посмеиваясь. — Санни. Это просто прозвище, но каждый раз сердцебиение учащается, будто из-под ног землю вырывают, призывая прыгать без парашюта. Или, может быть, это всё потому, что Джейк называет его Санни таким же тоном, каким хвастается Лейлой. Как будто нет ничего, что может принести ему больше радости, чем его внимание. Что делает Санни милым прозвищем… так это не яркая личность Сону, а открытый энтузиазм Джейка всякий раз, когда он это произносит. Сону только мычит в ответ, призывая Джейка продолжить свою мысль: — Есть ли какая-то особая причина, по которой ты позвал меня сегодня тусоваться? — спрашивает старший, ставя на их стол стаканчики с мороженым. — Сядь рядом со мной, пожалуйста, хён, — говорит Сону, постукивая по пустому месту рядом с собой. — Я надеялся, что ты не поймёшь, что это не просто посиделки за мороженым, но ты такой наблюдательный… Иногда это так раздражает, и вот мы здесь. Джейк смеётся над словами и подсаживается рядом, их бедра касаются друг друга. Сону не главный фанат тактильного контакта, но он должен признать, что контраст между холодом в его руке от мороженого и тем теплом в месте их соприкосновения – крайне приятное ощущение. — Я уверен, что ты оскорбил меня только что, но я всё равно воспринимаю это как комплимент. — Я соскучился по тебе, хён. Сону сразу надувается, произнося это вслух. Не дожидаясь ответа, он продолжает: — Я думал об этом всю неделю, возможно, даже дольше, и просто понял, что мы так редко общаемся, только мы вдвоём, хотя раньше мы были неразлучны. Сону вздыхает с облегчением, радуясь, что наконец-то выразил накипевшее. Однако он начинает паниковать, когда Джейк смиряет его молчанием. Никаких "Я тоже по тебе скучал", никакого поглаживания по голове, ни даже мычания в ответ. Когда он обращает взгляд на Джейка, тот, оказывается, смотрит прямо на него. — Это то, о чём ты думал в последнее время? — недоверчиво спрашивает старший. — Так вот почему тебе было так неловко со мной на прошлой неделе? — Эй! — Сону возмущенно скулит, отворачивая голову. — Мне нужно было время, чтобы смириться с тем фактом, что я больше не твой любимчик. Сону агрессивно ест своё мятно-шоколадное мороженое, когда чувствует, что Джейк отодвигается от него только для того, чтобы погладить его по голове. — Это явно не то, что должно тебя беспокоить, — говорит с нежностью он. И именно этот тон заставляет Сону оторвать глаза от мороженого. Джейк воспринимает чужое молчание как разрешение продолжить: — Нет никаких рейтингов и топов, Санни. Ты мой единственный. Ох. Сону хочется пошутить над глупостью, которую только что сморозил Джейк, но по итогу смотрит ему в глаза и не видит ничего, кроме чистейшей искренности. И вот оно… снова. Джейк смотрит на него так, будто что-то знает. Открой мне секрет, хён. Даже не осознавая этого, улыбка медленно расплывается на его лице. — Простого "Я тоже соскучился по тебе, Санни" было бы достаточно, хён. — Но я не шучу! Сону только закатывает глаза, глядя на Джейка. Однако он теряется, когда Джейк вдруг хватает его баночку с мороженым. — Хён, что ты делаешь? Джейк глядит ему в глаза, зачерпывая ложкой мороженое. — Ем мятный шоколад. Сону смотрит на него с вопросом в глазах. — Но ты же ненавидишь мятный шоколад. — Именно, — тут же отвечает Джейк, его глаза блестят. — Но я пытаюсь донести до тебя свою мысль. Сону ждёт одновременно в предвкушении и в ужасе, когда Джейк положит ложку в рот. И он не удерживается от накатывающего смеха, видя, какую рожицу корчит хён. С голосом, звенящим от восторга, Сону гладит Джейка по спине и подаёт стакан воды. — Я и так знаю, что ты любишь меня, хён. Тебе не нужно есть мятный шоколад, чтобы доказать мне что-то. — Да, но это заставило тебя рассмеяться, так что оно того стоило. Они обмениваются яркими улыбками, и Сону переполняет радостью, разрывает от эмоций, потому что всё в его Джейк-хёне, оказывается, так просто. Всё проходит гладко и после встречи с Джейком и… с мороженым. Сону понимает, что, пусть они оба и стали ближе к другим людям, но это не отменяет того факта, что они всегда могут вернуться друг к другу. Он не возражает, что Джейк проводит больше времени, поедая рамён с Хисыном, так же, как Джейк не возражает, когда Сону вечно тусуется с Чонвоном после школы, а когда вся компания решает снова собраться вместе, Сону не воспринимает на свой счёт того, что в итоге не он садится рядом с Джейком, а кто-то другой. И когда они заканчивают с мороженым, их глаза встречаются, цепляются друг за друга. Когда Сону заказывает ещё одну порцию своего мятно-шоколадного мороженого, он думает, что нет смысла паниковать. Джейк корчит гримасу, и они вместе смеются, и Сону знает, что каждый из них думает о том времени, когда им в последний раз удавалось побыть вместе. Он всё также время от времени скучает по своему Джейк-хёну, но больше не волнуется, потому что Джейк уже доказал свою привязанность. И Сону ещё предстоит выяснить, что означают взгляды Джейка, но он решает, что в любом случае у него будет достаточно времени для раздумий об этом в будущем. Сейчас он просто доволен их короткими переглядками и приступами смеха.
Примечания:
71 Нравится 3 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (3)