«Ночной маршрут»

Упадок сил – так можно описать последние пару дней жизни Макс Колфилд. Хотелось не выходить из комнаты и девушка позволила дать себе слабину и закрыться на два дня как в себе, так и за своей дверью. Уоррен и Кейт часто писали ей, также, как и Хлоя. После её пары она постоянно спрашивала, как Макс себя чувствует, но девушка не чувствовала ровным счетом ничего. Всепоглощающая тоска и моральная слабость вперемешку с разряженной социальной батарейкой заставили её игнорировать всех и всё. Кейт как-то раз стучалась, но Колфилд не стала открывать ей дверь. Не сейчас. Сейчас нужно прийти в себя. Ей тревожно. Тревожно до потеющих ладоней и вырывающегося сердца из грудной клетки. Макс хотела забиться в угол и сидеть там – Макс сделала. Но правильно ли это? Ей кажется, будто она сдается, но рядом нет таких людей, которые смогли бы её вытащить со дна, где девушка бродит, царапая ноги об поверхность тревоги. Девушка начала вести дневник, куда выплескивала все свои переживания и эмоции и становилось легче. Записывая, оформляя, добавляя свои фото она чувствовала себя хорошо. Стук в дверь вырвал Макс из собственных мыслей и заставил её вздрогнуть. Сердце забилось сильнее. -Макс, эм. Это Уоррен, ты в порядке?Тебя не было два дня. Мы с Кейт очень волнуемся. В этот раз желание послать их всех куда подальше было слишком высоким. -Я в норме. Можешь уйти? -Я...не уверен, что ты в норме? Тебе нужна помощь?Я всегда рядом, Макс, серьезно, если тебе что-то нужно... -Уоррен, мне нужно, чтобы ты, блять, ушел! Девушка слышит тяжелый вздох. Только что она сделала больно близкому человеку, но ему нужно было понять сразу – она не хочет ни помощи, ни разговоров. Она хочет покоя. Парень уходит, шаркая ногами и Макс выдыхает. Слава богу он ушел. Через десять минут стук в дверь повторяется. Девушка вспыхивает как спичка, быстро преодолевает расстояние между рабочим столом и входной дверью. -Твою мать, Уоррен, я же, блять, сказала! -Резко хватается за ручку и отворяет дверь. Ей лицо быстро сменяется с эмоции раздражения на шок. Хлоя Прайс видит перед собой Макс с растрепанными волосами и синими кругами под глазами. Вероятно, девушка плохо спала. -Ой. Прайс улыбается. И Колфилд будто уже становится легче. -Что такого сделал Уоррен? -Не хотел проваливать. И тебе бы стоило. -Ого, безумная Макс, да ты сегодня хардкор! Ты из-за Уоррена решила не приходить? Типа грустная любовная история? – Хлоя начинает посмеиваться. -Прайс, ты невыносима. -Колфилд начинает закрывать дверь, но практикантка быстро протискивается внутрь комнаты без приглашения и осматривает комнату. Пока Хлоя невесть что ищет в пристанище Макс, девушка проходит в комнату и с ногами залезает на кровать. Мысль о том, зачем практикантка пришла к ней закрадывается к ней очень медленно и если обычно она чувствует волнение, находясь с Хлоей рядом, то сейчас она абсолютно спокойна и даже отрешена. Макс срывается, когда Прайс начинает скрести пальцами по листьям Лизы. -Господи, Хлоя, убери свои руки от цветка! Девушка резко выпрямляется и с виноватым выражением лица проходит к рабочему столу Колфилд. -Думаю, ты должна всегда закрывать эту книжку. Только сейчас студентка вспоминает, что она действительно не закрыла свой новоиспеченный личный дневник. Любуясь красивым фото с голубой бабочкой, Хлоя закрывает дневник. -Слушай, хиппи, я вижу, что что-то случилось. Как бы там ни было, я здесь. -Я думала, ты просто пришла пошариться в моих вещах. -И это тоже! Но я вообще-то типа волнуюсь. Ты кинула меня в игнор, Макс. Когда студентка слышит, как с губ Прайс слетают родные буквы её будто прошибают. По непонятным причинам ей очень приятно слышать звук её имени от Хлои Прайс. -Я не кидала "в игнор" – Девушка рисует кавычки в воздухе. -Я просто не хотела говорить с кем-либо. -Что случилоось? И именно в этот момент все внутри Макс сжимается. Хлоя смотрит на нее большими прекрасно-голубыми глазами и девушка хватается за то спасение, что в них видит. Студентка дрожит всем телом, когда поднимается с постели и достает из кипы одежды и учебников злополучный снимок, полученный от Нейтана Прескотта. Без слов протягивая Прайс фото, Макс думает не совершает ли она ошибку, доверяя Хлое, но что-то внутри её кричит, бьет и мечет в желании довериться. Будто кто-то внутри скандирует "Вперед! Поделись! Она та, кто сможет помочь!" И Колфилд доверяется. Доверяется, потому что ей кажется это верным, потому что ей так хочется довериться именно Хлое Прайс. -Блять, господи, от кого это?! – Девушка вертит снимок, читая надпись одними губами, не произнося и звука. -Боже мой, Макс! Колфилд молчит, боясь что вместо слов наружу полезут слезы. -Это от того богатенького придурка? Что ты сделала? Он делал что-то еще? Макс проходит к рабочему столу и вытаскивает мобильник из-под кипы исписанных листов, заходит в галерею и показывает фото. В то время, как Прайс рассматривает фото стены студентки, испещренную ужасной надписью, Макс грустно смотрит на место происшествия. Как бы это ни было страшно, но факт есть факт – ей обидно за такое количество испорченных фото. Да, она фотографирует совсем недавно, но уже успела проникнуться к этому делу. Это ведь так здорово – поймать момент и он будет жить вечно на недвижимой картинке не только у тебя в сердце, но и в реальности. Так у нее со стены пропала вся её жизнь. Раньше она тоже часто фотографировала, но не на полароид, фото были не такими атмосферными, какие они становились с её новым другом. С поступлением в университет она была занята обучением и её поглотила рутина, но обрести то, что ты когда-то давно потерял – было приятно. Хлоя переводит взгляд с фото на комнату Макс. -Как он сюда попал? – практикантка явно начала нервничать. -Я понятия не имею. Я бы тоже хотела знать. -Макс приходит в себя, понимая, что сейчас не время задыхаться в слезах, хоть ком в горле и мешает словам вырваться наружу. -Ты всегда закрываешь дверь? -Ты меня держишь за дуру, Хлоя? -Прайс смотрит на неё, заставляя говорить правду, а не отпускать саркастичные ответы. -Да. Всегда закрываю. -Значит, у него есть ключ. Это очень хуево, тебе нельзя оставаться здесь. -А что ты мне предлагаешь делать? Куда мне идти? Мои родители живут в другом городе, а ставить под прицел еще кого-то я не хочу. Этот парень псих! По крайней мере, я в любом случае сплю слишком мало, считай, охраняю саму себя. -Это не здорово, как ты собираешься функционировать? Тебе нужен сон, Максин. -Никаких тебе Максин, не надо меня так называть! -Хорошо, хиппи, но с этим нужно что-то делать. Не сможешь же ты вечно прозябать в комнате, верно? – Хлоя на взводе также, как и Макс. Но только когда Прайс задает этот вопрос – Макс знает на него ответ и он такой омерзительный, приторно-кислый, что девушке не хочется, чтобы он срывался с её уст. -Я боюсь, Хло. Это первый раз. Первый раз, когда она говорит это вслух и в первый раз, когда она называет девушку коротким именем. В этот момент у девушки начинают слезиться глаза, поэтому Хлоя сокращает расстояние между ними и притягивает Колфилд к себе, обволакивая своими руками. -А кто сказал, что страха нужно стыдиться? *** Спустя час времени, Прайс вытащила Макс на улицу, потому что по её словам "у тебя аж лицо посерело, хиппи, с глазами сливается, тебе нужен свежий воздух." После того, как Колфилд приняла душ и привела себя в порядок, они решили пойти в "Два кита", потому что Хлоя сомневалась, что та съела хоть что-то за эти два дня. В закусочной им предстоял разговор начистоту. Прежде чем покинуть общежитие, Макс несколько раз проверила, заперла ли она свою дверь. На выходе Хлоя в кого-то врезалась и, ругнувшись уже хотела было продолжить свое движение с Макс, но отвратительный и в то же время бархатистый голос Рэйчел Эмбер заставил их обеих остановиться. -Оу, Мисс Прайс, здравствуйте! Что вы здесь делаете? – Глаза Рэйчел загорелись неприятным огнем – тот, который сжигает все вокруг себя, только бы достичь своей цели. -Мисс Эмбер, не думаю, что вас должны волновать мои передвижения вне университета. В воздухе повисает металл. Эмбер на секунду запинается и все же, обращает внимание на Макс, которая стоит неподалеку и наблюдает за этим шоу. -А ты чего тут забыла? – Теперь её взгляд наполнен отвращением из-за того, что её поползновения в сторону человека из преподавательского состава (хоть и временно) прервали. Когда студентка открывает рот, чтобы ответить, Хлоя её опережает. -Она со мной, Мисс Эмбер, есть какие-то вопросы по сегодняшнему занятию? -Отнюдь. Все кристально ясно, и все благодаря вам. -Спасибо, прошу простить, нам нужно идти. И девушки быстрым шагом выходят, заполняя лёгкие свежим воздухом и оставляя Рэйчел Эмбер наедине с собой. У Макс начинает кружится голова – она не была на улице пару суток, поэтому сейчас ей даже непривычно. -Жестко ты с ней, не можешь ответить взаимностью своей студентке? -Не хочу, Колфилд. Она оставила с утра у меня на столе записку с номером телефона и поцелуйчиком! Где это видано вообще, к чему такая навязчивость? Я, конечно, в курсе, что я очень горячая и вообще самая классная, но я не люблю навязчивых людей. -Хлоя скривилась, а сердце Макс пропустило удар – Хлое не нравится Рэйчел и вряд ли когда-нибудь понравится. -Да, она любит приударить за преподавателями. Говорят, у них с Профессором Джефферсоном даже была интрижка. Какое-то время назад. -Колфилд пожимает плечами. -Какой ужас. Нет, Джефферсон, конечно, тот еще секси-педагог, я бы тоже за ним приударила. -Фу, Хлоя. -Что "фу". Будто ты – нет? -Нет! -А за кем бы ты приударила, м? Хиппи? За тобой. -Не за кем, мне сейчас и без этого тошно. -Не знаю, мне кажется, ты могла бы приударить за мной. Кстати, передай своему Уоррену, что я отобью тебя у него. Можешь дать мне его номер? -Зачем?! -В смысле зачем, Мисс Колфилд? Я ведь должна поставить его в известность, что у него нет шансов против меня. Студентка больше не может сдержать смеха и прыскает, прикрыв рот ладонью. -Да, Мисс Прайс, вы полностью правы в своем описании. Погода была пасмурной, но Макс была бы расстроена, если бы она не была таковой. Солнце не слепит глаза, ветерок не сильный, но охлаждающий и даже приятный. Девушка вдыхает полной грудью, задумываясь о своем, когда в ее нос заползает не только приятный запах осеннего дня, но и терпкий запах сигаретного дыма. Хлоя Прайс идет по улице в своей огромной куртке-кожанке и курит красные "Мальборо". Не хочется этого признавать, но Хлое очень идет курить. Возможно, Макс романтизирует вредную привычку, но курение никогда не вызывало у неё отвращения. Скорее даже наоборот. Запах мороза и табака – лучшее сочетание. -Ты притихла. Все в порядке? – Хлоя выдыхает дым. -Да, знаешь, впервые за пару дней действительно в порядке. -Я рада, хиппи. Слушай, а ты брала с собой полароид? Думаю заскочить еще в одно место. -О, да, я взяла его. -Отлично. В закусочной превосходно пахло жаренным беконом, хоть время уже перевалило за час дня. -Кажется, будто это место завтраков. -Так и есть. Здесь подают завтраки весь день, людям они очень нравятся. -Отлично, я как раз не завтракала. -Макс, сколько завтраков ты пропустила? -Не важно, сейчас у меня есть аппетит и я готова съесть всю закусочную! Боже мой, кто так невероятно готовит! Наконец девушки проходит за дальний столик у музыкального аппарата и падают на мягкие диванчики. Через пару минут к ним подходит та самая официантка, с которой Макс уже встречалась. -Привет, солнце! Тебе как обычно? - официантка по-матерински гладит Хлою по загривку. -Привет, мам, да, спасибо. Мам? -О, и ты тоже тут, девушка с синяком! Ты меня тогда перепугала! Привет, чем хочешь наполнить свой желудок сегодня? -Оу, я даже не знаю, что выбрать... Мечусь между вафлями и яичницей с беконом. Ладно, давайте вафли! И кофе! -Ого, да ты очень голодна! Не переживай, я быстро состряпаю вам еду. Хлоя, твой пикап все еще стоит на парковке закусочной, все нормально? -Да, все в порядке, просто не хотела менять место парковки. Женщина за сорок в униформе закусочной уходит на кухню, чтобы приготовить им еду. Только сейчас Макс понимает, что «Джойс П.» на бейджике означает Джойс Прайс. Точно также Прайс как и Хлоя. -Что значит «девушка с синяком»? - Хлоя тихо спрашивает. -Когда это произошло, мы с Кейт пришли в закусочную, чтобы взять кофе и чай на вынос, вот она и попросила льда для моего лица, чтобы оно не распухло. Джойс одолжила нам льда. Ну, не то, чтобы она его одолжила, ну думаю, что лед можно одолжить, он же в любом случае растаял бы... - Макс начала нервничать, понимая, что скоро ей придется делиться неприятными воспоминаниями, но к её счастью, практикантка пока не начинает расспросы. -Очень мило со стороны Кейт! Когда вы здесь были? -Примерно дня три назад. -Я тоже тут была, как мы не пересеклись? -Не знаю, из парка мы видели тебя, говорящей по телефону и устраивающей дестрой. -В смысле «дестрой»? -Ну, твой пинок по мусорному баку. -Макс ухмыляется. Джойс уже принесла кофе и она делает глоток и прикрывает глаза. Как же это шикарно. Девушки благодарят маму Хлои. -А, о. - Прайс замолкает. -Прошу прощения за представление. Мой бунтарский подростковый возраст дает о себе знать. -Так Джойс - твоя мама? -Да, после того, как она сошлась с моим отчимом, или как я раньше называла его «мудотчимом» у нас было много разногласий, но, слава богу, мы все урегулировали. Теперь я живу раздельно с ними, потому что всё еще не до конца переношу её новую любовь. Но зато у нас хорошие взаимоотношения и это того стоило. -Хлоя тоже отпивает от своего напитка, студентке приятно, что она нарвалась на такую откровенность со стороны Прайс. Не кажется она ей человеком, который будет так запросто делиться своей личной жизнью. -Это здорово, когда с родственниками ты на хорошем счету. - Макс действительно рада, ей кажется, что она тоже не смогла бы принять (по крайней мере сразу и с распростертыми объятиями) новую любовь своей матери. -Так, сейчас не обо мне. Что произошло, Макс? Почему этот ублюдок так озабочен тобой? Глубоко вздохнув, Макс начала свой рассказ со злополучной ночи, когда она ненароком стала свидетелем странного разговора между Чейз и Прескоттом, опуская имена и закончив потасовкой возле общежития. -...в общем, кажется я задела непомерное эго Нейтана Прескотта. Собственно, оно и не удивительно. -Колфилд осекается, понимая, что произнесла имя вслух. В глазах Хлои что-то мелькает, будто она знает, о ком идет речь. По сути, сложно не знать семью Прескоттов, а Нейтана и подавно. Достаточно популярная штучка в этом городе. Прайс прокашливается и хочет уже что-то сказать, но в этот момент им приносят их еду. -Вау, спасибо! Выглядит невероятно вкусно! -Это ты еще на вкус не пробовала, у меня лучшие вафли в городе! Макс так нравится эта женщина, она будто соткана из любви и заботы, девушка давно не была у родителей, поэтому сейчас она даже заскучала по родительскому дому. -Я не сомневаюсь даже! Девушка съедает кусочек и из горла вырывается стон наслаждения. Она не ела пару дней и эти вафли, боже, эти вафли - лучшее, что она ела когда-либо! -Безумная Макс, кажется, ты оценила мамины вафли по достоинству. - Хлоя улыбается и набрасывается на свою яичницу с беконом. -Да! Да! Это невероятно! Они еще немного болтают и когда Макс все съедает, то не может устоять от соблазна, поэтому она ворует маленький кусочек бекона с тарелки Прайс. Синеволосая смеется, когда студентка закидывает в рот еду и быстро жует. -Я рада, что у тебя появился аппетит. -Не представляешь, как рада я! Спасибо! -За что? -За то, что вытащила. -Для этого и нужны друзья? - Хлоя ухмыляется. Как же Макс нравится эта улыбка. -Да. - Колфилд улыбается в ответ и ей кажется, что сейчас она даже почти счастлива. -Слушай, в пятницу будет вечеринка в честь сдачи ваших проектов у Профессора Джефферсона, не хочешь пойти? Сказал, что я тоже могу пойти. Мы могли бы пойти вместе? - Хлоя говорит слишком быстро и неуверенно, что совсем, вообще не в ее стиле и Макс что-то чувствует. -Не знаю... -Я думаю мы должны надрать задницу этому ублюдку Прескотту, ну! Никто не должен запугивать Максин-Мать-Его-Колфилд! - От эмоций Прайс ударяет кулаком по столу, от чего некоторые посетители оборачиваются на них. -Хлоя, послушай... - Девушка мнется. Ей не кажется хорошей идеей вот так резко прыгать из своего кокона в место, полное людей, да и не только людей, но и всей группы Прескотта, включая Чейз и Эмбер. -Нет, Макс, я серьезно! Мы справимся с этим подонком, если будем вместе. Мы что-нибудь придумаем, я клянусь тебе. -Хлоя протягивает руку через стол и сжимает руку Макс. И сейчас, в этой самой закусочной, Колфилд понимает - эта девушка перевернет её мир с ног на голову, заставит делать то, чего не делала так часто, как нужно было - рисковать. И пусть её обольют свиной кровью, как в одноименной книге Стивена Кинга, пусть хоть сам Прескотт завалится к ней с пушкой и будет угрожать - Макс знает, что если они будут вместе, то это не проблема. Приятно, когда человек прыгает в омут к твоим проблемам и хочет помочь решить их. И в этом плане Хлоя Прайс - спасательный круг для Макс Колфилд. Студентка сжимает руку практикантки в ответ. -Хорошо. Мы справимся. Вместе.