Your Family and You / Твоя Семья и Ты

      Сначала я не был уверен, что меня разбудило. Снаружи всё ещё было темно, и в комнате было тихо, никаких звуков не было слышно. Мне ничего не снилось — по крайней мере, насколько я мог вспомнить — так что на этот раз это был не кошмар. Дождь стучал по окну, но не настолько громко, чтобы потревожить мой сон.       Больше спящий, чем бодрствующий, я продолжал лежать, сбитый с толку, пытаясь понять, что заставило меня проснуться. Затем в окне вспыхнул яркий свет, за которым последовал громкий хлопок.

КА-БУМ

      Вся древесная библиотека затряслась от раската грома. Рядом со мной зашевелилась Твайлайт, её крыло прижалось к моему боку. Подняв голову, она сонно моргнула и огляделась.       — Что...?       Раздался ещё один раскат грома, и она застонала, прежде чем снова опустить голову на подушку.       — Ух… почему сегодня?       — Я думал, дождя не будет до следующей недели, — пробормотал я, закрывая глаза рукой.       — Это должно было произойти только на следующей неделе, — пробормотала в ответ Твайлайт.       — Кто-то снова обосрался?       — Нет, это, наверное, просто внезапный шторм из Вечносвободного леса. Метеорологическая команда, скорее всего, разберётся с этим, после того как у них будет некоторое время, чтобы понять, что к чему. — Дождь сильно барабанил в окна, когда внезапно поднялся ветер. Внешние ветви библиотеки застонали, раскачиваясь под порывами ветра.       — Нам стоит об этом беспокоиться? — спросил я, не открывая глаз.       Твайлайт на мгновение замурлыкала, прежде чем спросить.       — Все ли окна внизу закрыты?       Я на мгновение задумался об этом, прежде чем кивнуть, всё ещё закрывая лицо рукой.       — Тогда да, определённо стоит, — Твайлайт повернулась ко мне мордочкой.       — Ты уверен?       — Да.       — Типа, на сто процентов уверен?       — Ответ положительный. Мы с Аверой закрыли их все раньше, потому что комары налетели бы, а в этой библиотеке разрешён только один кровопийца.       — Тогда всё в порядке, — зевнула она. — В библиотеке есть чары для таких вещей. Мы можем потерять несколько небольших веток, но ствол и основные ветви не пострадают.       Я почувствовал, как она пошевелилась, прежде чем внезапная тяжесть легла мне на грудь. Приоткрыв глаз, я обнаружил, что она положила голову мне на грудь. Я улыбнулся, прежде чем снова положить голову на подушку.       Мы оба дремали, прислушиваясь к шуму дождя снаружи. Время от времени Твайлайт или я снова начинали засыпать, но очередной громкий раскат грома снова будил нас. За это время Твайлайт прижалась ближе, её крыло теперь лежало у меня на животе. Почти бессознательно я осторожно провёл пальцами по перьям.       — Это приятно, — пробормотала она, её слова были едва слышны. — Сделай так ещё раз.       Не открывая глаз, я провёл кончиками пальцев по краям её крыльев, крошечные пёрышки вздрагивали под моими прикосновениями. Я немного поиграл с ними, прежде чем погрузить пальцы в пушистые перья у основания крыльев. Как только я это сделал, до моих ушей донёсся странный звук, едва слышный из-за шума дождя. Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, что он доносится от Твайлайт, и это звучало почти как…       — Ты… ты сейчас мурлыкала? — пробормотал я.       — Не-а, — последовал приглушенный ответ, когда она ещё глубже зарылась головой в мою кофту.       — Ты что, чёртова кошка?       — Заткнись уже, дай насладиться моментом.       — Как скажешь, — буркнул я, хотя уголки моего рта дёрнулись вверх. — Чертова пуська…       Погладив её крыло в последний раз, я положил руку поверх её перьев. После этого я слегка подвинулся, пытаясь найти положение, которое было бы удобным для нас обоих. Когда я пошевелился, со стороны Твайлайт послышалось недовольство, но оно быстро сменилось довольным мычанием, когда я обнял её за плечо другой рукой.       Теперь нам обоим было удобно, и мы снова начали засыпать, когда очередной раскат грома снова всколыхнул дерево, на этот раз послышался треск, когда оторвались несколько мелких ветвей.       — Чёрт, — фыркнул я.       — Разберись с этим завтра, — проворчала в ответ Твайлайт.       Прежде чем я успел ответить, за дверью спальни раздались звуки, прежде чем она распахнулась, и Пайрстид ввалилась внутрь. Какое-то мгновение она пыталась подняться на ноги, а когда ей это удалось, она беспокойно замахала руками с паническим выражением на лице. Приподнявшись на локтях — к большому недовольству Твайлайт — я уставился на дёргающуюся девушку.       — Пайрстид, какого...?       — Альфа, — захныкала она. — Альфа. Снаружи. Плохо. Страшно. Помоги. — не в силах говорить словами, она хлопала в ладоши и топала ногами, издавая при этом расстроенные возгласы.       — Что происходит? — спросила Твайлайт. Она моргнула, пытаясь сосредоточиться.       Пайрстид издала ещё один жалобный стон.       — Альфа, помоги!       — Пайрстид, успокойся, — окликнул я её. — Это просто небольшая гроза. Он не достанет тебя здесь.       — Альфа, нет! — Она была громче, чем раньше, ее шаги стали более неистовыми. — Альфа, помоги! Страшно, снаружи, шум, помоги!       — Что она делает? — спросила Твайлайт, положив голову на моё плечо, чтобы посмотреть вниз на встревоженного человека.       — Пайрстид, будет тебе. Расслабиться. Ты в порядке, — сказал я чуть громче, пытаясь достучаться до неё. — Здесь ты в безопасности.       — Нет! — Она топнула ногой в такт своим крикам. — Нет, нет, нет, нет, нет!       — Это смешно, — проворчала Твайлайт. — Это всего лишь гроза!       — Пайрстид, тебе нужно успокоиться. Всё в порядке.       — Нет. Альфа, помоги. Страшно. Больно. Помоги!       — Мало нам было грома, что не даёт нам спать, теперь у нас ещё и она тоже?!       — Я не смогу тебе помочь, если ты не успокоишься и не скажешь мне, что тебя беспокоит.       — Помоги. Нет. Шумно. Страшно. Болит. Больно. Помоги!       — Из-за чего она так волнуется? У нас и раньше бывали грозы. Почему этот как-то взбудоражил её?       — Да хуй её знает. Пайрстид, что ты…       Серия вспышек осветила комнату, за которой быстро последовали раскаты грома. Грохот продолжался несколько долгих секунд, в течение которых Пайрстид обхватила голову руками, крепко зажмурив глаза. Упав на колени, она закричала.       — Громкий шум причиняет боль! Это больно! Остановитесь! Пожалуйста, прекратите это!       Ещё одна молния осветила небо, и в её свете я мельком увидел волосы Пайрстид. Её взъерошенная причёска была ещё более беспорядочной. И не только это, но и маленькие искорки синего, зелёного и фиолетового заплясали по прядям. Сначала я подумал, что это статическое электричество, но потом до меня дошло.       — Это гроза, — выдохнула я, широко раскрыв глаза. — Твайлайт, это гроза!       Она странно посмотрела на меня.       — Что? Этого не может быть. У нас и раньше бывали грозы, и она никогда так не реагировала.       — Те были не из Вечносвободного леса, — возразил я.       Твайлайт открыла рот только для того, чтобы остановиться с неуверенным выражением на морде.       — Это… действительно меняет суть дела?       — Просто посмотри на её волосы, — сказал я, указывая вниз на Пайрстид, которая теперь покачивалась взад-вперёд, прижав ноги к груди. — Это не похоже на обычное статическое электричество, не так ли?       Прищурив глаза, Твайлайт перегнулась через край кровати и посмотрела вниз. Она помедлила ещё мгновение, прежде чем со вздохом откинуться назад.       — Я не уверена, но с такого расстояния это действительно похоже на избыток магии.       — Это... это опасно?       — В таком количестве? Нет, — сказала Твайлайт, покачав головой. — Ей потребовались бы дни или даже недели постоянного накопления магии, чтобы достичь опасных уровней. Хотя, учитывая, как она реагирует, ей, вероятно, и вправду больно.       Снизу Пайрстид издала ещё один всхлип.       — Итак, что нам с ней делать? — спросил я.       Твайлайт на мгновение уставилась на меня, но после опустила взгляд и выдохнула через нос. Мгновение спустя её рог загорелся, и Пайрстид с визгом была поднята в воздух.       — Я слишком устала, чтобы заниматься этим прямо сейчас, — проворчала Твайлайт.       Она бесцеремонно положила её на кровать, опустив её с другой стороны от меня. Когда она приземлилась, Пайрстид врезалась в меня. В тот момент, когда она коснулась меня, я был поражён статическим разрядом, который странным образом наполнил мой рот слабым привкусом металла. Почти сразу же Пайрстид успокоилась.       — Ну, вот и всё, — сказал я интеллигентно.       — Если она останется в непосредственной близости от нас, магия должна рассеяться естественным образом и облегчить любой дискомфорт, — фыркнула Твайлайт. Наклонившись ко мне, она прижалась носом к носу Пайрстид. — Ты можешь спать в нашей постели только сегодня, но только в этот раз. Поняла? Я просто напоминаю: он мой!       Пайрстид моргнула, глядя на неё, прежде чем неуверенно кивнуть.       — Хорошо.       Отстранившись, Твайлайт толкнула меня обратно в лежачее положение, прежде чем положить голову мне на грудь и собственнически положить крыло поперёк моего живота. Пайрстид некоторое время с любопытством наблюдала за ней, прежде чем зарыться под одеяло. Холмик под простынями сдвинулся, когда она устроилась поудобнее, и я почувствовал, как её спина прижалась к моей ноге.       — Альфа… — сонно пробормотала она.       Твайлайт фыркнула, прежде чем попытаться придвинуться ко мне поближе, что было бы невозможно, если бы она не легла на меня сверху.       — Что ты делаешь? — спросил я её, борясь с зевотой.       — Устраиваюсь поудобнее, — ответила она. — Это кровать для двоих, так что третий человек делает её немного тесной.       Конечно, она была права. Если бы Пайрстид легла под одеяло рядом со мной, Твайлайт прижало бы к стене, а если бы я сдвинулся на несколько сантиметров, Пайрстид свалилась бы с края. Я на мгновение задумался над её словами. Как только я это сделал, снова сверкнула молния и раздался очередной раскат грома. Под одеялом Пайрстид прижалась спиной к моей ноге.       — Всё с ней будет нормально, — сказал я Твайлайт. — Но это только на сегодня.       — Может быть, — проворчала Твайлайт. — Кстати, это твоя вина, — устало добавила она. — Технически, за неё отвечаешь ты.       — Практически все пони в этой библиотеке находятся под моей ответственностью, — пробормотал я.       — И? — зевнула Твайлайт. — Суть всё та же. Ты не видишь, что я несу ответственность за то, что кто-то пытается залезть в нашу постель и…       — Твайлайт?       Услышав дрожащий голос, мы оба посмотрели на дверь. Спайк нервно выглядывал из-за двери, сжимая в когтях одеяло.       — Спайк, почему ты не спишь? — спросила Твайлайт.       — Я, эм… Я услышал гром, — сказал молодой дракон. — И, ну… я не боюсь или что-то в этом роде, но я… Я решил прийти и посмотреть, не нужно ли тебе, чтобы я лёг рядом с тобой. На всякий случай, ну… ты не испугалась? — Он одарил нас обнадеживающей улыбкой, даже когда сжимал одеяло в когтях. — Так это… могу я сегодня поспать с вами, ребята?       Повернув голову, я ухмыльнулся Твайлайт. Она отказывалась смотреть на меня, её щеки надулись, когда их коснулся лёгкий румянец. Через мгновение она вздохнула.       — Хорошо, Спайк, ты можешь переночевать у нас сегодня, — тихо сказала она.       Его глаза загорелись, и он быстро пробежал через комнату и поднялся к нам. С проворной ловкостью, о которой я никогда не подозревал, он прыгнул в кровать.       — Спасибо, Твайлайт. Ты самая лучшая! Не то чтобы я… ну, знаешь… испугался или что-то в этом роде.       — Да, да, — хихикнул я. — Просто устраивайся поудобнее, чувак. Нам всем нужно поспать.       Отдав честь, Спайк осторожно прошёл между Твайлайт и стеной, прежде чем забраться под одеяло. Произошло какое-то движение, прежде чем мы услышали, как он ахнул.       — П-привет! Что ты здесь делаешь?       За этим последовало тихое чириканье.       — Сплю. Альфа помогает не делать больно.       — Я… не собирался причинять тебе боль.       — Нет, никто не пострадал. Гроза причиняет ей боль.       — Ч-чего?       Твайлайт застонала, когда они вдвоём продолжали двигаться взад и вперёд, их голоса приглушённо доносились из-под одеяла.       — Это была плохая идея.       — Ставки на то, сколько мы сегодня поспим? — прошептал я в ответ.       — Наверное, очень мало.       — Да, именно так я и думал. — Я на мгновение замолчал, а потом невесело усмехнулся. — Клянусь, это всё равно что жить с двумя детьми.       Твайлайт резко вдохнула, её тело напряглось рядом с моим. С трудом удерживая глаза открытыми, я с большим усилием поднял голову, чтобы посмотреть на неё.       — Ну чего?       — Н-ничего, — сказала она немного слишком быстро. — Ничего страшного. Я просто… Я просто… Я… хотела просто отдохнуть, и в то же время Пайрстид шокировала меня. Да, вот и все. Я действительно устала!       Я уставился на неё на мгновение, в течение которого она слабо улыбнулась мне, прежде чем моя голова откинулась на подушку.       — Неважно. Слишком устала. Спать.       — Д-да, хорошая идея, — сказала Твайлайт. — Нам обоим нужно ещё немного поспать. Особенно тебе, с твоими постоянными кошмарами.       Я фыркнул, но ничего не сказал. Закрыв глаза, я попыталась снова погрузиться в сон, но приглушенный разговор, доносившийся из-под одеял, мешал этому. Через минуту, в течение которой, казалось, пара не собиралась останавливаться в ближайшее время, я, наконец, заговорил.       — Первый, кто заснёт, выберет то, что у нас будет завтра на завтрак.       Все звуки немедленно прекратились, за исключением шума дождя снаружи.       — Так я и думал, — пробормотал я.       Устроившись поудобнее, мы вчетвером медленно погрузились в сон, буря снаружи продолжала бушевать, но звучала уже не так свирепо, как несколько минут назад.