ID работы: 11424946

Your Family and You / Твоя Семья и Ты

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
107
переводчик
TheMiCarry сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
60 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
107 Нравится 65 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 5: Творческий кризис

Настройки текста
      — Итак, ты нашла что-нибудь полезное в старом замке?       Твайлайт оторвала взгляд от стопки возвращенных книг, которые она проверяла. Их было довольно много. Определенно больше, чем обычно, учитывая, что было лето, и жеребята не нуждались в них для домашней работы. Опустив перо в чернильницу, она посмотрела на меня поверх черных очков для чтения.       — О чём ты говоришь?       — Ну знаешь... — я неопределенно махнула рукой со своего места на диване, положив ноги на очищенный кофейный столик. — Ты изначально отправилась туда, чтобы посмотреть, сможешь ли узнать что-нибудь об этой странной шкатулке, верно? Ты не спала всю ночь, но ты всё же что-нибудь нашла?       — Ох. — Она моргнула, прежде чем покачать головой и вздохнуть. — К сожалению, нет. О шкатулке, похоже, ничего нет. Я проверила всю библиотеку, но не смогла найти упоминания об этом ни в одном из старых томов. Хотя... — Улыбка тронула её губы. — я всё же нашла кое-что интересное.       Я оживился.       — О? И что же?       — Только старый дневник Селестии и Луны.       Мои глаза расширились, и я сел, опустив ноги на землю.       — Ты не шутишь? Пожалуйста, скажите мне, что там были какие-то неприличные записи!       Она покачала головой.       — Нет, ничего подобного. В основном это были просто сведения о старом замке с тех времен, когда они в нём жили. Такие вещи, как различные секретные проходы и их любимые ловушки, такие, как «Зал Копыт» и «Секретный лаз наружу». Что-то в этом роде.       Я откинулся на подушки дивана.       — Какое разочарование…       — Ты как всегда… — хихикнула Твайлайт, снова берясь за перо. Ее рог светился, когда она продолжала перебирать книги.       — Что? — спросил я, наблюдая, как несколько книг плывут по воздуху в сторону полок. — Неужели это так неправильно — хотеть как-то ущемить этих двоих? Особенно Селестию. Только представь, как это было бы весело!       — О боже, нет, — сказала Твайлайт. — Я видела, что происходит, когда принцессы вступают в войну розыгрышей. Я не хочу в этом участвовать. — Схватив следующую книгу, она открыла её только для того, чтобы цыкнуть. — Полностью размокшая? Что с ней сделали? Взяли это с собой в ванну?!       — Как называется эта история? — спросил я, не в состоянии видеть с другого конца комнаты.       — Эмм… — Послышался шелест страниц. — Она называется «Путешественники во времени».       — Ну, вот в чем твоя проблема, — сказал я, складывая руки на животе. — Это дрянной роман. Это не вода для ванны. Это слёзы.       — О, перестань уже ёрничать, — усмехнулась Твайлайт. — Итак, кто проверял это последним? — Раздался шелест страниц. — Давай посмотрим… Черри Берри? Ха! — Она вскинула голову, чтобы посмотреть на меня, с победоносной улыбкой на лице. — Видишь, я же тебе говорил! Это уже третья промокшая книга. Она читала их в ванной.       Я медленно кивнул.       — Хорошо… и эти три книги… в каком жанре они были?       Её улыбка погасла. Рог зажёгся, она вытащила свой блокнот с записями о повреждениях и начала листать страницы. Найдя нужную страницу, её глаза на мгновение забегали туда-сюда, прежде чем её уши прижались к голове.       — Романы, — пробормотала она. — Сопливые романы.       — Ха, я же говорил! — сказал я, повторяя её прежний тон. Закинув руки за голову, я закрыл глаза.       — Это ничего не доказывает! — настаивала Твайлайт.       Я открыл глаза.       — Ну, раз так, тогда что происходит на страницах, которые имеют повреждения? — Последовала пауза, прежде чем звук переворачиваемых страниц достиг моих ушей. Я услышал, как Твайлайт что-то проворчала себе под нос, прежде чем раздался громкий «стук», когда она снова закрыла книгу.       — Ну? — спросил я.       — Мы не о том сейчас говорим, — фыркнула она. — Повреждение водой — это повреждение водой. Мне просто нужно будет добавить стоимость этой книги на её счет. Включая ущерб, нанесенный этой книге, она нам должна… двадцать бит.       — И как ты собираешься получить эти деньги? — спросил я. — Тебе нужно, чтобы я отправил Аверу и Эбони за ними?       — О нет, — спокойно сказала Твайлайт. — Я просто подожду. Она сама заплатит.       Я приподняла бровь.       — Правда? Ты так в этом уверена?       — Ну, судя по её предыдущим записям, она в середине чтения серии, — объяснила Твайлайт. — Следующая книга вышла недавно, и мы должны получить её на следующей неделе. Ну нет, она не получит её, пока не заплатит, поэтому... — Она пожала плечами.       — Оу, — я поморщился. — Отказано из-за неуплаты за ущерб. Неплохо. — Я сделал паузу и нахмурился. — Подожди, а ты не можешь, например… восстановить книгу заклинанием?       — Ну конечно же, — сказала Твайлайт. — Есть простое заклинание, которое я выучила много лет назад, которое удалит все повреждения от воды, не испортив текст.       — Итак, если ты можешь исправить книгу быстрым заклинанием, то почему берёшь с пони плату за ущерб?       — Чтобы подчеркнуть свою точку зрения, — объяснила Твайлайт. — Когда они поймут, что им придётся заплатить за нанесенный ущерб, в будущем они будут немного осторожнее с книгами.       — А если они просто перестанут приходить в библиотеку вместо того, чтобы платить?       — Ну, — сказала Твайлайт с широкой ухмылкой, — тогда мы пошлем Аверу и Эбони.       — Ты иногда можешь быть пугающей, ты знаешь это? — спросил я, посмотрев на неё. Мгновение спустя я улыбнулся. — И мне это нравится.       Тихо рассмеявшись, Твайлайт вернулась к своей работе. В библиотеке воцарилась тишина, время от времени нарушаемая скрипом пера или звуком переворачиваемой страницы. Непрерывный поток книг проносился над головой, когда их возвращали на полки. Я смотрел, как они плывут, ни о чем не думая в данный момент. Время от времени книга оказывалась достаточно близко, чтобы я мог легонько толкнуть её, заставляя кувыркаться в воздухе, прежде чем исправиться.       После третьей книги они начали избегать моей руки, прежде чем мимоходом стукнуть меня по голове. Когда восьмая книга ударила меня по голове, я протянул руку и вырвал ее из облака магии.       — Разве ты не мог бы заняться чем-нибудь продуктивным? — спросила Твайлайт.       — Я и занимаюсь чем-то продуктивным, — сказал я.       Твайлайт закатила глаза, прежде чем выхватить книгу у меня из рук. Когда она проплывала мимо меня, она чуть ли не сверлила меня взглядом.       — Я уверен, что ты сможешь найти себе другое занятие. — Её глаза внезапно загорелись. — Как продвигается твоя писательская деятельность?       — Писательская? — спросил я. — О чём ты?       Эти слова вызвало у меня недовольный взгляд.       — Ну я про тот отчет, который ты должен был написать для Кримсон Квилл. Обо всём, начиная с того момента, как ты появился здесь, и до событий в Кантерлоте.       — А, та писанина… — Я прикусил губу. — Все… потихоньку движется.       — Да ну? — недоверчиво спросила Твайлайт. — И как далеко ты продвинулся?       — Пара... — медленно произнес я, прежде чем замолчать.       Твайлайт напирала на меня.       — Пару чего? Пару месяцев? Пара крупных событий?       — Пара страниц, — пробормотал я, отводя взгляд. — Я добрался до той части, где только что прибыл в Понивилль.       — Макс! — Твайлайт бросила на меня потрясенный взгляд. — Это… ты практически ничего не написал?! Тебе ещё нужно записать все события за год! Что ты делал всё это время?!       — Эй, я бездельничал всего лишь… пару недель, — огрызнулся я в ответ. — Я не могу написать всё за один присест!       — Ты все эти недели сидел в библиотеке и ничего не делал! — спорила Твайлайт.       — Эй, это не моя вина, что я не могу начать писать просто так, — сказал я, щёлкнув пальцами. — Я должен быть в настроении, иначе я просто не смогу сосредоточиться. Это похоже на… например, попытку читать, когда кто-то с тобой разговаривает. Ты не можешь сосредоточиться на обеих вещах сразу.       — Ну, сейчас никто не разговаривает с тобой, — сказала Твайлайт. Её рог загорелся, и она передала мне несколько чистых листов бумаги и перо. Положив подушку мне на колени, она положила на неё деревянную доску, прежде чем разложить передо мной бумаги. — Ты можешь кое-что написать, пока просто сидишь там.       — Какую часть фразы «Мне нужно быть в хорошем настроении» ты не поняла? — спросил я, как только перо было вложено в мою раскрытую ладонь.       — Ерунда, — усмехнулась Твайлайт. — Просто начни писать, и ты в мгновение ока войдешь в ритм. Помни, что это не обязательно должно быть идеально. Тебе просто нужно изложить идеи и основные события на бумаге. А Кримсон позаботится обо всём остальном.       Я открыла рот, чтобы возразить, но вспышка рога Сумерек лишила меня дара речи. Не произнеся ни слова, я закрыл рот мгновением позже, свирепо глядя на нее.       — Ты же знаешь, что это не работает, когда я могу просто использовать язык копыт, верно? — спросил я, повторяя знакомые движения.       — Ты тратишь время на споры, когда мог бы писать! — пропела Твайлайт, а её морда уже снова была погружена в работу.       Я продолжал пристально смотреть на неё в течение мгновения, прежде чем перевести свой недовольный взгляд на чистый лист бумаги передо мной. История была там, она уже произошла. Я знал, что Кримсон Квилл — а соответственно и Селестия — ждали так называемого «отчёта», но я просто не знал, с чего начать. Дома я не был большим писателем, а просто чтецом, но все они хотели, чтобы я описал события, которые произошли после моего приезда? Включать ли мне туда каждую мелочь? Что я ел, что я нюхал, что я слышал? Или им просто нужны были общие мысли и ощущения? В тот день я оказался в яме. В тот день я встретил Лиру. Что они посчитали бы важным? Что они хотели увидеть?       Барабаня пальцами по ноге, я уставился на чистый лист бумаги, желая, чтобы слова сами пришли ко мне. Но этого не произошло… Примерно через пять минут пристального взгляда на пустые страницы я раздраженно фыркнул. Проклятая Твайлайт… С чего я должен был начать?! Последнее, о чём я помню, как что-то писал, было то, как я обоссал её ковер в свою первую ночь, проведенную с ней. Я вообще должен был включать эту часть туда? И как можно было продолжать в том же духе?       Я замер, и мой взгляд обратился к Твайлайт. Уставившись на неё в течение нескольких секунд, я медленно расплылся в самодовольной ухмылке. Взяв перо в руку, я приложил кончик к пергаменту и начал писать:       — Эм, Твайлайт? Когда ты в последний раз хоть немного спала?       — Говорю тебе, Эпплджек, я не схожу с ума. Я знаю, что я видела!       — Я и не говорю, что ты сумасшедшая, сахарок. Я просто говорю, что, возможно, ты не видела того, что, как тебе казалось, ты видела.       — Говорю тебе, Эпплджек, он сделал это прямо у меня на глазах. Прямо передо мной! Это было ясно как день!       — И я говорю тебе, что это невозможно. Ни за что в Тартаре ты этого не увидела бы!       — И я говорю тебе в последний раз, я знаю, что я видела! Иначе меня бы здесь не было!       «Где бадейка с попкорном, когда она так нужна?» — подумал я про себя.       — Чего ты там хихикаешь? — спросила Твайлайт, подозрительно посмотрев на меня.

* * *

      Твайлайт уставилась на меня. Я уставился на неё в ответ. Это продолжалось мгновение, прежде чем она отвела взгляд и уставилась в окно. Затем она оглянулась. Я продолжал пялиться на неё.       — Нет. — Её фиалковые глаза впились в мои карие. Я и глазом не моргнул.       — Да.       — Нет.       — Да.       — Нет. — Она снова отвернулась, чтобы посмотреть в окно, прежде чем её взгляд вернулся ко мне. — Нет, нет, определенно нет.       — Да.       — Абсолютно нет!       — Абсолютно да!       — Нет! — Она отвела взгляд в третий раз. — Я имею в виду, просто посмотри на это!       Я так и сделал, но только для того, чтобы пожать плечами.       — Я не вижу в этом проблемы.       — Не видишь проблемы?! — Голос Твайлайт был пронзительным. — Проблема в том, что на кухонном окне висит пакет с кровью! — Она в ужасе уставилась на хитроумное приспособление для посадки кровавых помидоров. — Что это, блять, вообще такое?!       — Эксперимент, — ответил я. — Конечно, не самый продуманный эксперимент, но тем не менее эксперимент.       — Эксперимент?! — На мгновение она потеряла дар речи, но потом покачала головой. — О нет. Нет, нет, нет… Этого не произойдет. Я немедленно уберу это. — Она шагнула вперед, ее рог светился, но прежде, чем она успела что-либо сделать, я рассмеялся.       — Я просто начну всё заново.       Она резко повернула голову и бросила на меня такой оскорбленный взгляд, которым гордилась бы Рарити.       — Ты этого не сделаешь!       Наклонившись вперед, я прижался носом к её носу.       — Попробуй остановить меня, сука!       — У тебя кишка тонка!       — Ты помнишь тот тюбик зубной пасты, который у тебя был? А ты знаешь, почему он был почти пуст четыре месяца подряд?       Это заставило её остановиться.       — Они утверждали, что он бездонный, но, на самом деле, это был просто маркетинговый ход, а слово «бездонный» просто означал, что у них в трубке было больше, чем у других брендов?       — Именно так.       — А что насчет этого?       — Это был я. — усмехнулся я. — Я всё время засовывал зубную пасту обратно в тюбик.       Она уставилась на меня, разинув рот.       — Т-ты… ты чудовище! — Расправив крылья, она начала бить меня ими. — Я сказала своим друзьям, что тюбик действительно был бездонным! Я рассказала об этом своей семье! Я была так впечатлена этим, что написала в компанию! Как ты мог?!       Безумно хихикая, я быстро захромал из кухни, Твайлайт же наступала мне на пятки.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.