Your Family and You / Твоя Семья и Ты

Перевод
NC-17
В процессе
169
переводчик
TheMiCarry сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 212 страниц, 95 635 слов, 48 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
169 Нравится 124 Отзывы 30 В сборник

Глава 14. Ложки не существует

Настройки

Несколько дней спустя

      Сначала я не понял, что меня разбудило. Мне вроде не приснился кошмар, и все казалось достаточно тихим. Спустя нескольких секунд лежания я заметил, что где-то в комнате горит слабый свет. Твою ж... Неужели уже утро? У меня было такое чувство, что я буквально несколько минут назад закрыла глаза. Почему сон так жесток ко мне? Прежде чем я успел начать ворчать и ныть по поводу солнца, я понял, что источник света исходит не из окна, а из дальней стены комнаты.       Пока я размышлял над этим странным фактом, до моих ушей донёсся звук переворачиваемых страниц. Твайлайт рядом со мной тоже зашевелилась.       — Что такое? — пробормотала она.       — Теперь твоя очередь разбираться со странностями, — пробормотал я, ещё плотнее закутываясь в одеяло.       — Ну да, всегда моя очередь, — проворчала она в ответ, прежде чем сесть. Она огляделась вокруг, прежде чем тихо цокнуть языком. — Спайк, тебе действительно нужно поспать!       — О-о-о, — раздался унылый стон с дальнего конца комнаты. — Ещё две минуты, Твайлайт!       Послышалось шуршание одеял, за которым последовал мягкий топот маленьких ножек по деревянному полу, прежде чем голос у нашей кровати продолжил:       — Я как раз подхожу к самому интересному! Мэйн-як собирается...       — Мэйн-як? —спросила Твайлайт.       — Сделай так, чтобы этот шум прекратился, — фыркнул я.       Схватив простыни, я начал переворачиваться, чтобы свет больше не бил в мой глаз, но прежде чем я успел натянуть на себя одеяло, что-то с глухим стуком опустилось на матрас. Очень взволнованный дракончик подпрыгивал на матрасе, размахивая книжкой комиксов.       — Самый страшный враг Суперпони! — воскликнул Спайк, протягивая Твайлайт комикс, чтобы та могла рассмотреть картинки. — Она была помешанной на власти владелицей компании по производству средств по уходу за волосами. Трагический несчастный случай на её фабрике шампуней в Мэйртрополисе не только придал её гриве новые способности, но и свёл её с ума! Она и её приспешники планируют проникнуть в музей Мэйртрополиса и украсть Электросферу, чтобы использовать его для приведения в действие своего устройства судного дня! Конечно, Мэйн-як даже не узнала бы об этом, если бы Хам Драм не оступился и не рассказал ей всё об этом.       — Шум всё ещё продолжается, — простонала я. — Сделай так, чтобы он затих. Твайлайт помолчала секунду, прежде чем спросить:       — Хам Драм?       — Ну нееет… — слабо простонал я. — Не подыгрывай ему. Заставь его замолчать. Заставь замолчать того, кто не спит.       — Ну, парень в синих сапогах и бессмысленном красном плаще, — ответил Спайк, указывая на комикс. — Неуклюжий и совершенно бесполезный помощник Суперпони, — подпрыгивая на кровати, он запрыгнул на изножье и закричал. — Суперпони должны остановить Мэйн-як, иначе Мэйтрополису коне-е-е-е-ец!       Твайлайт тихо рассмеялась.       — Поверь мне, Спайк, если кто-то и понимает, каково это — читать по-настоящему хорошую книгу, так это я. Я почти не спала три дня после того, как Макс подарил мне экземпляры книг из своего мира в канун Дня Согревающего Очага.       — Вы больше ничего не добьётесь, если не прекратите шуметь, — проворчал я.       — Но, — продолжила Твайлайт, подталкивая меня локтем под одеялом, — если мы хотим добиться хоть какого-то прогресса в ремонте старого замка Луны и Селестии завтра, мы все должны внести свой вклад. Мы не хотим быть слишком уставшими, чтобы не протянуть копыто помощи… или лапку.       — Ладно, ладно, — фыркнул Спайк. — Я уже иду спать. Он спрыгнул с нашей кровати и медленно направился к своей корзинке. — Спокойной ночи. С этими словами свет погас, и благословенная темнота снова поглотила комнату.       — Привет, мрак, мой старый друг… — промурлыкал я.       — Тише, ты, — сказала Твайлайт, устраиваясь поудобнее.       Послышалось какое-то шарканье, когда она снова устроилась поудобнее, и я почувствовала, как её задница прижалась к моей спине. Её хвост взметнулся и обвился вокруг моего бедра. Затем наступила приятная тишина. Секунд на десять.       С другого конца комнаты послышалось тихое похлопывание. Твайлайт тихо вздохнула, прежде чем рядом со мной раздался звук использования магии, за которым последовало удивленное: «Отлично. Ещё пара минуточек».       — Да! — крикнул Спайк, и свет снова зажёгся. Когда звук переворачиваемых страниц снова наполнил комнату, я зарычал в подушку:       — Ах ты ж ебучий помощник…

* * *

      — Альфа? — я почувствовал, как кто-то толкнул меня в плечо. — Альфа встать?       Не желая пока просыпаться, я хмыкнул и поглубже зарылся лицом в подушку. Этим утром было немного прохладно, но под одеялами было невероятно тепло и уютно. Это было так удобно, что можно было часами не вставать в туалет, просто чтобы продолжать наслаждаться комфортом. Но тыканье продолжилось.       — Нееет, отъеби-и-ись... Я застонал.       — Альфа! Встать? Альфа, встать, сейчас же!       Я нахмурил брови. Я что-то забыл. Что-то важное... о человеке, который в данный момент тряс меня за плечо. Если бы я был более бодрым, то, вероятно, смог бы это понять, но в данный момент я боролся за то, чтобы вернуться в сладкие объятия благословенного…       — Альфа! Встать!       Это было единственное предупреждение, которое я услышал, прежде чем с меня внезапно сорвали одеяло, предоставив моё тело холодному утреннему воздуху. Пара рук обхватила меня за конечности и дёрнула.       — Какого ху… — вскрикнул я, когда Пайрстид подняла меня в воздух и перебросила через плечо. Я уткнулся лицом в её волосы, вдыхая её естественный аромат — сладкий запах петрикора, смешанный со специями цитрусовых. Отплевываясь, я подавился несколькими прядями её кудрявых волос, прежде чем мне удалось высвободить своё лицо из ловушки.       — Альфа встать! — гордо пропищала Пайрстид.       Повернувшись, она без особых усилий спустила меня с чердака и понесла через комнату. Однако в порыве энтузиазма она ударила меня головой о дверной косяк, когда мы с громким треском выходили. Звезды взорвались у меня перед глазами, когда я выругался:       — Вот же сука!       Звон в моей голове не утихал, пока мы не спустились на первый этаж. Когда меня внесли на кухню, я успел почувствовать приятный аромат блинчиков и картофельных оладий, прежде чем Пайрстид повалила меня на пол. Пока я лежал и постанывал, надо мной появилось перевёрнутое лавандовое мордочка.       — А вот и ты, — она отступила, и я услышал: — Хорошая девочка, Пайрстид! — затем последовал хруст чего-то съедаемого.       — Ты же подкупила ее, чтобы она пришла за мной? — спросил я.       — Да? — Твайлайт обошла меня и посмотрела прямо в глаза. — Я бы не сказала «подкупить». Я просто сказала ей, что если она спустит тебя, то получит кусочек яблока. И она это сделала, не так ли?       Надо мной появилось лицо Пайрстид, она радостно жевала, двигая челюстями. Твайлайт погладила её по голове.       — Хорошая девочка, Пайрстид.       — Ты не можешь обращаться с ней как с домашним животным, — возмущенно сказала я.       Твайлайт приподняла бровь.       — Как будто ты этого не хочешь?       — Я не говорю ей, чтобы она что-то сделала, а потом угощал бы её, да, — сказал я. — Как ты можешь так с ней обращаться?       — Ах вот значит как? — пожала плечами Твайлайт. — Ну ладно. Её рог засветился, и она левитировала в воздух ломтик яблока рядом с собой. Посмотрев на Пайрстид, который жадно смотрела на ломтик яблока, она кивнула мне.       — Пайрстид, сядь ему на лицо, пожалуйста.       Почти без колебаний она уселась верхом на мою голову.       — Не-не-не! — перекатившись на бок, я быстро сел. — Нет. Просто, блядь, нет! — Я уставился на Твайлайт, которая смеялась, протягивая ломтик яблока смущенной Пайрстид. — Прекрати это делать! Ты же знаешь, меня это бесит!       — Я бы с удовольствием, но твоя реакция бесценна, — сказала она, возвращаясь к плите.       Бросив на неё последний взгляд, я встал на ноги и отряхнулся. Я сел за кухонный стол, за которым уже сидели трое других пони, двое из которых выглядели такими же полусонными, как и я.       — Я не понимаю, — сказала Эбони, наполняя свою кружку горячим кофе, — Что такого особенного в том, что Пайрстид сядет на тебе сверху? Я уже видела, как ты сидишь на пони.       Она передала кофейник Авере, которая начала бы наливать его на несколько сантиметров правее своей кружки, если бы Эбони не поправила её волшебным толчком.       — Разница в том, что я делаю это в одежде, — проворчал я. — Я всё ещё не могу заставить Пайрстид носить нижнее бельё. Всё, что она хочет носить, — это мои рубашки. Кстати, клянусь, я несколько своих не могу найти. Вы, сучки, забираете мою одежду?       — И снова я не вижу проблемы, — сказала Эбони, склонив голову набок.       Вздохнув, когда они проигнорировали мой вопрос, я протянул руку и задрал подол рубашки Пайрестид, открывая тему обсуждения во всей красе. Она удивленно моргнула и подняла руки, но в остальном просто стояла и жевала свое угощение. Через несколько секунд я отпустил рубашку, и она упала обратно на место.       — Значит… тебе неловко из-за её промежности? — спросила Авера. — В этом также нет проблемы. Мы, пони, не носим одежду. Держу пари, с тех пор как ты попал сюда, то повидал кучу кобыл. Они же не доставляют тебе неудобств со всем этим.       — Нет, разница есть, — сказал я, когда Твайлайт поставила передо мной стакан апельсинового сока. — К одному я только сейчас начинаю привыкать. А второе я активно искал в Интернете, когда моих родителей не было дома, в период полового созревания. Конечно, одно из них подействует на меня сильнее.       — Интернет? А что это? — спросила Эбони.       Я вздохнул.       — Технология такая. Если коротко, то представь себе гигантскую библиотеку, доступ к которой можно получить из любого места и в любое время.       Она ошеломлённо посмотрела на меня.       — И вы использовали что-то настолько удивительное, чтобы… просто посмотреть фотографии… гениталий?!       — Ну, что я могу сказать? — я пожал плечами. — Половое созревание, гормоны, слишком много времени в одиночестве. Это было совершенно нормально. И вообще, — откинувшись на спинку стула, я глотнул сока, — только не говори мне, что ты не делала ничего подобного, когда взрослела.       — Конечно, нет! — утверждала Эбони.       — Я вообще выросла рядом с борделем, — сказала Авера. — Я быстро училась, и мне было на что поглазеть.       — Каким бы интересным ни был этот разговор, — сказала Твайлайт, ставя перед собой тарелку с блинчиками, — я не думаю, что за завтраком это уместно. — Затем последовали картофельные оладьи и миска с черникой и клубникой.       Я испустил вздох, который перешёл в ворчание, когда Твайлайт уселась ко мне на колени. Она поёрзала немного, прежде чем снова устроиться у меня на животе. Её рог загорелся, когда она взяла пару ягод клубники из вазы. Я закатил глаза, прежде чем обнять её за живот и крепко прижать к себе.       — Вы двое так мило смотритесь вместе, — хихикнула Авера.       — Ой, сиди и ешь молча, — сказала я, взбалтывая апельсиновый сок в стакане. — Ты просто завидуешь, что у тебя нет принцессы, к которой можно прижаться.       — Я не знаю, — игриво поморщилась Авера. — От таких отношений, похоже, больше проблем, чем пользы.       — Для какой именно вечеринки? — широко улыбнулся я.       Она только ухмыльнулась и коротко ответила:       — Ну да.       Твайлайт заёрзала у меня на коленях.       — Эй!       Она оглядела нас обоих с ног до головы.       — Я здесь не самый проблемный член группы! Назовите хоть раз, когда я доставлял ему неприятности.       — Ну, ты же вытолкнула его из окна в первый день течки, — сказала Авера. Прежде чем продолжить, она отправила в рот вилку с блинчиками. — Вот тебе и проблема. Я имею в виду, обычные пони просто так не выбрасывают других из окон.       — Я его никуда не выталкивала! — пронзительно закричала Твайлайт. — Он сам выпрыгнул! По собственной воле!       — Ты поразила его Элементами Гармонии, — продолжила Эбони. — Это привело к целому ряду проблем.       — Это была идея Селестии! — возразила Твайлайт. Повернувшись, она посмотрела на меня. — Если ты помнишь, я была против этого. — хмыкнув, она скрестила передние копыта и снова прижалась ко мне спиной. — Кроме того, это, вероятно, единственная причина, по которой мы решили, что эквестрийские люди разумны. Ну... — она замолчала и взглянула на Пайрстид, которая в данный момент жевала ложку. Только ложку. Без еды. — Э-э… в какой-то степени разумны.       — Она поразила меня Элементами Гармонии во второй раз, — сказал уже я, делая глоток апельсинового сока. Сделав паузу, я добавил. — Хотя, на самом деле, этот взрыв был направлен на Дискорда, а я просто принял на себя удар.       — Видишь?! Я здесь не из тех, с кем возникают проблемы! — торжествующе заявила Твайлайт.       — Тише, — сказал я, прижимая палец к её носику. Её мордочка сморщилась, и она на мгновение скосила глаза. Она открыла рот, чтобы как-то отомстить, но в этот момент по комнате разнеслась громкая отрыжка.       Спайк, которого я до этого момента не видел, потому что он сидел в углу и тихо читал свой комикс, выпустил изо рта струю зеленого пламени. Пламя пронеслось по воздуху, прежде чем скрутиться в свиток, который упал посреди стола.       — Письмо от принцессы Селестии? — моргнула Твайлайт. — Интересно, чего бы она могла хотеть?       Она взяла свиток магией и развернула его, прежде чем прочитать содержание вслух.       Принцессе Твайлайт Спаркл,       В этом письме содержится просьба о присутствии следующих лиц в замке Кантерлот для медицинского осмотра:       1. Мисс Праймроуз Уиллоухерб       2. Мистер Макс «Аномалия»       Мы хотели бы провести обследование и убедиться, что их травмы заживают должным образом и не требуют дальнейшего лечения, а также проверить, нет ли каких-либо непредвиденных осложнений, которые могли бы развиться. В связи с критическими/уникальными обстоятельствами их травм, мы просим их прибыть как можно скорее. В связи с этим на рассвете из Кантерлота была отправлена колесница, чтобы доставить вышеуказанных лиц в замок.       Приносим извинения за возможные неудобства.

Искренне ваш,

Спинал Тэп

Королевский целитель

Солнечная ветвь

      — Они хотят, чтобы мы явились на осмотр? —cпросил я, заглядывая ей через плечо. Праймроуз моргнула и поднесла копыто к повязкам на груди.       — Логично… я думаю. Кровь перестала так сильно просачиваться. Я полагаю, было бы неплохо провериться, просто чтобы убедиться, что всё в порядке.       — Сегодня? — Спросила Твайлайт. — Подождите, разве они не сказали… — замолчав, она перечитала письмо, прежде чем в отчаянии взглянуть на часы. — Если колесница выехала из Кантерлота на рассвете, они будут здесь меньше, чем через час! О нет!       — Я не понимаю, в чем проблема, — спокойно заключил я.       — Проблема в том, — подчеркнула Твайлайт, — что мы с девочками планировали поработать над восстановлением старого замка принцессы Селестии и Луны! Я не могу просто отменить их встречу, но вам двоим действительно нужно явиться туда! — она в отчаянии оглядела остальных за столом.       — Не смотрите на меня, — сказала Авера, поднимая копыта. — У меня сегодня работа. Посылки сами по себе не доставляются.       — Мне нужно забрать крупный заказ из цветочного магазина Уоллфлауэрс, — сказала Эбони, покачав головой. — Есть некоторые растения, которые требуют срочного ухода, поэтому мне нужно быть там, чтобы собрать их.       Несколько прядей гривы Твайлайт начали выбиваться, и я почувствовал, как она дрожит у меня на коленях. Наклонившись, я обнял её другой рукой и положил подбородок ей на макушку.       — Эй, все в порядке. Ты просто сделаешь то, что запланировала.       — Но…       — Никаких «но», — сказал я. — Мы с Праймроуз справимся сами. Мы буквально вдвоём идём от библиотеки к колеснице, а от колесницы — во внутренние помещения замка. У нас всё будет хорошо.       — Но я…       — Нихуя, — сказал я, наклоняясь и сжимая её бока, прямо над кьютимаркой. Она пискнула, и её крылья раскрылись с двойным хлопком. Её тело напряглось, и на мгновение я подумал, что, возможно, зашёл слишком далеко. Затем дрожь пробежала по её спине, и она повернулась, чтобы посмотреть на меня из-под полуопущенных век.       — Не начинай того, чего не собираешься закончить, — прошептала она хриплым голосом.       — О, я закончу это, — прошептал я в ответ. — Просто придётся подождать, пока я не вернусь из Кантерлота.       — Ловлю на слове, — выдохнула она, прежде чем наклониться и поцеловать меня.       Я ответил ей тем же, наслаждаясь вкусом клубники на её мягких губах. Через мгновение это чувство усилилось, когда мы оба растворились в присутствии друг друга. Всё остальное не имело значения. Но момент был испорчен, так как Пайрстид подавилась, случайно проглотив свою ложку.
169 Нравится 124 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (6)