Your Family and You / Твоя Семья и Ты

      Было ещё темно, когда я проснулся от того, что кто-то сел на кровать рядом со мной. Матрас просел, заставляя существо прижиматься ко мне. Издав тихий стон, я приоткрыл здоровый глаз только для того, чтобы обнаружить тёплую фиолетовую пони в нескольких сантиметрах от моего лица. Мгновенно моё сердцебиение ускорилось, и я резко вдохнул только для того, чтобы сладкий запах лаванды и пергамента коснулся моего носа.       Снова закрыв глаза, я медленно выдохнул, в то время как моё сердце продолжало бешено колотиться в груди.       — Никогда так не делай, черт возьми. Это просто… странно.       — Прости, — тихо пробормотала Твайлайт. — Прости! Я не хотел тебя будить. Я не думала, что, ложась в постель, ты проснёшься. Обычно я могу встать с постели так, что ты даже не пошевелишься. Черт возьми, обычно ты так крепко спишь, что мне требуется около пяти минут, чтобы тебя разбудить.       — Мммм, — промычал я, опуская голову обратно на подушку. Постепенно мой пульс пришёл в норму. — Неважно. Подожди, а когда ты вернулась?       — Всего несколько минут назад, — сказала Твайлайт. Осторожно, она устроилась поверх одеяла, накинув крыло мне на грудь. — Мы закончили наше вчерашнее приключение. Встретили А.К. Йёрлинг. Она определённо была... уникальной личностью. В любом случае, как только мы закончили помогать его, нам показалось неправильным обременять её ещё больше, поэтому вчера вечером мы сели на ночной поезд и уехали обратно. — Она замолчала на мгновение, прежде чем большой зевок вырвался у неё, и она пискнула. — Хотя спальный вагон был не таким уж удобным. Мне казалось, что я сплю на картоне и пластике. Спайк уже спит, лёжа с Пайрстид на её кровати. Я пришла сюда, чтобы попытаться поспать ещё несколько часов.       — Ещё несколько часов? — промурлыкал я. — Но… ты обычно рано встаёшь.       — Да, а что?       — Который сейчас час?       — Я думаю, ещё немного до восхода солнца. — Ещё раз зевнув, Твайлайт поглубже зарылась в одеяло, поджав ноги под себя, как какая-нибудь кошка. Она заёрзала, пытаясь устроиться поудобнее. Покрывала свернулись вокруг неё, придавая ей вид птицы, сидящей в своём гнезде. — Горизонт только начинал слабо светиться красным, когда мы сошли с поезда. Принцесса Селестия и Луна, похоже, сегодня будут работать с опозданием.       Я позволил ей поёрзать несколько минут, но в конце концов её постоянное движение мне надоело. Раздражённо фыркнув, я вытащил руку из-под одеяла и обхватил её за шею. Она удивлённо вскрикнула, когда я притянул её к себе, но быстро успокоилась, положив голову мне на грудь.       — Вот. Так-то лучше, — пробормотал я, уже снова наполовину засыпая.       — Я устраивалась поудобнее, — вздохнула Твайлайт, но её голос не звучал слишком расстроенным. Она потёрлась носом о мою грудь.       — Неважно, — проворчал я, прежде чем сам зевнул. — Я слишком устал, чтобы шутить. Теперь я буду спать. Спокойной ночи… утра… ты меня поняла.       Но прежде, чем у меня появился шанс заснуть, Твайлайт прижалась ко мне. Внезапно я услышал звук магии, прежде чем почувствовал, как что-то схватило меня за лицо и повернуло голову. Растерянно моргая, я уставился в глаза Твайлайт, которые теперь были суровыми.       — Открой рот, — сказала она.       — Ч-что? — пробормотал я, запинаясь.       — Скажи «ааа», — проинструктировала она, её тон не допускал возражений. Я сделал, как было велено, только для того, чтобы она наклонилась вперёд, её ноздри расширились. Она отпустила мою голову, и её холодный взгляд быстро сменился гневом. — Ты снова был пьян!       — О чём ты...? — начал я, только для того, чтобы она прервала меня.       — Не отрицай этого! Я чувствую запах алкоголя в твоём дыхании! — Отстранившись от меня, она села на кровать и скрестила передние копыта. — Я не могу поверить. Единственное, о чем я прошу тебя, пока меня не будет, единственное, чего я не хочу, чтобы ты делал… и ты берёшь и делаешь это!       — Твайлайт…       — Сколько ты выпил?! — продолжала она, не снижая тона. — Ты провёл всё время, пока меня не было, пьяным? Ты снова отключался на диване? Я удивлена, что нашла тебя в постели. Я удивлена, что ты вообще проснулся! Я не могу поверить, что ты это сделал! — Её крылья взволнованно затрепетали. — Как ты посмел!       — Твайлайт…       — Я вообще не могу тебе доверять, так? — спросила она. — Я даже не могу доверить тебе позаботиться о себе в течение нескольких дней? Ну что ещё?! Мне нужно снова надеть на тебя поводок и повсюду брать тебя с собой, просто чтобы я могла присматривать за тобой?! Потому что я это сделаю! Если ты хочешь вести себя как жеребёнок, я начну обращаться с тобой как с жеребёнком!       — Твайлайт!       — Ну что?! — огрызнулась она, но только для того, чтобы взвизгнуть мгновение спустя, когда я обнял её и потянул вниз.       — Брось ты, — сказал я, прижимая её к своей груди.       Она извивалась, пытаясь вырваться, но потом перестала и вместо этого уставилась на меня.       — Нет, я не собираюсь бросить это на самотёк, — прорычала она. — Это выходит из-под контроля. И совершенно очевидно, что ты абсолютно забил на своё состояние! Я собираюсь…       — Твайлайт, пожалуйста. — Я сжал её крепче. — Просто... з-забей на это, хорошо? По крайней мере, на… данный момент, а?       Мой голос дрогнул на середине предложения, и непрошеная дрожь пробежала по моему телу. Несмотря на то, что я был под одеялом и на мне была Твайлайт, мне вдруг стало холодно. У меня защемило в груди, и я поймал себя на том, что смаргиваю слезы. Я быстро зарылся лицом в шерсть на груди Твайлайт, глубоко вдыхая её успокаивающий аромат.       Твайлайт на мгновение замерла, прежде чем вздохнуть.       — Ладно. Но только на сегодня. Мы скоро это обсудим. Я тебе это обещаю.       — Договорились, — согласился я, мой голос был приглушен её шерстью. Неужели шерсть на груди всегда была такой пушистой?       Слегка переместившись, Твайлайт обернула свои крылья вокруг меня, окутывая меня перистым тёплым щитом. Я почувствовал, как её копыто мягко коснулось моей головы и заиграло моими более короткими волосами. Больше не было произнесено ни слова, вместо этого мы так и остались — я держался за неё с почти фанатичным отчаянием, а она утешала меня. В тот странный момент она была моей опорой, сдерживающей мою надвигающуюся паническую атаку.       Вскоре слабый солнечный свет начал проникать в окна. Не двигаясь, Твайлайт использовала свою магию, чтобы немного плотнее задёрнуть шторы, блокируя растущий свет. Когда снизу донёсся звук движения вместе с приглушенным смехом, дверь спальни засветилась розовым светом, прежде чем закрыться.       Когда весь остальной мир начал просыпаться, мы с Твайлайт крепко обнялись и медленно погрузились в сон. Последнее, что я услышал, прежде чем дремота снова овладела мной, был тихий напев Твайлайт. И впервые за несколько недель мои сны не были кошмарными.