За изумрудной завесой прошлого

R
В процессе
220
6
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 153 страницы, 72 786 слов, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
220 Нравится 608 Отзывы 69 В сборник

Часть 9

Настройки
Жади не ожидала, что чёрная скрывающая лицо чадра понадобится ей так скоро. Это было одно из её первых приобретений на базаре, как только удалось улизнуть от Зораиде. Сейчас она быстро шла по узким улочкам города, периодически оглядываясь назад. Долгие годы побегов, интриг и слежки оставили в памяти свой след, и теперь Жади снова чувствовала себя загнанным зверьком, на которого велась охота. Прислушиваясь к разговорам прохожих, она с удовлетворением отметила, что стала знать язык гораздо лучше, теперь она переводила отдельные фразы и хотя бы примерно понимала, о чем идёт речь в беседе, но говорить сама пока не решалась. Вспомнив свое воодушевление от встреч в развалинах в прошлом, Жади поморщилась. Сейчас присутствие Лукаса рядом казалось пыткой, она чувствовала от него угрозу своим планам. Как ни странно, ненависти за все то, что он натворил в "той жизни", как её про себя называла Жади, она больше не ощущала. Глупо было злиться на человека за то, чего он не сделал и уже не сможет сделать. Раньше она злилась на всех - на дядю, на Саида, на родных, обвиняя каждого в том, что они не понимают её и заставляют жить той жизнью, которая ей не по душе. На Лукаса, за его бездействие, нерешительность, а позже за эгоизм и пренебрежение их отношениями. Сейчас Жади поняла, что этот загадочный рывок в прошлое помог ей отпустить свои обиды и впервые за многие годы ей стало легче дышать. Не было больше тоски по прожитым в разлуке с любимым годам, вины перед дочерью, разочарования от воссоединения с Лукасом. Теперь она поняла, что простить кого-то - это не проявление слабости, это скорее милосердие, причём к самому себе потому, что груз её обид и несбывшихся ожиданий мешал жить только одной ей, но никак не тем, на кого она затаила злобу. За всеми этими мыслями Жади не заметила, как дошла до знакомых развалин, в которых она знала каждый закуток. Сняв закрывающую лицо ткань, она осмотрелась и глубоко вдохнула. Лукас уже был там, стоя в тени одной из колонн, он не сводил с неё взгляда. Решительно она подошла к нему ближе. Нужно скорее закончить эту историю. - Зачем ты вернулся? - её голос тихим эхом разнесся по горячему воздуху. - Я хотел поблагодарить тебя. Не знаю как тебе это удалось узнать, но Диогу и правда едва не попал в катастрофу, - Лукас убрал руки в карманы и сделал к ней маленький шаг, - спасибо. - Ради этого не стоило прилетать сюда, - Жади сложила руки на груди, инстинктивно отгораживаясь от собеседника, но чуть мягче добавила, - Я рада, что твой брат в порядке. - Я приехал не только ради этого, - Лукас смотрел на неё с нежностью и затаённой надеждой, совсем как раньше, до того, как убил её любовь своими поступками, - я подумал, что тебе нужна помощь. Жади пыталась подавить желание истерично рассмеяться. Сколько раз ей нужна была его помощь! Как часто он бросал её наедине с проблемами и сбегал, находя себе множество оправданий. Почему теперь, когда он ей не нужен, от него стало так сложно отделаться? - С чего ты взял, что мне нужна помощь от тебя? - Жади всматривалась в его лицо, пытаясь найти в нем то, что когда-то привлекло её, но испытывала лишь сомнения и раздражение от этой встречи. - Ты любишь своего жениха? - Лукас ответил вопросом на вопрос и теперь выжидающе замер. - Любовь рождается в браке, - уклончиво сказала Жади. Конечно, за долгие годы семейной жизни она не полюбила Саида и сейчас не видела в своём сердце места ни для кого, кроме Хадижи. - Значит, не любишь. И вот так просто готова выйти за него замуж? Ты хоть видела его? Твой дядя нашёл тебе мужа, не спрашивая твоего мнения? - Лукас в волнении сыпал вопросами. - Видела. Саид молодой и приятный мужчина, я выхожу замуж добровольно, меня никто не заставляет и не угрожает, - эта ситуация уже начинала казаться ей забавной. - Но ты сама говорила, что совсем недавно здесь. Как можно выходить замуж за того, кого едва знаешь, делить с ним постель? Ты выросла в Бразилии, как тебе успели вбить в голову, что это нормально? - Лукас выглядел растерянным от её спокойствия и снисходительного взгляда. - А с кем я должна "делить постель"? Хочешь предложить другую кандидатуру? Свою? Конечно, мы же с тобой сто лет знакомы - Жади получала странное удовольствие от смущения на лице Лукаса и вида его раскрасневшегося лица, - Я просила тебя не лезть ко мне. Моё замужество - это только моё дело. Если ты не оставишь меня в покое, то мне придётся пожаловаться на тебя дяде Али или своему жениху. И тогда тебя палками будут гнать до самого аэропорта. Понимаешь меня? Лукас стоял потупив взгляд и всем своим видом выражал беспомощность и огорчение. На мгновение ей даже стало его жаль. - Спасибо, что так беспокоишься обо мне, но это лишнее. От нашего общения могут быть только неприятности, причём у нас обоих. Если ты приехал в Марокко только ради того, чтобы помочь мне, то тебе лучше вернуться домой. Я не нуждаюсь в спасении, - Жади впервые говорила с ним так, жёстко и серьёзно. Без глупых обнадеживающих мыслей, без истерик и обвинений. В конце концов, этот молодой Лукас был всего лишь юным мальчишкой, влюблённым и где-то наивным. - Как ты видишь будущее? - он задал этот вопрос неожиданно, вытирая лицо рукавом. - Не знаю, - на секунду Жади растерялась, - это как сны. Что-то похожее на долгий сон. - И что ждёт меня? - Лукас смотрел на неё со слезами на глазах и она судорожно выдохнула. - Я не видела больше ничего, касающегося тебя, - это было почти правдой. Ведь теперь их жизни пойдут совершенно разными путями, её знания о прошлом быстро растворялись от множества изменений, которые создавала она сама. - Понятно, - Лукас грустно усмехнулся, - знаешь, я нашёл на улице твой кулон. В тот раз, когда мы возвращались из этих развалин впервые. И даже привёз его сюда, хотел вернуть, но умудрился потерять где-то в Фесе. Наверное, когда заглянул на рынок. - Если будет суждено, то талисман ко мне вернётся. Он достался мне от мамы, я раньше думала, что на камне написана моя судьба, - Жади обняла себя за плечи и осмотрела светлые стены вокруг. - Мне сейчас тоже кажется, что я теряю свою судьбу, - горько прошептал Лукас, - не было ни дня, чтобы я не думал о тебе. С той самой первой встречи, когда ты танцевала. - Это пройдёт. Ты ещё встретишь девушку, с которой будешь счастлив, - Жади скрыла лицо тёмной тканью, - а теперь мне пора идти. Не зная, что ещё добавить к их разговору, она быстро пошла прочь от развалин и Лукаса. Вместе с их разбитой любовью это место утратило для Жади былое очарование. Лукас не знал, сколько минут просидел на горячем песке после её ухода, не в силах открыть глаза. Он понимал, что Жади давно здесь нет, но ему хотелось ещё хоть немного оттянуть тот момент, когда придётся принять неизбежное. Она ушла, она выйдет за другого, он ей не нужен. "Диогу бы сказал, что я тряпка", - Лукас тяжело встал и отряхнул одежду. Сейчас ему казалось, что он был недостаточно убедителен, мог выстроить разговор совсем по-другому и как-то убедить Жади принять его помощь. "И что бы я сделал? Помог сбежать? Расстроил свадьбу?", - Лукас старался успокоиться и не дать себе утонуть в меланхолии. Он так и не понял её мотивов, зачем ей выходить замуж за этого Саида, если она его не любит. "А может, поговорить с ним? Вдруг он сам не горит желанием жениться? Ведь тут пары выбирают родственники", - от этой мысли Лукас почувствовал себя чуть лучше. Пусть не идеальный, но какой-то план у него все-таки появился. **** Услышав шум в гостиной, Далва поспешно поставила форму с горячим пирогом на стол и вышла из кухни. Увидев Диогу, она просияла и раскрыв объятия пошла навстречу улыбающемуся парню. - Мальчик мой! - Далва звонко поцеловала его в щеку, - ты стал так редко заходить! Ты один, без Маизы? - Я один, только что из университета. Решил тебя проведать. Отца нет? - Диогу осмотрелся по сторонам. - Нет, он на работе. Идём в кухню, я только что испекла шоколадный пирог. У нас тут такие новости, - Далва обеспокоенно покачала головой, - даже и не знаю, как тебе рассказать. - Что случилось? - Диогу насторожился. Наверняка новость была связана с Иветти! - Вчера сеньор Леонидас пришёл вечером с этой женщиной, - поджав губы начала Далва. Она налила кофе в чашку и поставила её перед парнем, - и знаешь, что он заявил? Что они решили пожениться! - Он с ума сошёл! - Диогу просто не мог поверить в то, что его отец решился на брак с Иветти после их связи в Марокко. - Вот и я так думаю! Она такая вульгарная, эта Иветти! Пришла, задрав нос, в платье с вырезом почти до живота, - для полноты красок Далва взяла из вазы на столе две дыни и приложила к своей груди. Потом, изобразив развязную походку продефилировала до двери, - расхаживала тут, как хозяйка! Сказала, что нашему дому не хватает ярких красок, ты представляешь? Несмотря на собственное негодование от новости, Диогу едва не покатился со смеху, наблюдая за своей няней, изображающей Иветти. - У неё на пальце кольцо с огромным бриллиантом, наверняка оно очень дорогое. Помяни моё слово, она пустит сеньора Леонидаса по миру, вытрясет из него все до нитки, - не прекращая ворчать, Далва вернула фрукты на место и передала Диогу тарелку с щедрым куском пирога. Аппетит резко пропал и Диогу отодвинул от себя угощение. Как отец может быть так слеп? Неужели он не понимает, что эта Иветти - обыкновенная вертихвостка, которой нужны лишь его деньги? - Я поговорю с ним, - решительно сказал Диогу, - если она ему нравится, пусть остаётся его любовницей, но женитьба... это слишком. На таких как Иветти не женятся, с ними только весело проводят время и выставляют за дверь, когда приходит время. - Вокруг столько приличных женщин, но твоему отцу приспичило выбрать именно эту, - неодобрительно причитала Далва, - как представляю, что она здесь устроит! Если она только посмеет командовать на кухне, я сама выволоку её за ворота! - Вряд ли её интересует твоя кухня, - усмехнувшись заметил Диогу, - ей привычнее ходить по ресторанам со своими богатыми поклонниками. - Хорошо, что хоть ты нашёл порядочную девушку, - Далва улыбнулась, натирая салфеткой белую тарелку, - как Маиза? Когда вы ещё к нам загляните? - Не знаю, теперь мне совсем не хочется бывать в этом доме, пока отец таскает сюда свою Иветти, - Диогу пригубил кофе и откинулся на спинку стула, - у нас с Маизой все хорошо. В выходные мы хотим сходить на выставку современного искусства. Точнее, это она хочет, а я составлю ей компанию. - Она мне понравилась, - Далва одобрительно закивала, - сразу видно, воспитанная и образованная девушка, скромная. Не то, что некоторые! - От Лукаса были новости? - перевёл тему разговора Диогу. - Он только один раз позвонил, сказал, что добрался до дома этого друга сеньора Альбьери, - экономка поправила передник и вздохнула, - не знаю, что с ним творится. Он уезжал в такой спешке, грустный и задумчивый. И все из-за какой-то местной девушки. Будто здесь ему мало красавиц! - Жади, - вспомнил Диогу, - так её зовут. Ту девушку, что понравилась Лукасу. - Что это за имя такое? - недовольно поморщилась Далва, - ещё не хватало, чтобы твой брат притащил в дом какую-то дикую арабку! - Вряд ли, - Диогу покачал головой, - Насколько я понял, там не жалуют иностранцев, никто не позволит марокканке встречаться с человеком другой религии. - И хорошо, - Далва важно кивнула этим словам, - каждому нужна в пару ровня, так делать правильно. - Мне пора, хочу заехать к отцу на работу к обеденному перерыву, - Диогу встал из-за стола. - Так рано? Мальчик мой, ты даже не поел пирог! - Далва расстроено всплеснула руками, но приняла поцелуй от Диогу. - Кому-то нужно вправить папе мозги, если Лукасу все равно, что творится в нашей семье, то мне нет, - парень решительно направился к выходу, - может, хоть меня он послушает. - Буду молиться, чтобы так и случилось, - Далва с грустью смотрела вслед за уходящим Диогу и пробурчала под нос, - Все пошло наперекосяк из-за этого Марокко! Лучше бы они никогда туда не ездили! **** Саид кипел от гнева. Он шёл быстрым и твёрдым шагом по улочкам Феса в сторону дома сида Али, а за ним длинной вереницей семенили женщины, лица которых были скрыты чадрой. Саид был огорчён и зол. Все наследство, на которое он так надеялся, оказалось старой ткацкой фабрикой, погрязшей в долгах и гаремом из пятнадцати женщин разных возрастов. И теперь разбираться со всем этим придётся ему! А что самое ужасное - это случилось накануне свадьбы. Как теперь оплатить махр, золото невесты? А долг за товар, который он ещё не успел продать в своей лавке? От всех свалившихся на него проблем, Саид пребывал в отчаянии. Мысль, что свадьбу придётся отложить или вовсе отменить, упорно преследовала его и повергала в ужас. Поэтому сейчас он надеялся на совет дяди Али, кроме того, ему нужно было честно признаться, что теперь у него могут возникнуть проблемы с деньгами. Войдя за ворота риада, он увидел сида Али у фонтана. Рядом с ним стояла Зораиде с метлой в руках и они вдвоём ошеломленно смотрели на ряд женщин, испуганно озиравшихся по сторонам. - Саид, что это? Кто эти женщины? - сид Али растерянно оглядел маленькую толпу, ввалившуюся в его двор. - Это - мое наследство! - Саид с трудом сдерживал эмоции - мой покойный дядюшка оставил мне старую разваленную фабрику и гарем впридачу! - О, Аллах, - пораженно выдохнула Зораиде. - Так, успокойся. Мы постараемся что-то придумать, - поспешил заверить его сид Али, - Зораиде, отведи пока этих женщин в кухню и накорми их. Служанка тотчас повела вереницу женщин в дом, а Саид обессиленно опустился на каменный край фонтана. - Я не знаю, что теперь делать. Мне нужно всех их кормить и обеспечивать, дать каждой крышу над головой. А ещё скоро свадьба, как я теперь куплю для Жади золото? - Саид словно забыл, что он не один и отрешенно смотрел в одну точку. - Ну что же, давай подумаем, что тут можно сделать, - дядя Али сел рядом с ним и принялся размышлять, - среди них много молодых женщин. Их можно выдать замуж. Тем, что постарше, мы найдём работу, устроим служанками. А совсем старых и больных придётся обеспечивать, тут уж никуда не деться. Но, насколько я заметил, их всего двое или трое. По мере этих рассуждений лицо Саида все меньше хмурилось. - И правда! Верно говорят о вашей мудрости, сид Али. Спасибо вам за помощь, - Саид благодарно тряс руку мужчины, - ваш совет стоит целого верблюда! - Мы же почти родственники, - добродушно улыбаясь ответил дядя, - я только рад помочь. - Думаю, что эту фабрику лучше продать. Толку от неё немного, оборудование старое. Возможно, за бесценок кто-то её купит, - с сомнением сказал Саид. - Не советую тебе торопиться. Успокойся и хорошо подумай, не руби с плеча, - наставительно заметил сид Али. В этот момент во двор выбежала служанка. - Сид Али, вас к телефону! - прикрыв лицо платком сообщила она. - Иду, иду, - мужчина пошёл в сторону дома, - я скоро вернусь, еще обсудим, как тебе лучше действовать дальше. Саид, оставшись один, огляделся. Он надеялся увидеть свою невесту, но вместо неё увидел молодого темноволосого парня, который странно смотрел на него. "Это ещё кто?" - только успел подумать Саид, как увидел, что парень идёт к нему навстречу. Услышав, что во дворе произнесли имя "Саид", Лукас весь обратился в слух. Из разговора он понял, что у жениха Жади какие-то проблемы с деньгами и решение моментально пришло ему в голову. Он просто предложит ему денег взамен на отмену свадьбы! А потом что-нибудь придумает, Жади увидит, что он готов на все ради неё и сменит гнев на милость. Ободряя себя такими мыслями, Лукас спешно двинулся в сторону сидящего у фонтана парня, который как раз так удачно остался один. - Здравствуйте. Вы - Саид, верно? - он старался говорить уверенно и спокойно, как учил его отец, на случай переговоров. - Да, а кто вы? - Саид встал и протянул руку для приветствия. - Меня зовут Лукас, я гость сеньора Али, - Лукас немного стушевался от крепкого рукопожатия и того, что этот Саид возвышался над ним почти на целую голову, - я услышал часть вашего разговора и хочу поговорить с вами. - О чем же? - нахмурившись поинтересовался Саид. - Это... что-то вроде делового предложения, - Лукас нервно потёр ухо, - нам лучше обсудить все в другой обстановке, не здесь. - Сейчас я тут не один. Можем встретиться завтра, если вам удобно, - Саид мысленно перебирал идеи. Что же этот иностранец хочет ему предложить? Может, заинтересовался ткацкой фабрикой и хочет купить её? - Да, завтра меня устроит. Вы знаете где отель "Риад"? Напротив него есть кафе, где мы сможем поговорить. В одиннадцать подойдёт? - Хорошо, договорились. Завтра в одиннадцать я буду на месте, - уверенно кивнул Саид. Лукас неловко откашлялся и тоже кивнув поспешил удалиться. Этот Саид молод, выглядит вполне современно, если бы не странная одежда. Может, он поймёт его? Зораиде знала, что подслушивать чужие разговоры - это харам. Но этот бразилец определённо что-то задумал и увидев его разговор с Саидом, она убедилась, что её интуиция не обманывает. Какое ещё деловое предложение он решил ему сделать? Уж не касается ли это как-то Жади? Приставив метлу к каменной колонне, Зораиде задумалась. Стоит ли кому-то рассказывать о своих подозрениях и как уберечь свою девочку от происков этого неверного? Служанка решительно развернулась, чтобы вернуться в дом. У неё появилась идея.
220 Нравится 608 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (41)