COPYCAT - Billie Eilish
By the way, you've been uninvited
И кстати, тебя никто не звал,
Cause all you say are all the same things I did
А всё, что ты говоришь, я уже успела сделать.
Copycat trying to cop my manner
Подражательница, пытающаяся перенять мои манеры,
Watch your back when you can't watch mine
Лучше следи за собой, раз не можешь угнаться за мной.
Copycat trying to cop my glamour
Подражательница, пытающаяся имитировать моё очарование,
Why so sad bunny you can't have mine?
Зачем расстраиваться, зайка, если тебе не стать мной?
Sorry, sorry, I'm sorry, sorry
Извини, мне так жаль...
Sike
Шучу!
Сегодня мое занятие будет проходить со старшим курсом, вести его будет, как обычно, Фенцио. «Может, удастся поговорить с ним, когда все разойдутся по своим заданиям?» подумала я. Раз меня ждёт встреча с Люцифером, то стоит надеть что-то из того, что взяла у девочек. Выбор пал на облегающую полупрозрачную кофточку чёрного цвета и джинсы с завышенной талией, подчеркивающие все мои округлости. Я пришла на урок, как оказалось, раньше всех, заняла своё привычное место. Вскоре дверь открылась и вошла Ости. Одна. − Вот так встреча! Кто это у нас тут? Не понимаю, почему ты до сих пор здесь! − она говорила это с нескрываемой усмешкой и вальяжно подошла к моему столу, после чего облокотилась на него и произнесла. − Что язык проглотила? Ты же у нас косишь под смелую, так в чем же дело? − она это проговорила по театральному, разведя руки в стороны. − Сейчас мы поговорим с тобой по-взрослому, да? Посмотрим, на что ты способна без заступников! − она хищно улыбнулась. − Что кишка тонка съязвить мне что-то, как ты делаешь это обычно? − она разочарованно посмотрела на меня и прошла к своему месту. − Кому пришло в голову сказать, что мы похожи?! Брр! − она слегка передернулась. − Ведь пытаться подражать мне, ещё не значит быть похожей! − и усмехнулась. − Ты явно последняя, кому я буду подражать, − бросила ей вслед абсолютно спокойно. − О, ну наконец-то я услышала хоть звук. Чем же я так плоха? − наигранно спросила она, надув губки. − Деточка, завидовать это нормально…для таких как ты…таким как я. Я рождённый демон, в уважаемой семье − ты бывший никчемный человечишка, ныне никчемная непризнанная. Со мной сын Сатаны, а в твою сторону никто даже не смотрит. Ох, я тебя расстроила? Извини, я не хотела, – состроила грустную мордашку, – шучу! − и она залилась смехом. − Мне тебя жаль. − Искренне, без какого-либо сарказма сказала я. − Ахахаха! Что серьезно? − ответила она с иронией. В этот момент в класс вошёл Люцифер, который без лишних слов прошёл и сел рядом с Ости. Она обвила его руками, положила голову на плечо и наигранно сказала: «Меня есть кому утешить!» − Жаль, что ты сама считаешь себя никем, – продолжала я спокойным тоном. − Да что ты несёшь, дура!? − с явным раздражением выпалила она. − Пыталась показать какая ты крутая, но в своём «резюме» указала лишь успешность своей семьи, в которой тебе повезло родиться. Затем хвасталась тем, что с тобой сам сын Сатаны. То есть тебя делает лишь твоё окружение? Я правильно поняла? А я делаю себя сама! И поэтому я здесь! Ости смотрела на меня с вытаращенными глазами, потом на Люцифера, не зная, что сказать, просто шевелила губами, как рыба, не произнося ни звука. Воспользовавшись моментом, я решила продолжить. − Действительно, кому пришло в голову сказать, что мы похожи!? Даже как-то обидно. Я тебя расстроила? Извини, не хотела. Шучу, − решила добить её сарказмом. Люцифер за всем этим наблюдал достаточно равнодушно и произнёс: «Мне наскучила ваша болтовня». Я сказала всё и рада, что он заткнул Ости, которой, в принципе, и нечего было сказать, тем самым спасая её от позора, и защищая меня от её нападок и агрессии на всякий случай. Пока класс заполнялся учениками, мы больше ни обронили ни слова. Потом зашёл учитель. Геральд. Я была очень удивлена. Он пришёл на замену Фенцио. Пока он раздавал задания, я пыталась уложить это в своей голове. «Что случилось с Фенцио? Он ничего не говорил вчера Дино, но поговорил с Геральдом? Интересно в чем причина? Наверное, не стоило ему все это высказывать! Вдруг от этого будут ещё более ужасные последствия. Где он сейчас? Чем занимается?» меня едва ли не трясло от этих мыслей. Из них меня вырвали слова учителя, обращённые ко мне. Все это время я смотрела в одну точку и даже не заметила, как в классе больше никого не осталось. − Для тебя у меня нет никакого задания. Ты почему-то должна отправиться вместе с Люцифером. Это меня очень удивило. «Значит, он все-таки говорил с ним». Я решила спросить: «А что с Ангелом Фенцио?» − У него более важные дела, − сухо ответил Геральд. Я не стала допытываться. «Интересно, что за дела… меня это пугает. Надо будет после урока узнать у Дино». И я отправилась на задание.Desperado – Rihanna
Mhm, take it easy...
Успокойся...
I'm not tryna go against you
Я не против тебя.
Actually I'm go in witch a
Наоборот, я иду с тобой.
There ain't nothin here for me
Мне тут нечего делать.
There ain't nothin here for me anymore
Для меня тут ничего не осталось.
Водоворот меня доставил прямиком к Люциферу, который явно не ожидал меня увидеть. − Что ты здесь делаешь?! − удивленно воскликнул демон. − У меня задание с тобой, – довольно произнесла я. − С какой стати? У нас нет сегодня парных заданий! − Ну значит тебе повезло, и я буду помогать, – пожала я плечами. − Мне не требуется помощь! − со злостью ответил Люцифер. − Не кричи на меня! Это не я придумала! «Ох, если бы ты знал, что я, убил бы меня, наверное». Люцифер медленно закипал, а я решила разрядить обстановку и поинтересовалась: «Какое у тебя задание?» В этот момент, по всей видимости, Люцифер достиг крайней точки кипения и резко ответил: «Не важно! Ты не будешь мне помогать!» «Доставать, так доставать», решила я и продолжала. − Ну а что ты прикажешь мне делать? − Для начала не мешай! – отрезал он. − Ну откуда мне знать, что будет тебе мешать, если изначально я не знаю, в чем заключается твоё задание? – невинно спросила. − Просто сядь там и сиди! – снова отрезал Люцифер. − А вдруг я заговорю с человеком, которому ты должен помочь? – не унималась я. Люцифер, как мне кажется, стал сомневаться в том, что он единственный ребенок в семье, потому как сейчас главным исчадием ада являлась я. − Ну значит не разговаривай ни с кем! Со мной в первую очередь! – гаркнул он в мою сторону. Я с важным видом походила ещё какое-то время хвостиком за ним, а потом подумала: «моим заданием было бесить Люцифера? Я сделала это с первой секунды. Значит, могу быть свободна. Представляла я себе это, конечно, иначе…хотя как я себе это представляла? Что Люцифер позовёт меня на пикник после задания? Мы расстелем клетчатый плед на травке в парке, достанем из корзинки круассаны и вино и будем лежать в обнимку, любуясь закатом?! Бред!» − Ладно я пошла, – решила проинформировать Люцифера. Тот удивленно обернулся на меня и спросил: «Куда?» − По своим делам. – Невозмутимо ответила я. − Какие у тебя могут быть дела? − усмехнулся он. − Тебе-то какое дело? Люцифер пару секунд сканировал меня взглядом, скрестив руки на груди. − Мне-то никакого абсолютно. Но, кажется, ты вздумала нарушать закон и вмешиваться в свою прошлую жизнь. − Не беспокойся, у меня есть занятие поинтереснее, – успокоила его. Демон закатил глаза, представляя, по всей видимости, моё интересное занятие. − Если хочешь идти, иди. − Если хочешь забыть забу-у-удь, – пропела я. − Что ты несёшь? – удивился Люцифер. − Извини, всегда мечтала это сделать. − Сделать что? – продолжал не понимать демон. − Продолжить эту фразу строчками из песни, – невозмутимо ответила я. − М-да. Боюсь представить какое же тогда у тебя там задание поинтереснее, если мечты такие, – усмехнулся он. − Может сюрприз тебе готовлю, – ответила лукаво. Он неверяще вытаращил глаза и, с нескрываемым любопытством спросил: «Мне? Сюрприз? С чего бы». − Ну просто, – ликуя от его реакции, ответила я. − И что же это за сюрприз? Надеюсь не песня. − Во-первых, на то он и сюрприз, что о нём заранее не знают. А во-вторых, не волнуйся − не песня, − ответила, закатив глаза. − И куда же ты собралась, позволь полюбопытствовать? – продолжал он. − В Сан-Франциско, город в стиле диско! – снова не удержалась и пропела. − М-да. Поёшь ты просто ужасно. Иди уже, – подытожил Люцифер. Я фыркнула, пожала плечами, вызвала водоворот и оказалась именно там, где и планировала − около танцевальной студии. Войдя, обнаружила там только Брэндона.NewThang - RedFoo
Getsexy, girl, getsexy
Стань сексуальной, детка, стань сексуальной
− Учишься балету, Поттер? – крикнула я, обращая на себя внимание. «Господи, только в моей гениальной голове могла появится эта шутка! Ведь их тренер балерина». − Ты что, следишь за мной?! – воскликнул он, обернувшись. Я не ожидала, что он меня узнает. «Хмм, видимо моя внешность незабываемая…− задумалась я. − Или та ситуация, в которой мы увиделись с ним в первый раз». Добавив как можно больше невозмутимости в голос, я ответила: «Нет, с чего ты взял?» Брэндон скрестил руки на груди, приподнял бровь и заговорил. − Ну, к примеру, в прошлый раз ломилась в мою квартиру, сейчас − пришла сюда, когда я один. Хелен здесь нет, как видишь. «Понятно, почему у неё «путь страсти». Попробуй с такой Лапулей не закипеть! Но ты, мой дорогой, с Люцифером даже близко не стоял. Поверь, такое мне по зубам». − Я, вообще-то, ожидала увидеть здесь Мишель или, на крайний случай, Джастина. Мне нужна помощь профессионала. − Что же за помощь тебе нужна? − ухмыльнулся он. − Откуда ты вообще о нас знаешь? – парень явно был в недоумении. − Мне нужно научиться танцевать стриптиз и как можно быстрее, – ответила я. − Перед тобой стоит самый сексуальный танцор в коллективе, вообще-то. Неужели ты думаешь, что я не справлюсь? – включил режим альфа-самца Брэндон. − О-о-о, я буду рада, если ты мне поможешь, – улыбнулась я. − Конечно ты будешь рада! − он хитро глянул на меня, приподнял бровь и задумчиво спросил. − Вот только что я с этого буду иметь. − Меня. − Без задней мысли ляпнула я, даже не подумав насколько пошло это прозвучало. − Охохо, интересный поворот! – прищурился Брэндон. − Расслабься, я не это имела в виду. Но можешь быть спокоен − в долгу не останусь, – присмирила его пыл. − Я очень требователен к оплате, – не унимался тот. − Ты будешь доволен, уж поверь. Такого тебе кроме меня никто не даст, – лукаво подмигнула ему я. − Заинтриговала. Что ж, покажи, что ты умеешь. От удивления у меня расширились глаза и приоткрылся рот. «Я что, щас должна станцевать для Брэндона?» − Если бы я могла танцевать для мужчины, то я бы сюда не пришла. Не хочется позориться при тебе. − Да ладно тебе. Расслабься. Иди сюда. Давай начнём с разминки. Я просто хочу посмотреть на твои данные, чтобы понимать с чем работать и насколько быстро что-то может получиться, – проговорил Брэндон. Затем он включил музыку и стал выполнять разминку, а я повторяла за ним. − Почувствуй музыку, отдайся ритму, – сказал мой «учитель». Странно, но после этих слов я действительно стала чувствовать себя более расковано. Он начал учить меня некоторым движениям, показывать связки. Не все получалось у меня с первого раза, что расстраивало. Всегда так, когда хочется быстро, получается всё наоборот, начинаешь злиться, что никак не улучшает ситуацию. Видя это, Брэндон произнёс: «Попробуй соблазнить меня». − Что?! – возмущенно воскликнула я. − Ты стрип планируешь танцевать или народный танец? Он же нужен тебе для какой-то конкретной цели, так? Вот и представь, что сейчас эта цель − я. Стрип − это не просто набор движений. Ты должна заводить, возбуждать, заражать своей страстью того, для кого танцуешь и будет даже неважно какие движения ты делаешь и под какую музыку, – ответил парень. − Может ты покажешь тогда как надо?− с вызовом спросила я. − Предупреждаю, после моих танцев девушки не то что танцевать − ходить не могут! − самодовольно произнёс Брэндон. − Не волнуйся. Максимум, какая проблема возникнет − это мокрый пол, – решила подыграть ему я. Тот явно был доволен моим ответом и с оценивающей улыбкой сказал: «Неплохо, неплохо. Ну чтож, присаживайся поудобнее». По залу разлилась музыка. Брэндон сразу изменился в лице. Стал сосредоточенным. Он просто двигался под музыку − это не было каким-то заготовленным танцем, просто импровизация. Но это так гармонично смотрелось, он умело манил и дразнил меня, слегка приподнимая майку, наклоняясь ко мне ниже, иногда касаясь, от чего просто текли слюнки. Вдруг музыка прекратилась. − А теперь твоя очередь. Дышать можешь? – усмехнулся он. − Сейчас ты не сможешь! – с такой же ухмылкой ответила я. − Ммм, отличный настрой. Очень надеюсь. Снова заиграла музыка. Я попыталась представить, что передо мной Люцифер. Наклонилась, провела руками по бёдрам, присела, медленно поставив колени на пол, и прогнулась в пояснице, проводя руками от живота к шее. Плавно поднялась, сделала волну снизу-вверх, опять присела на корточки, раздвинула ноги и снова собрала их вместе. Брэндон выключил музыку и произнес: «Ты неплохо двигаешься, но сосредоточена на движениях. Думаешь только о них. А должна думать обо мне. Смотреть мне в глаза, играться со мной. Давай попробуем стоя. Я буду как в роли шеста для тебя».***
Я проснулась с четким ощущением чего-то неприятного. Всем нутром чувствовала, что сегодня может что-то пойти не по плану. Отбросив эти мысли, я быстро приняла душ и выпила кофе на своём уже полюбившемся балконе, в гордом одиночестве. Мишель уже убежала по каким-то делам, сказав, что придёт на репетицию позже, поэтому я в одиночестве собрала рюкзак и отправилась в студию. Там меня и встретило то, что явно было не по плану. Брэндон стоял прямо напротив меня, а рядом с ним изогнулась Кэри и он проводил рукой по ее спине! Этот гад,увидев меня,посильнее прижал ягодицы Крис к себе, на что та удивлённо спросила: − О-о-о, Брэ-эндон,что это на тебя нашло? Я вытаращила глаза от непонимания ситуации и громко прочистила горло. − А-а, понятно! − выпрямившись сказала Кэри, после чего радостно помахала рукой и побежала обнимать меня. Я не смогла столь же радостно ответить на эти объятия, оставаясь в диком недоумении от происходящего. Брэндон же сел на стул, положил ногу на ногу и как-то подозрительно довольно проводил взглядом Кэри и посмотрел на меня. − И что тут происходит? − спросила я. Кэри выпустила меня из объятий и сказала: − Мне нужны были уроки стрипа, а в студии оказался только он. Не подумай ничего лишнего… От последней фразы у меня задёргался глаз, а нервы будто натянулись струной. − Кэри, ну почему ты просто не посоветовалась со мной! Мы бы поговорили с Мишель, с другими парнями! – воскликнула я. Тут в разговор решил вмешаться Брэндон и с ухмылкой протянул: − Лапуля, я, знаешь ли, не мог отказать такой девушке в её просьбе. Услышав это, мы резко развернулись в его сторону, а парень фирменно подмигнул подруге. Чтобы не подбирать выражения рядом с этим бесячим персонажем, я как можно тише продолжила высказывать Кэри свое негодование уже на русском: − Ты же знаешь, как сильно он мне нравится! − Чтоооооо?! – неожиданно воскликнул Брэндон и я непонимающе уставилась на него. Кэри как-то странно ухмыльнулась, показав парню жестом прикрыть рот, и отвечала: − Я бы на твоём месте помолчала сейчас. Да и не забывай, что он никогда не был в моих фаворитах. − А чего ты мне вообще указываешь, когда молчать, когда говорить? Люцифер вообще в курсе где ты и с кем сейчас находишься, чем занимаешься? − вскипела я и, не став дожидаться ответов, громко хлопнула дверью, выскочив из студии. «Что ж, иногда стоит прислушиваться к внутренним ощущениям», подумала я и понеслась к дому.***
«Да уж, со стороны это всё и правда могло смотреться не очень». Но я поняла, что лучше её сейчас не трогать. Брэндон выглядел шокированным. − Что это сейчас было? – вдруг произнёс он. − А это собственно, моя оплата, о которой я говорила ранее. Прикольно, не правда ли? – улыбнулась я в ответ. − Она. Сейчас. Призналась. В своих. Чувствах. Ко мне? – медленно проговорил Брэндон. − Именно. Держи, это подарок. Поможет тебе лучше понять её, – я протянула ему переводчик, который на днях взяла у Вики. «Если уж с древнеангельского переводит, то с русским и Хел проблем быть не должно». Брэндон удивленно взял переводчик, повертел его в руках и снова спросил: «Что это такое?» − Не важно. Просто постарайся держать это при себе и поближе к ней. – Предположив, что у меня, скорее всего, не осталось уже времени, я засобиралась. – Извини, мне уже пора, позанимаемся как-нибудь ещё, ладно? Брэндон кивнул мне, оставаясь до сих пор растерянным. «А может он просто не может поверить своему счастью, что чувства взаимны?», подумала я и вышла на улицу. Хелен нигде не было.Jerk - Oliver Tree
I don't ever wanna see you,
Я больше не хочу тебя видеть,
And I never wanna meet you again
Больше никогда не хочу встречаться с тобой
Не успела я вызвать водоворот, как из-за угла послышался голос. – Значит твой сюрприз для меня заключается в том, чтобы тебя лапал какой-то парень? – строго спросил Люцифер. – Что ты здесь делаешь? – воскликнула я. – ЭТО ТЫ ЧТО ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ!? – закричал он едва ли не сквозь зубы, от чего его скулы сильнее выделились, а глаза загорелись красным цветом. – Я…Я пока не могу тебе сказать, – произнесла я дрожащим голосом. – А придётся! Или ладно, не говори. Сама будешь объяснять учителям. Я не понимала – ревность ли это, или что-то другое. «Сам-то Люцифер не ярый приверженец правил, не думаю, что эта злость связана с их нарушением. Может он просто хотел отмазать меня, а я наехала ещё на него за это. Вот я дура! Прости Люциферчик мой дорогой, я не хотела». Боялась, что демон сам сдаст меня Геральду, из-за моего поведения, чтобы меня с ним никогда не ставили вместе на задания. «Наверное, с выбешиванием я всё-таки переборщила». Но в это время водоворот нас принёс не в школу, а в ад. Пришло осознание – «О господи. Как в тот раз с Вики!» – Но решила спросить: «Что это значит?» Люцифер на это схватил меня за руку и повёл за собой. – Видимо, король хочет видеть будущую королеву! – сказал он это хоть и злобно, но усмехнулся. Как и тогда, мы проходили по жутким коридорам, где в клетках находились мерзкие непонятные пугающие существа, которые тянули к нам свои конечности. Он открыл одну из клеток и подтолкнул меня ко входу. – Нет-нет-нет, я не пущу тебя одного туда! Я знаю, чем это закончится! – заверещала я. – Ты видела себя, непризнанная?! – спросил меня Люцифер. – Ты не должен страдать из-за меня! – снова на эмоциях воскликнула я. – Рад, что ты это понимаешь, но, видимо, не в этот раз. Будет мне уроком. Не прикрывать зад, кому не следует. – Он говорил это довольно спокойно, со смирением что ли, закрывая дверь клетки. – Ничего не касайся здесь. И не бойся, тебя никто не посмеет тронуть. Темнота, находящихся рядом камер, поглотила меня, а Люцифер тем временем скрылся. Я не могла смириться, что сейчас из-за меня будет страдать мой любимый. «Я не просила его прикрывать мою задницу! Чего он припёрся туда вообще?!» этими мыслями, я, видимо, хотела оправдать себя, чтобы меньше чувствовать вину. Но это не помогало. Тут из соседней камеры ко мне потянулась рука, прервавшая моё самобичевание, напомнив, где я сейчас нахожусь. – Зигза, ты? – решилась спросить я. – А-а-а, как ты? Откуда ты меня знаешь? – удивленно произнес тот. – О-о-о, я много чего о тебе знаю! – загадочно протянула я. «Жалко Хел не прихватили, она бы обрадовалась такой встрече. Хотя, после увиденного, скорее, отдала бы ему меня на растерзание». – Иди сюда, расскажи мне, что ты знаешь. – Заискивающе произнёс он, подойдя ближе к решётке, от чего его силуэт, напоминающий дементора, стал отчётливее просматриваться. – Иди знаешь куда, Зигза?! И мне плевать, как ты меня запомнишь: как ябеду, как стерву или как дикарку. Это ни на что не повлияет! Там от Мальбонте все зависит! – Сумасшедшая! Ты знаешь о Мальбонте? – спросил он. – Я все знаю! А сейчас отойди от меня, или я всё Люциферу расскажу! – угрожающе ответила я. – Что расскажешь? – неожиданно прозвучал голос демона в темноте. – Ничего особенного, просто угрожаю Зигзе. *Зигза запомнит тебя как сумасшедшую* Когда Люцифер открывал мою камеру, я посмотрела на него, и мне стало больно: он слегка пошатывался, был весь в кровавых подтёках и сплевывал кровь. Я бросилась к нему, обняла и быстро заговорила. – Прости-прости-прости. Подняла на него голову, взяла лицо руками и, встав на носочки, начала зацеловывать его, забыв о каком-то приличии, о правилах, о том, что мы находимся не в тех отношениях. И снова шёпотом, прерываясь на поцелуи: «Прости. Прости. Прости». Либо от нехватки сил, либо просто от недоумения, он стоял столбом и не препятствовал тому, что я делала. Но спустя время спросил с нескрываемым удивлением: «Что ты делаешь?» Я отстранилась, виновато опустила голову. – Извини. Я не должна была. Люцифер никак это не прокомментировал, и мы простояли так несколько секунд в неловком молчании. Я не знала, как загладить свою вину за случившееся. Слова тут неуместны, но что ещё я могла сделать? От нахлынувших чувств захотелось убежать и спрятаться от всех. Так я и сделала. И позволила себе мучиться угрызениями совести в собственной комнате. Чем больше я думала об этом, тем больше злилась на него. «Зачем же ты там появился! Ну увидел − психани и уйди, чего меня ждать?! А потом зачем прикрывал мой зад? Неужели я что-то значу для тебя?»