Do You Remember?

Ты помнишь, хён? Помнишь о той поляне, где мы прятались, когда были детьми? Как прятались от школьных хулиганов, которые гнались за нами в попытках отобрать карманные деньги? Ты был старше и сильнее их, но всегда говорил, что насилие - это не решение проблемы, хотя в то же время считал, что я никогда не должен позволять им пользоваться собой. Поэтому мы прятались. Вот так, во время очередного побега от хулиганов, которые хотели нас избить, мы и нашли это место. Ты всегда влезал в драку вместо меня, считая, что в этом нет ничего особенного и что твой долг — защищать меня. Они загоняли меня в переулок за школой, пытались отобрать кошелек, а потом ты появлялся из ниоткуда, вставая передо мной. Они выкручивали тебе руку, заставляя встать на колени, и избивали. Я был трусом, был так напуган, что всегда застывал на месте, прислонившись спиной к решетке; я ничего не мог поделать, кроме как смотреть, как ты страдаешь от того, что должно было случиться со мной. Но однажды я собрал всю силу, о которой даже и не подозревал до того момента, взял деревяшку, лежавшую рядом с какими-то бочками, и ударил по голове одного из нападавших. Он вырубился и упал на спину. Остальные три хулигана выкрикивали его имя, пытаясь привести в сознание, но мне было глубоко наплевать. Я перекинул твою здоровую руку через плечо и побежал так быстро, как только мог, стараясь убраться подальше от этого места. Казалось, что мы оторвались, но спустя какое-то время сзади послышались шаги. Ты едва мог идти, я буквально тащил тебя за собой. Я понятия не имел, где мы находились, я просто хотел сбежать подальше от этих парней, отвезти тебя в безопасное место. И мы нашли его, ты помнишь? Это была поляна, окруженная рядом огромных деревьев, которые хорошо скрывали нас. Мы оказались в месте таком далеком от города и людей. Я совершенно не представлял, как мы там очутились, особенно с твоим-то состоянием... Я думаю, что желание защитить тебя, как это постоянно делал ты, было той силой, которая двигала меня вперед. Я опустил тебя на землю, попросил сесть и попытался оценить масштаб повреждений. Ты взял меня за руку, глаза расширились об беспокойства, и спросил: "Ты в порядке? Тебе не больно?". Иногда ты просто поражаешь меня, Сокджин. Я заверил тебя, что со мной все в порядке, и сказал, что нам нужно найти способ промыть порезы у тебя на лице. Ты приложил указательный палец ко рту, приказывая мне замолчать. Когда вдалеке послышались какие-то звуки, мы затаили дыхание. Хоть и казалось, что они никогда не смогут нас найти, лучше было перестраховаться. По ощущениям прошла целая вечность прежде чем звуки прекратились и мы смогли свободно выдохнуть. Я достал из рюкзака бутылку воды, оторвал кусок от своей форменной рубашки, намочил его, и начал стирать засохшую кровь со лба, левой щеки и нижней губы. Ты сказал, что в этом нет необходимости, с тобой все в порядке, но сразу после этого послышался легкий стон, выдавая, что раны все еще свежие и доставляют дискомфорт. Ты так мило жаловался, что я не смог сдержать улыбку. Ты был старше меня, выше, сильнее, но даже так выглядел для меня совсем, как мальчик… мальчик, которым я научился восхищаться. Ты посмотрел на меня и спросил, над чем я хихикаю, что такого смешного, но я ничего не ответил. Поэтому ты слегка толкнул меня в плечо и сказал: "Чон Чонгук, я твой хён, и я требую ответа!” Ты показался мне еще милее и я громко рассмеялся. Конечно, это не было настолько смешно, но момент казался таким правильным. Атмосфера была приятной, в твоей компании я чувствовал себя легче перышка, никто больше не мог причинить нам вреда, и на мгновение я задумался о нашей разнице в возрасте. Ты всего на год старше меня и никогда не просил меня использовать вежливые обращения, но вдруг тебе захотелось напомнить мне, что я твой тонсэн. Я все не отвечал. Хотелось посмотреть насколько далеко ты сможешь зайти, да и меня забавляла такая игра. Думаю, что ты не понял такой реакции, поэтому прыгнул на меня и начал щекотать чувствительные места, требуя ответа. Я пытался сказать, что я не могу дышать от смеха, но ты ясно дал понять, что тебя не остановить, пока не получишь ответ. Но я решил отомстить, помнишь? Я принялся щекотать твои подмышки, застал тебя врасплох. Ты начал дергаться, визжать и отстранился. Ты всегда боялся щекотки больше, чем я, хён. Я воспользовался моментом и залез на тебя сверху, принимаясь щекотать точно так же, как только что делал ты. Твои глаза закрылись, вокруг них появились маленькие морщинки, нос морщился от смеха, ты так отчаянно пыталась скинуть меня. Между попытками глотнуть ртом воздуха и выбраться, ты сказал, что я веду себя неуважительно, что ты старше меня, и, что я пожалею об этом. “Чон Ч-чонгук... т-ты... у меня... ещё п-получишь". Было странно видеть тебя таким... уязвимым. Для меня ты всегда был примером для подражания, человек, который мог внушить страх. Я всегда чувствовал себя таким крошечным рядом с тобой. Но, в то же время, было приятно узнать и твою хрупкую сторону, сторону, которую видел только я, пусть это и вышло случайно. Моя щекотка была безжалостной, ты не знал, как остановить меня. Твои руки были зажаты между туловищем и моими бедрами, поэтому ты не мог столкнуть меня. Ты смеялся так сильно, показывая свои идеально ровные белые зубы. От смеха нижняя губа снова начала кровоточить. Я был словно одурманен, совершенно позабыв, что я делаю. Мои ладони легли тебе на ребра, я продолжал смотреть на красную полосу, стекающую вниз по подбородку. Ты понял, что щекотка прекратилась, и начал наблюдать за мной, нахмурив брови. Ты не понимал, почему я так внезапно остановился. Клянусь, я действовал непроизвольно. Моя ладонь нашла твое лицо, вытирая кровь рукавом белой рубашки. Вытирая кровь, которая текла рядышком со слезой от смеха. Я повторил это действие снова. И снова, и снова, и снова, пока не остановилось кровотечение. Ты застыл и просто наблюдал за мной. Но опять же, клянусь, я двигался не нарочно, автоматически, возможно, из-за какого-то подавленного желания, о котором я даже не подозревал ранее. Я отвел взгляд ото рта и посмотрел прямо в глаза, опустился ниже, приближаясь к лицу. Я поцеловал тебя. Я почувствовал мягкость твоих губ на своих, а также шероховатость пореза, легкий привкус ржавчины и соли, который впитывался в мою кожу. Но мне было все равно. Я так сильно хотел этого. Стоило мне отодвинуться, ты посмотрел в сторону, щеки и уши становились все краснее. Твои руки, все еще скованные моими ногами, были смущенно сжаты в кулаки. Пораженный собственным поступком, я встал, наконец-то освобождая тебя. Какое-то время ты просто лежал, не зная как поступить. Но затем — внезапно вскочил и бросился прочь, хромая, спотыкаясь... убегая от меня как можно дальше. Я пытался позвать тебя по имени, кричал тебе “хён”, но все было напрасно. Ты не обернулся. В тот день я вернулся домой, когда небо было темным и сверкало тысячами звезд. Я чувствовал вину за свою глупость, за необдуманный поступок, за то, в какое положение я тебя поставил. Я так раскаивался и хотел извиниться сразу как только увижу завтра в школе. Но ты так и не появился. Я искал тебя повсюду, но попытки были тщетны. Я решил, что ты больше не хочешь меня никогда видеть. А затем я узнал. Когда ты убегал, ты перебегал через дорогу. Из-за поврежденной ноги, ты споткнулся, упал и тебя сбила машина. Тебя срочно доставили в ближайшую больницу, они сделали все, что могли, но все закончилось комой. В тот самый момент мой мир рухнул. Я не мог перестать винить себя. Из-за меня ты был таким встревоженным и невнимательным. Я — причина несчастного случая. Я — причина, по которой ты прикован к больничной койке последние пять лет. Кажется, будто ты совсем и не постарел, Сокджин. Даже щетина не может заставить твое лицо потерять молодость, блеск и прежнюю оживленность. Твоя мама уже сказала мне, что тебя нужно побрить, перед тем, как все придут попрощаться. Перед тем, как доктора отключат аппараты, поддерживающие жизнь. Поэтому я и здесь, хён. Заново проживаю эту историю. Потому что я надеюсь, что где-то на уровне подсознания, ты все еще здесь и ты заберешь мои слова с собой. Потому что я никогда этого не забуду. Я никогда не смогу забыть тебя. Хочу, чтобы ты запомнил это, Сокджин. Потому что через год, в этот самый день, слово "хён" потеряет свой смысл. Ты больше не будешь старше. Я стану хёном для тебя. Это моя последняя возможность назвать тебя так. Пять лет прошло, а я все ждал, когда же ты проснешься и спросишь меня снова, что же меня тогда рассмешило. Но надежды больше нет. Ты оставляешь меня, и на этот раз навсегда. Бросаешь меня с желанием снова почувствовать вкус твоих губ. Все, что останется, это смутное воспоминание о том, что я чувствовал в тот момент, когда поцеловал тебя, и мысли, о том, что же в тот момент почувствовал ты. Ты хочешь узнать ответ, который я тебе так и не сказал, хён? Почему я так много улыбался на той поляне пять лет назад? Потому что я понял, что люблю тебя. И продолжаю делать это до сих пор. Я все еще люблю тебя. И буду всегда любить.