ID работы: 11436000

Там, где потерянные носки оказались (Where the lost socks are...)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
256
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
50 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
256 Нравится 32 Отзывы 113 В сборник Скачать

Не рекомендуется тыкать в проклятый сундук...

Настройки текста
Примечания:
Вишневый даниш лежал на углу его стола, заманчиво дразня. Стол стоящий напротив, который принадлежал ей, был пуст. Незанятым. Ни стаканчика, полного маггловских ручек, ни стопки папок. Ни кружки недопитого, забытого, остывшего чая. Даниш был единственным доказательством ее существования. - Это ненормально, когда человек потребляет столько сахара за день, - запротестовала Грейнджер, доставая из ланчбокса свой кекс с отрубями и протягивая ему. Драко ухмыльнулся и поднес даниш ко рту. - Ты не можешь прятаться за отрубными кексами, Грейнджер. Я знаю о "Кудряшках Вурли", спрятанных в твоем нижнем ящике. Она закатила глаза и попыталась скрыть свой румянец, глядя через весь кабинет на Гарри, который сидел за своим столом и делал заметки, поедая пончик с сахарной пудрой. Главный аврор Уингхэм вышел из своего кабинета и подошел к столу Драко, как раз когда тот откусывал от пончика. - Грейнджер, Малфой, мне нужно, чтобы вы отправились по этому адресу и провели расследование. Соседи сообщили о подозрительной активности. Малфой кивнул с набитым ртом и встал. - Да, сэр, - ответила Грейнджер, беря пальто со спинки стула. - Положи его обратно, - отругала она Драко. - Ты сможешь доесть его, когда мы вернемся. Когда они шли к месту аппарирования, он заметил, что в этот день ее волосы были заплетены во французскую косу. Ему это даже понравилось. Разочарованный, он поднял тарелку с данишем и бросил ее в мусорное ведро. Он подумывал поджечь пирожное, но в офисе действовали строгие правила пожарной безопасности, и теперь Чарли Уизли больше не разрешалось появляться на их этаже. - Малфой, - голос Уингема был мягким, когда он подошел к нему сзади, что заставило Драко занервничать. - Возьми отгул до конца дня. Завтра ты явишься на сеанс к целителю Карелу. Драко открыл рот, чтобы возразить, но Уингем поднял руку. - Не спорь, Малфой. Если ты пропустишь сеанс, считай, что ты отстранен. - Затем он положил руку на плечо Драко, притягивая его ближе. - Мне нужно знать, что ты в состоянии вести службу. После сегодняшней вспышки я..., - он покачал головой. - Иди. Он вырвал свое плечо из хватки Уингхема и сжал челюсти, чтобы не закричать о том, как смешно они все себя ведут. От жалостливого взгляда, которым Поттер проводил его, когда Драко вышел из кабинета, ему захотелось завыть. Гермиона Грейнджер существует. Почему он был единственным, кто помнил ее?

***

Драко не пошел домой. Не сразу. Он вернулся на место преступления. Туда, где все пошло не так. Разбросанные останки магазина в Ноктюрн Аллее. Соседи жаловались, что слышали звуки, доносившиеся из развалин, и странные огни в окнах по ночам. - Подростки, ищущие приключений, - заметила Грейнджер, когда они вошли в здание с вывеской "Продается", с полопавшейся от времени краской. Над дверью, за копотью, висела надпись "Чудеса Эзопа - безделушки на радость. - Разделимся? Она покачала головой. - Вот так и умирают. Каждый, кто смотрел фильмы ужасов, знает это. - Ты все время забываешь, что я не смотрю фильмы. - Бе-бе-бе, - передразнила она его. - Когда-нибудь я затащу тебя в кинотеатр, только подожди. - Идем наверх? - Он слышал кое-что о кинотеатрах, и это были не очень приятные вещи. - Нет, вниз. Я не хочу провалиться сквозь пол. Они осторожно спустились по прогнившей деревянной лестнице в подвал, держа палочки наготове. В воздухе пахло застоявшимся сигаретным дымом, мочой и застарелым потом. Драко кашлянул. - Это определенно вонь подростков. - В особенности мальчиков, - пробурчала Грейнджер. Стены подвала были расписаны яркими красками и причудливыми узорами. Драко не слишком заботился об этих художественных изысках. - Похоже, что безумцу дали кисть и дали свободу действий. Грейнджер направилась в дальнюю часть подвала, темнота грозила поглотить ее, несмотря на свет ее палочки. - Они разрисовали все стены, кроме этой, - обратилась она к Драко. - Оставили на дождливый день? - пошутил он, подойдя к ней. С каждым шагом он чувствовал, как менялся воздух: вонь от подростков сменилась чем-то более темным, тяжелым, насыщенным. Как будто сам воздух стал плотнее и стремился задушить его. Каждый вдох давался с огромным трудом. - Ты чувствуешь это? Она кивнула и своей палочкой указала на длинный низкий сундук, стоявший у стены. Не нужно было обладать магией, чтобы понять, что от него исходит гнетущая, темная атмосфера. Драко взмахнул палочкой, и сундук засветился, а вокруг него, как бинты вокруг мумии, засверкали чары. Он поднял бровь на Грейнджер, которая кивнула и взмахнула палочкой, чтобы понять, с чем они имеют дело. Они не могли говорить, так как темнота, казалось, давила на них, сгибая их спины и вытягивая плечи вперед, пока они не согнулись почти пополам. Раздался треск, похожий на удар кнута, и Грейнджер отпрыгнула назад, прижав руку к щеке. Когда она опустила руку, он заметил небольшую занозу на своем лице. Гнетущая темнота, казалось, слегка развеялась, облегчая вдох. - Ты в порядке? - Он осторожно наклонил ее подбородок в сторону, чтобы увидеть ранку. Она кивнула, освободившись от его хватки, и повернулась обратно к сундуку. Покровы переходили от золотистого к фиолетовому и красному цвету, пока они ковырялись в них, пытаясь распутать код защитных заклинаний. Драко хотел предложить им позвать кого-нибудь более квалифицированного, более опытного, чем они, чтобы разобраться с этим, но было уже слишком поздно. К тому же, если честно, ему нравилось, как выглядит Грейнджер, когда она творит заклинания. Ее губы всегда были сжаты в плотную линию. Ее глаза были широко раскрыты, несмотря на морщинку между бровями. Когда он впервые увидел ее с таким выражением лица, он подумал, что у нее припадок. Теперь то он был осведомлен. Сундук трещал и подпрыгивал, трясясь, как мокрая собака, пока очередная магическая сфера не лопнула, звеня, как перетянутая гитарная струна. Они оба инстинктивно пригнулись, закрываясь от шумовой волны. Непроглядная тьма отступила еще на дюйм, и Драко облегченно выдохнул. Он коснулся ее плеча, чтобы привлечь внимание девушки. - Грейнджер, тебе не приходило в голову, что нам возможно не стоит открывать этот сундук, если на нем стоят именно такие защитные проклятья и чары? Она пожала плечами, ее палочка и взгляд все еще были направлены на сундук, пока она осторожно наматывала на палочку нить ярко-зеленых рун. - Ничего такого, с чем мы не могли бы справиться, Малфой. - Ее натянутая улыбка не смогла скрыть ее волнения. Он держал свою палочку наготове, чтобы приступить к следующему уровню защиты, потянув за светло-голубой узор, обвивающий сундук. - Revelare tuum secretum. Discoperiet vestra ligat, - тихо напевал он. Узор начал скользить к его палочке. Драко сосредоточился на том, чтобы его руки не дрожали, колени не подгибались, а сердце билось ровно. Они даже не представляли, на что способны варды, и одно неверное движение могло привести к тому, что они с Грейнджер разлетятся на кусочки. Он облизал губы, уловив соленый след пота на верхней губе, и посмотрел в сторону Грейнджер. Она пыталась укротить трещащий от электричества щит, выплевывающий искры и заставляющий распущенные локоны вокруг ее лица вставать дыбом. Синяя энергетическая петля свернулась в спираль, а затем рванула вперед, обхватывая шею Драко. Уронив свою палочку, он беспомощно стоял, парализованный ужасом, когда почувствовал, как проклятье заставляло его кровь закипать, стремительно нагревая его тело. Откуда-то издалека он услышал приглушенный крик Грейнджер. Внезапно синяя петля на его шее ослабла. Он наклонился задыхаясь, многократно кашляя, и стараясь набрать в легкие побольше воздуха. Драко поднял голову и увидел, как Грейнджер использует варды друг против друга, чтобы это вызвало диссонанс в коде. - Малфой? Ты в порядке? Он кивнул, подняв руку. - О, да ты как новенький, - услышал он ее слова. Комната осветилась так ярко, что Драко пришлось закрыть глаза. Когда он почувствовал, что свет померк за веками, он открыл их - Грейнджер висела в воздухе, заключенная в магический купол. Она билась о барьер, окружавший ее. Они сцепились взглядами, пока он стоял, не зная, что делать. Он поднял на неё свою палочку и крикнул: - Комминуам!. Заклинание ударило в купол с электрическим треском, а когда дым рассеялся, Грейнджер и сундук исчезли. Он пнул ногой то место, где они нашли сундук. Там не было даже кольца пыли, чтобы доказать, что он там когда-либо стоял. Остались только воспоминания Драко. После того как он обыскал все здание, от подвала до крыши и каждый дюйм каждого угла, он, наконец, позволил себе вернуться домой.

***

С бокалом огненного виски в одной руке и зачарованной книжной переноской, парящей перед ним, Драко вошел в библиотеку поместья, где хранились все книги о проклятиях, вардах и магических кристаллах-сферах. Он как раз читал статью о свойствах камней тигрового глаза, усиливающих защиту, когда его мысли вернулись в ДМП в февральское утро. Волосы Грейнджер были влажными и вились от снега. Ее щеки и нос покраснели, а дыхание было неровным, когда она говорила. - Ты самый худший аврор, с которым я когда-либо сталкивалась! Ты провалил это расследование настолько, что Визенгамот просто выкинул все дело! - Быть аврором - это не все веселье и игры, Грейнджер. - О, я тебя умоляю. - Она усмехнулась. - В наши дни аврором может стать кто угодно. Это ведь не такая мудрённая наука, не так ли? - Если ты так считаешь, тогда, во что бы то ни стало, записывайся на обучение в DMLE. Держу пари, ты и недели не протянешь. Она сузила на него глаза, затем резко развернулась на каблуках и помчалась по тротуару, ее влажные локоны свисали по плечам. Драко зажмурил глаза и потряс головой, чтобы остановить всплывшие воспоминания. Это было восемь лет назад. Он не мог позволить себе предаваться мечтаниям о былых временах. Он должен был спасти ее. Хотя бы для того, чтобы доказать, что она действительно существует.

***

- Вы хорошо спали? Целитель Карел сидел напротив Драко на квадратном мягком стуле в своем кабинете. Это был самый унылый кабинет, в который Драко когда-либо имел несчастье попасть. Все было в ужасных серых оттенках. От обоев до ковра, от мебели до костюма, который носил целитель Карел. Казалось, что Драко сидит посреди зимней тундры. - Почему вы об этом спрашиваете? - Драко устроился поудобнее на своем месте на диване. Целитель Карел пожал плечами. - Авроры нередко страдают от плохого сна. Это так проявляется стресс от работы. К сожалению, галлюцинации - обычное явление для тех, кто страдает от длительного недосыпания. - Я. Не. Страдаю. Недосыпом. - Расскажите мне о женщине. - Целитель Карел попробовал зайти с другой стороны. Драко сжал челюсти. - Какой женщине? - Согласно вашему отчету, вы... - он опустил взгляд на свои записи, - вошли в кабинет в панике, бешено жестикулируя и крича о том, что человек по имени "Грейнджер" заперт в кристалле, а затем исчез, и что все должны помочь найти ее. Здесь сказано, что вы очень настаивали на том, что этот человек - ваш напарник. Вас взволновало, когда ваши коллеги отрицали, что когда-либо слышали о человеке по имени "Грейнджер". - Целитель Карел посмотрел на Драко. - Почему вас это больше не беспокоит? Потому что если я буду продолжать об этом говорить, то окажусь в комнате с мягкой обивкой на всю оставшуюся? - Потому что я понял, что ранее в тот день я был поражен заклинанием с предыдущего места преступления, - сказал он, отрепетировав этот ответ накануне вечером. - Какие-то подростки установили его как защиту от вторжения взрослых на их территорию. - И это заклинание заставило вас убедиться, что вы работаете с человеком по имени "Грейнджер"? Драко кивнул. - Это невероятно сложное и специфическое заклинание, не находите? Я вижу, что вы отказались от возможности использовать Легилименс для проверки вашей истории. Почему? - Меня с раннего возраста обучали Окклюменции, так что Легилименс не сможет ничего найти. Целитель Карел скептически посмотрел на него поверх очков в проволочной оправе, отчего Драко пожал плечами, как бы отгоняя взгляд. - Это не моя работа - анализировать заклинание, которое в меня прилетело, - тон Драко был резким. - Моя задача - найти волшебников или ведьм, которые наслали это заклинание. Целитель Карел хмыкнул так, что Драко занервничал. - Скажите мне, аврор Малфой, когда вы в последний раз брали отпуск? - Драко потребовалось большое самообладание, чтобы не закатить глаза от инсинуации в тоне целителя Карела. - Так получилось, что я ездил во Францию на Йоль. - Йоль был очень давно. - Время летит, когда ты раскрываешь преступления, - улыбка Драко перескочила на один уголок рта. Целитель Карел кивнул и сделал несколько записей. Колено Драко подергивалось, пока тянулось молчание. - Вы с кем-то встречаетесь? Драко удивленно моргнул. - Прошу прощения? - Заводите ли вы отношения с кем-то, помимо с коллегами и ближайшими родственниками? - Только психопаты захотят встречаться с Хитклиффом. Он тряхнул головой, чтобы отогнать воспоминания. - Нет. Я имею в виду, что это не так просто с тем временем, сколько я провожу на работе. - Целитель Карел поднял бровь. - Дело не в том, что я не хочу встречаться с кем-то или ухаживать - вы знаете мою историю. Вы знаете, какая репутация у моей семьи в мире волшебников. Свидания - это... сложно. Даже завести новых друзей - это вызов для такого человека, как я. - И поэтому вы прячетесь за своими обязанностями аврора? - Я ни за чем не прячусь. - Правда? Вы только что перечислили несколько вещей, за которыми прячетесь. История, репутация... - Нет. Я не прячусь - вы искажаете мои слова, целитель Карел. У меня действительно хорошие дружеские отношения, я хорошо лажу со своими коллегами. Я люблю своих родителей и свою работу. Я просто предпочитаю быть там, раскрывать преступления с помощью моих лучших инстинктов, а не приглашать ведьм на ужин. О Мерлин, он чуть не назвал Грейнджер своим лучшим другом. Перед кем-то, кого нужно убедить, что ее не существует. Целитель Карел просто кивнул несколько раз и сделал еще несколько записей. Скрежет пера по пергаменту показался Драко гвоздями по меловой доске, и его колено снова начало дергаться. Он заметил, что целитель Карел обратил внимание на нервное движение, и оттого скрестил лодыжки. - Аврор Малфой, я бы предпочел провести с вами больше сеансов, особенно чтобы изучить ваше нежелание распространяться о личной жизни. Но если не считать некоторого переутомления, вы вполне пригодны для работы. Я порекомендую вам взять недельный отпуск, чтобы отдохнуть от этого неприятного заклинания. - Значит, никакого отстранения? Просто неделя отдыха? - Если только вы не считаете, что вас стоит отстранить. Драко вскочил на ноги. - Нет. Неделя отдыха - это как раз то, что нужно. Я, диван, несколько книг. Похоже, это именно то, что мне нужно. Спасибо. - Он ушел, не успев наболтать что-нибудь уличающее, что целитель Карел мог бы использовать против него. По крайней мере, теперь у него была неделя, чтобы выяснить, что, черт возьми, случилось с Грейнджер и сможет ли он вернуть ее. Потому что она не была мертва. Она не могла быть мертва. Это означало бы, что ему больше не было бы смысла жить.

***

Драко только что устроился на ночь в своей гостиной. Стопка книг на журнальном столике, пергамент для записей и бутылка Мерло, чтобы помочь ему сосредоточиться. Он уже наполовину уселся в кресло, когда раздался стук во входную дверь. Драко нахмурился в замешательстве. Единственный человек, который когда-либо стучал в его парадную дверь, в настоящее время отсутствовал и считался мертвым. Стук раздался снова, и, пробормотав несколько многозначительных ругательств, Драко пошел открывать дверь. - Добрый вечер, Малфой, - сказал Гарри Поттер. - Я не знал, что ты в курсе, где я живу, - Драко скрестил руки, пытаясь загородить собой дверной проем. Гарри почесал шею и опустил взгляд вниз. - Каким бы я был напарником, если бы не знал, где ты живешь?. Драко поднял брови, но промолчал. - Я принес нам несколько бутылок пива. Дама в магазине сказала, что эти новые IPA очень рекомендуют. Гарри поднял свою "Сумку, улучшающую жизнь". - Я подумал, что после того, что случилось, ты захочешь выпить и, знаешь, может быть, кто-то, кто не держит твою карьеру в своих руках, чтобы, ты мог... выговориться?. - Позволь мне уточнить, правильно ли я понимаю. Ты, Гарри Поттер, купил немного пива и проделал весь путь из Девона в Котсуолдс, просто чтобы узнать, не хочу ли я поболтать? С тобой? - Не то чтобы мы раньше не пили вместе пиво, Малфой. Драко ментально шарахнулся при мысли о том, что они с Поттером могут быть напарниками, которые действительно пьют вместе напитки и делятся своими переживаниями. Прошло больше года, прежде чем он принял приглашение Грейнджер выпить после работы. - Да, нет, конечно. Просто... Я имею в виду, дело в том, что... Это все немного... Гарри нахмурился. - Нет ничего необычного в том, чтобы проведать друга, знаешь ли. - Может быть, это самонадеянно - считать нас друзьями. - А разве мы не друзья? - Я уверен, что нет. Мужчины призадумались, пытаясь понять статус их взаимоотношений. - Кажется странным, что мы не друзья, - наконец заговорил Гарри. - Особенно когда мы коллеги уже много лет. Драко не хотел соглашаться, но Гарри был прав. - Неужели наша дружба уже достигла стадии посещения друг друга дома? - Может, стоит попробовать? - Гарри снова поднял свою "Сумку улучшающую жизнь" и обнадеживающе улыбнулся. Кивнув, он отошел в сторону, чтобы впустить Гарри в свой дом. Он направил Гарри прочь из гостиной на кухню, жестом пригласив его занять место за кухонным столом. Гарри положил на стол свою сумку и достал две бутылки пива, открыл их с помощью необычной открывалки, которая висела у него на связке ключей, и предложил одну Драко. Затем он сделал глоток прямо из бутылки. - Без бокала? - спросил Драко, все еще пытаясь решить, стоит ли ему брать кружку для себя, когда Гарри пожал плечами. - Оно уже в емкости, - Гарри протянул бутылку Драко и улыбнулся, прежде чем сделать еще один глоток. - Фруктовый, но с хмельным привкусом. - Он издал легенькую отрыжку. Драко сделал глоток своего пива, чтобы не комментировать внезапное поведение Гарри, который стал относиться к пиву, как к дорогому вину. Они допили первое пиво в довольно комфортной тишине, каждый собирал, сортировал и отбрасывал свои мысли между глотками. Когда Гарри открыл вторую бутылку, он нарушил молчание. - Итак, заклинание, которое заставляет тебя представить, что кто-то существует. - Он присвистнул сквозь зубы. - Это новый уровень садизма, тебе не кажется? Драко кивнул и отпил пива. - Но вот чего я не понимаю, - продолжал Гарри. - Почему фамилия Грейнджер? Знаешь, я думал об этом. Грейнджер. Это не кто-нибудь в офисе. Может, в школе? Может, кто-то из твоих знакомых, кого зацепила война? - Он потягивал свое пиво. - Я вспомнил всех, кого только мог вспомнить, и среди них нет ни одной Грейнджер. - Гарри наклонился вперед, уперся локтями в стол и посмотрел Драко прямо в глаза. - Просто я не могу избавиться от ощущения, что должен знать это имя. Гарри опустил голову и издал тихий смешок. - Я знаю, это звучит просто абсурдно, не так ли? Может, это мне стоит сходить к целителю? Представь себе этот разговор: "Эй, Целитель, я чувствую вину за то, что не помню кого-то, кто никогда не существовал". Как будто они, находясь в другом месте, очень расстроены из-за того, что я их забыл. - Он покачал головой, откинулся назад и сделал еще один глоток пива. - Звучит просто абсурдно, - согласился Драко. - Ты не можешь скучать по тому, кого никогда не встречал. - Если это позволит мне получить недельный отпуск, разрешенный на работе, я, возможно, воспользуюсь этим вариантом. - Ухмылка Гарри была широкой, ленивой и такой, какую Драко не привык видеть. Он чувствовал себя неловко, оставаясь наедине с Поттером. Грейнджер всегда была рядом, когда они разговаривали раньше. Он скучал по ней. Что-то в груди сжалось от этой мысли, и он с трудом перевел дыхание. - Итак, какие у тебя планы на каникулы? - Голос Гарри прорезался сквозь его панику, вырывая Драко из его мыслей. Теснота в груди немного ослабла, и Драко сделал глубокий вдох. - Ничего особенного. Может быть, немного легкого чтения, ну, знаешь... - Почему бы тебе не увезти Бетани на неделю? Романтический отдых должен пойти на пользу. - Бетани? О, да, возможно. - Драко лихорадочно копался в своих воспоминаниях, пытаясь понять, кто же такая Бетани. - Может быть, какой-нибудь греческий остров? - Гарри махнул рукой, наклоняясь, чтобы взять из пакета еще два пива, хотя бутылка Драко была выпита только наполовину. - Я имею в виду, что Бетани не из тех, кто любит сафари, понимаешь? - Безусловно, - согласился Драко. - Может быть, поездка на Санторини - хорошая идея. Я напишу ей утром. Гарри кивнул и открыл бутылки, передал одну Драко, затем сделал глоток сам. Он оглядел кухню, кивая самому себе. - Итак, у тебя есть какие-нибудь планы на оставшуюся часть вечера? Поттер либо отчаянно нуждался в ночной прогулке, либо довольно неуклюже выяснял душевное состояние Драко, и, честно говоря, Драко не был в настроении ни для того, ни для другого. Он демонстративно потянулся и зевнул, прикрыв рот рукой, в которой держал пиво. - О, ничего особенного. Это был трудный день, понимаешь? Мне лучше как следует выспаться. Ему стало не по себе, когда улыбка разочарованно сошла с лица Поттера. - Да, конечно. Все-таки завтра на работу. - Гарри отхлебнул пива и встал, немного неуверенно держась на ногах. - Мне пора возвращаться. Видишь ли, это не у меня каникулы. Драко протянул Гарри сумку, но тот отмахнулся от нее. - Нет. Нет. Оставь их себе. Я просто... твоя каминная сеть подключена? - Гарри сделал несколько шагов в сторону гостиной, заставив Драко последовать за ним. Драко держал Гарри спиной к книгам, которые он собрал ранее, одной рукой хватая летучий порошок, а другой осторожно направляя Поттера к камину. Гарри всегда был легким, и Драко не завидовал его утреннему похмелью. Он вернулся на кухню за оставшимся пивом и сел за свой стол. Башни из книг пугали и насмехались над ним одновременно. "Какая от нас польза?" - Казалось, они насмехались над ним. "Она мертва. Твои амбиции не вернут ее." Он откинулся на спинку кресла и поднял бутылку пива в сторону книг. Они были правы. Он не был на спасательной операции. Он устраивал поминки для одного человека.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.