ID работы: 11436000

Там, где потерянные носки оказались (Where the lost socks are...)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
256
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
50 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
256 Нравится 32 Отзывы 113 В сборник Скачать

Когда любовь с арифмантикой сталкивается...

Настройки текста
Примечания:
– Я не эксперт, Драко, но даже я должна признать, что с точки зрения рациональности, все это притянуто за уши. Ответ Пэнси был гораздо мягче, чем он ожидал, учитывая, что он разбудил ее с утра пораньше, во время ее пребывания в Париже. Он открыл рот, чтобы извиниться, но Пэнси заставила его замолчать, подняв руку. – Но меня интригует то, что ты постоянно упоминаешь Грейнджер. Ты влюблен в нее? Поэтому ты единственный, кто ее помнит? Или она просто плод твоего воображения, и это твой способ получить эмоциональный срыв перед лицом скорой женитьбы? Аргументы Пэнси нечем было крыть. – Как скоро я женюсь? – спросил он, его голос был тонким и высоким. – В следующем месяце, если я не ошибаюсь. Я должна проверить приглашение. – Она наклонилась вперед, ее рука, держащая чашечку с блюдцем, покоилась на колене. –Расскажи мне побольше об этой Грейнджер. Каким был мир, когда в нем была она? – Ярче, – промурлыкал он, а затем прикусил губу. Пэнси понимающе кивнула и улыбнулась. – Значит, она определенно существовала, и ты до смешного влюблен в нее. Она знала? Он покачал головой. – Ну разумеется она не знала. Что ж, Драко. Ты вляпался по уши. – Так ты не думаешь, что я сошел с ума? – О, безусловно, но это безумие довольно забавно, так что я собираюсь подтрунивать над тобой. Он посмотрел на нее, и встретился с ее взглядом. – Если кто-то и знает об альтернативных науках и теориях шапочек из фольги, то Тео - тот человек, с которым тебе нужно поговорить. – Тон Пэнси был добрым, язвительный юмор, к которому он привык, отсутствовал. – Тео? Мы не разговаривали уже несколько лет. – Au contraire, mon frère. Он твой шафер. В какой забавной вселенной ты существовал до этого? Никакого Тео? Лавгуд - экстрасенс? Эта женщина Грейнджер бросает свою карьеру, чтобы присоединиться к тебе в аврорате на спор, – Пэнси покачала головой. – Я не могла представить себе такого безумия. – По крайней мере, в какой бы вселенной я ни оказался, приятно знать, что ты всегда будешь в Париже. Она откинулась назад и улыбнулась. – А где мне еще быть? Итак, замужем ли я в вашей вселенной? – Нет. Ты предпочитаешь нанизывать на ниточку подходящих королевских особ, чтобы с ними поиграть. А сейчас ты в браке? – В счастливом, она спит наверху. – Ну, тогда поздравляю, – Драко встал, чтобы уйти. – Где я могу найти Тео? – Я запишу для тебя адрес. – Она наколдовала лист пергамента и перо. Через мгновение она замолчала. – Драко, ты подумал о том, что будет, после того, как ты вернешь ее? – Что ты имеешь в виду? Она протянула ему карту и обняла его. – Я люблю свою жену. От ее намека у Драко перехватило дыхание, а сердце сжалось на мгновение.

***

В последний раз Драко видел Тео спустя несколько недель после финальной битвы. Он буквально столкнулся с ним в Косом Переулке, магазины которого были еще в плачевном состоянии от нападений его "бывших коллег по цеху". Пожиратели смерти. Люди, которых они знали всю свою жизнь и, во многих случаях, ставили их в пример, будучи детьми. В последствии, они уже давно перестали быть детьми. Тогда Тео едва ощутил присутствие Драко, несмотря на то, что тот стоял прямо перед ним. Его глаза неотрывно смотрели куда-то вдаль, прямо за левое плечо Драко. Малфой хотел спросить его, все ли с ним в порядке, но уже знал ответ. Никто из них не был в порядке, и ни у кого из них не было сил помочь другому прийти в себя. Оглядываясь назад, спустя несколько лет, когда Драко почувствовал, что ему уже становится легче и он приходит в себя после событий, что им пришлось пережить, стыд за их последнее общение не позволил ему протянуть руку помощи Тео. Он нерешительно постучал в парадную дверь дома Тео в Кардиффе. Дверь распахнулась, и его встретил домовой эльф. – Мастер Малфой, вы нежданны. – Да, это неожиданный визит. Он дома? – Мастер Тео в заднем саду. – Домовой эльф жестом велел Драко войти и указал на пару открытых дверей во французском стиле за гостиной, которые вели в сад, а затем с хлопком исчезли. Дом был аккуратным и компактным, с садом размером с почтовую марку на заднем дворе. Тео склонился над грядкой с зеленью, что-то бормоча себе под нос, когда Драко вышел на улицу. Тео выглядел... здоровым. Это был уже не тот худой, бледный подросток, которого Драко видел почти пятнадцать лет назад. – Драко! – Тео поприветствовал его, выпрямившись и подойдя к нему, и со смехом обнял его. – Мы собирались встретиться, а я забыл? – Он отпустил Драко и подвел его к маленькому столику на веранде, предлагая присесть. Драко почувствовал, что у него пересохло в горле, и просто кивнул, присаживаясь. Он уставился на Тео, пока его друг просил домового эльфа принести чайник и несколько бутербродов. – Я знаю, что ты хотел устроить мальчишник в Праге, но я нашел для нас потрясающее предложение на Ибице. – Тео сел на свое место, выжидательно улыбаясь Драко. – Я имею в виду, что если ты твердо решил провести его в Праге, мы все равно можем это устроить, – продолжил он, когда Драко замолчал. – Или я могу найти другое место... Ты в порядке? Драко моргнул, услышав этот вопрос. Он так много хотел спросить у Тео. Как они снова стали друзьями? Почему Блейз не разговаривал с ним? Почему Тео был так счастлив? – Что ты знаешь о пространстве между вселенными? Тео остановил наливание чая и бросил на Драко обеспокоенный взгляд. – Ты никогда не любил обсуждать мою работу, так с чего вдруг такой интерес? – Потому что мир не такой, какой должен быть, Тео, и, по словам Пэнси, ты лучше всех разбираешься в этой теме. – Не такой, какой должен быть? – Тео нахмурился и закончил наливать чай. – Что ты имеешь в виду? – Кое-кто из моих знакомых пострадал от проклятия Хрустального Гроба, и теперь я единственный, кто помнит о ней. Но из-за этого многое изменилось, и мне нужно найти ее и все исправить. Тео молчал несколько мгновений, внимательно изучая лицо Драко, прежде чем расплылся в широкой улыбке. – О, ха-ха. Очень смешно, Драко. Ты не отвертишься от этой свадьбы, притворившись душевнобольным. Но пятерка за оригинальную попытку. – Он усмехнулся и покачал головой. – Честно говоря, у меня не хватило бы воображения, чтобы придумать что-то подобное. – Проклятие Хрустального Гроба? Ты серьезно? Это полная чушь, все это знают. Это против законов физики - вытащить кого-то из одной плоскости существования и поместить в другую. Это заклинание, если бы оно действительно существовало, могло бы разорвать реальность. – Чем же ты тогда на самом деле занимаешься, Тео? Он удивленно моргнул. – Я мастер Арифмантики со специализацией в квантовой физике. Но ты это знаешь, Драко. Ты постоянно дразнишь меня по этому поводу. – В том-то и дело, Тео. Я этого не знаю. Я ничего о тебе не знаю. Я не видел тебя пятнадцать лет. Пэнси в браке с женщиной. Блейз со мной не разговаривает. Я помолвлен с женщиной, которую не знаю, и меня преследует дух девушки, на которой я вообще-то хочу жениться, но не могу, потому что еще не сказал ей об этом, а теперь она застряла в Хрустальном Гробу в пространстве между измерениями, и никто больше не помнит ее. –Протараторил Драко на одном дыхании свою эмоциональную вспышку, стараясь не сталкиваться со взглядом Тео. – Почему ты так уверен, что это проклятие Хрустального Гроба? – Тео сделал глоток чая. – Это совпадает с тем, что я видел. Яркая вспышка, Грейнджер, заключенная в кристалл, а потом ничего. Я нашел эту книгу, где говорилось о Дю Калгуре и его проклятии, и это должно быть именно то проклятие, поскольку у меня нет других вариантов. Мне нужно знать, смогу ли я спасти ее, есть ли у меня еще время. И главное, что она все еще жива. – Почему ты думаешь, что она не мертва? – Кажется, она разбила мои кофейные кружки. Тео рассмеялся от недоверия. – Ты предполагаешь, что эта девушка, заключенная в кристалл прямо за завесой нашего измерения, смогла дотянуться своей магией и разбить твои кофейные чашки? – Именно так я и предполагаю. – Значит, вместо прямолинейного призрака с некоторой полтергейстной активностью, ты придерживаешься этой гипотезы? Ты знаешь, насколько сильной она должна быть, чтобы быть в состоянии сделать это? Как она вообще может видеть твое местоположение? Твоя квартира находится на истонченной границе с другим измерением? – Я не знаю, Тео. Поэтому я и пришел к тебе. Тео проигнорировал его и встал, его вопросы становились все более риторическими, пока он шел в дом. Драко последовал за ним, прихватив с тарелки на столе пирожное "Джаффа". Он прошел по короткому проходу, ведомый звуком голоса Тео, пока не обнаружил его в небольшом домашнем кабинете. Он стал еще меньше из-за книг, наваленных и сложенных на каждой поверхности, с извилистыми дорожками между ними, которые вели к письменному столу и большой меловой доске. Тео начал выводить на доске уравнения, бормоча себе под нос, стирая отдельные фрагменты, а затем переписывая их заново. – Как ты вызвал проклятие? – спросил Тео, его внимание внезапно вернулось к Драко, который собирался устроиться на углу стола Тео. – Там был сундук. Он был окутан проклятиями и чарами. Мы хотели обезвредить его, чтобы выяснить, что внутри. – Разве у них нет для этого разрушителей проклятий? Драко пожал плечами. – Ах, да. Ты хотел произвести на нее впечатление. Дело в том, что в сундуке ты бы нашел тело. Это проклятие разработано специально для защиты трупов от осквернения. – Это не могло быть тело, Тео. Больше похоже на то, что внутри было заперто чистое зло, понимаешь? Казалось, оно высасывает свет и воздух из комнаты, как будто этот груз давил на нас все это время. – Я думаю, это побочный эффект от того, что так много проклятий сконцентрировано на одном объекте. Они смешиваются и плавятся вместе после длительного взаимодействия и создают эффект, подобный эффекту черной дыры, искажая гравитацию в этом месте. Вашему трупу они не причинили бы никакого вреда. Где сейчас сундук? – Исчез. Он исчез, как и Грейнджер. Тео вернулся к доске и добавил еще несколько уравнений. – То есть, – сказал он, отойдя от доски на несколько минут. – Нам придется вернуться и в то место, где она исчезла, и в твою квартиру, чтобы проверить, стала ли вуаль тоньше в этих местах. – Затем он осторожно проложил себе путь через несколько стопок книг, которые лежали между ним и шкафом. Оттуда он достал большую ковровую сумку (саквояж). Тео открыл его и осмотрел содержимое, кивнув сам себе. – Ну что, пойдем? Драко кивнул.

***

Когда Драко вышел из каминной сети, в гостиной стояла сердитая испанка. – Бетани? – Тео вышел прямо за ним. – О, так вот почему ты не пришел вчера вечером. – Она помахала рукой Тео, в то время как другая оставалась на ее бедре. – Вчера вечером? – Драко в очередной раз обнаружил, что не владеет всей информацией, и это становилось утомительным. – Ужин, Драко. С моей семьей. Мы должны были быть там вчера вечером, но ты так и не появился. Это нормально. Ты аврор, и я знаю, что это случится в будущем, но не послать сову или сообщение-патронус? Это просто невежливо. Тео обошел Драко и прошел мимо Бетани, чмокнув ее в щеку в знак приветствия, и направился на кухню. – У тебя тоже проблемы, Тео, – окликнула Бетани через плечо, глядя на Драко. – Кто бы сомневался, – бесстрастно ответил Тео, выходя из кухни. – И что? Где ты был? Всю ночь пил с Тео? – У меня было дело, – ответил Драко, недовольный ее намеком на то, что у него проблемы с алкоголем. Бетани насмешливо хмыкнула. – Ты в отпуске по работе. – По ее тону было ясно, что она не купилась на его оправдание. Она прикусила губу и шагнула ближе к Драко, ее руки потянулись к его рукам, переплетая их пальцы. – Ты уверен, что все в порядке? В последнее время ты был сам не свой. – Все в порядке. Прости, что забыл о прошлой ночи. – Он посмотрел на Тео. – У меня в последнюю минуту появились идеи для нашего медового месяца, и мне нужно было обсудить с Тео некоторые приготовления к мальчишнику, а ты знаешь, как это бывает, когда мы начинаем разговор. Взгляд, которым Бетани посмотрела на него, не был утешительным. – Хорошо. – Она кивнула головой и отошла от него, отпустив его руки. – Дай мне знать, когда захочешь рассказать мне правду. Она вышла через парадную дверь, захлопнув ее за собой. – Не стоит начинать брак со лжи, – проворчал Тео, когда Драко присоединился к нему на кухне. Драко пожал плечами и прислонился к стойке, чтобы посмотреть, как Тео использует различные инструменты, которые он достал из ковровой сумки. – Я ее даже не знаю. Тео даже не взглянул на Драко, вместо этого он записывал показания приборов и что-то бормотал себе под нос. Не найдя ничего лучшего, Драко наклонился и попытался прочитать показания приборов. Он постучал по стеклу на циферблате, заставив иглу бешено вращаться. Это заставило Тео удивленно отпрянуть назад. Парень достал из сумки еще один прибор. Он выглядел как увеличительное стекло, прикрепленное к радиоприемнику, но вместо динамика там был большой кристалл галенита. Его серебристая геометрическая форма смотрелась чужеродно среди почти антикварных инструментов, которыми пользовался Тео. – Для чего это? – Драко указал на устройство, когда Тео поднял увеличительное стекло и посмотрел через него на Драко. – Ты прав, – заявил Тео. – Я всегда прав, – автоматически ответил Драко. – В чем я прав на этот раз? – Ты. Ты не в гармонии. Твой радиосигнал находится на другой частоте волны, чем мой, но разница настолько мала, что прибор её почти не читает. Но если ты посмотришь сюда, то увидишь, что от тебя исходит странная призма. – Тео поднес прибор к лицу Драко и сунул их руки под стекло. Драко уставился на разницу между их руками. Рука Тео выглядела нормально, в то время как его рука словно истекала светом. – Я нахожусь не в той вселенной? – О, нет. – Тео заверил его. – Ты просто не в ладах с этой. Не о чем беспокоиться, правда. Я вижу, что прямо над твоей раковиной завеса немного истончилась. Мне просто нужно посмотреть, смогу ли я найти твою Грейнджер. – Тео? Тео взял другой инструмент и тыкал им в пустое пространство над кухонной раковиной Драко. Он ответил Драко рассеянным хмыканьем. – Что будет, когда я верну ее? – Что ты имеешь в виду? – Мы по-прежнему будем друзьями или все вернется на круги своя? – У меня много гипотез, Драко. Но у меня нет конкретных ответов. Мне жаль. – Тео вздохнул и отошел от кухонной раковины. – Там ничего нет, – показал он жестом. – Нам нужно найти участок побольше для исследования. Драко прислонился к стойке и откинул голову назад. – Как думаешь, не слишком ли рано для выпивки? – Никогда не рано, – улыбнулся Тео, собирая свои инструменты и наливая им обоим по порции виски. – Расскажи мне о Грейнджер. – Ты знал ее, – Драко отпил виски. – Мы вместе учились в школе. Она - сила природы, Тео. Такая безумно умная и праведная. Всегда все ради высшего блага и все такое. Она мне не просто нравится, понимаешь? Я уважаю ее. Если бы ее не забрали, если бы это был я в том проклятии, она бы решила все это за пол дня. – Очевидно, она слишком хороша для тебя, – пошутил Тео. – Так и есть. – Драко улыбнулся. – Из-за нее у меня нет домовых эльфов. – А я то подумал, что не так с твоим домом. Оказывается никаких домовых эльфов. Как странно. – Действительно, – сказал Драко, после чего замолчал и дал волю своим мыслям. Домовые эльфы. В его семье они были с самого начала рода. Домовые эльфы были одним из столпов любой великой волшебной семьи. Они были верны и любили своих подопечных. Сколько секретов хранили домовые эльфы от всего мира? – Знаешь, если домовые эльфы когда-нибудь захотят уничтожить волшебников, им это удастся. Они знают все наши секреты. Тео стукнул рукой по стойке, заставив Драко подпрыгнуть от удивления. – Ну, конечно! – Домовые эльфы? – Дю Калгур приказал своим домовым эльфам найти для него портал! – сказал Тео, его глаза стали еще больше. – Ты сказал, что это чепуха. – Да, но чем больше времени я провожу с этой версией тебя, тем больше я склоняюсь к мысли, что это правда. Нам нужно найти домовых эльфов Дю Калгуров. Они хранят ключ, я в этом уверен. – Хорошо, тогда веди, профессор.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.