Кровные узы 5: Наследие

Перевод
PG-13
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
95 страниц, 40 502 слова, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится Отзывы 6 В сборник

Часть 17

Настройки
Комната 326 пятница 7:12       Когда Малдер, наконец, снова вынырнул из бессознательного состояния, Скиннер сменил Грея, его массивность затмевала пластиковый стул больничной палаты. Он был погружен в чтение "Вашингтон пост", не подозревая, что его подопечный проснулся, поэтому Малдер воспользовался возможностью, чтобы очистить свой затуманенный мозг от паутины сна. Он попытался примирить человека, который в настоящее время испытывает дискомфорт от халата, перчаток и маски, с твердолобым помощником директора. Его отношения со Скиннером менялись и развивались на протяжении многих лет - иногда это был коллега, иногда противник, иногда друг, но всегда уважаемый. То, что он занял это кресло, а не свой кабинет в бюро, только усилило и без того кипящее беспокойство Малдера по поводу отсутствия Скалли. Должно быть, он бессознательно вздохнул, потому что глаза Скиннера оторвались от чтения газеты и посмотрели на него с искренней радостью. -Малдер. Добро пожаловать обратно в страну живых. Малдер с трудом выдавил слова из ободранного, пересохшего горла. -Вы уверены в этом, сэр? - прошептал он. Скиннер только ухмыльнулся и протянул ему кружку с водой. Хотя глотание еще больше усугубило натертые ткани, прохладная жидкость сняла напряжение и дискомфорт с гортани Малдера. Скиннер откинулся на спинку стула и внимательно посмотрел на него. - Слышал, что прошлой ночью все немного вышло из-под контроля. -Я заметил, как удобно, что он отсутствует на допросе, - с горечью возразил Малдер, имея в виду Грея. -Он был здесь почти двадцать четыре часа подряд, Малдер, - нейтрально ответил Скиннер. -Он был готов упасть в обморок от изнеможения. Я настоял, чтобы он немного поспал. Пристыженный своим эгоизмом, Малдер отвел глаза. -Извините. Я знаю, что он слишком много взвалил на себя, особенно после всего, через что ему пришлось пройти. Я просто хочу получить прямой ответ о Скалли. Слабый, усталый и чувствующий себя несчастным, Малдер не смог полностью скрыть дрожь в своем голосе. Скиннер стиснул зубы и осторожно посмотрел на него. Он знал о противостоянии, которое вызвало приступ кашля у Малдера - Грей кратко рассказал обо всем случившемся, включая внутренний конфликт между его верностью брату и его обещанием Скалли. Скиннер изучил страдальческое лицо Малдера и принял решение. -Малдер, Грей обещал Скалли, что не скажет тебе, куда она ушла. Скиннер быстро поднял руку, чтобы остановить протест Малдера. - "Я" не давал такого обещания. Глаза Малдера заблестели, а кулаки вцепились в одеяло. -Скажите мне. - Сначала вы дадите мне слово, - коротко сказал Скиннер. - Скалли скрыла это, потому что Скалли "знает" вас. Теперь это дело не в ваших руках, Малдер, и вне вашего контроля. Вы не будете пытаться покинуть больницу после того, как я скажу это, на самом деле, вы ничего не будете "делать". Я не позволю вам поставить меня в положение, когда я буду объяснять Скалли, почему я способствовал ухудшению вашей болезни. Это ясно? Малдер стиснул зубы. -Это ясно. Где она? -Курильщик предложил ей сделку. Он предоставляет оборудование и персонал, а Скалли отдает свою кровь, и вы получаете свое лекарство - при условии, что она отдаст себя под его опеку. Малдер резко втянул воздух, его лицо исказила гримаса, голова дико раскачивалась взад и вперед в знак отрицания. -Нет, - простонал он. - Нет, она бы этого не сделала, как она могла это сделать? - Ты действительно спрашиваешь меня об этом? Или ты забыл наш разговор в моем кабинете пару лет назад? - мягко напомнил ему Скиннер. -Но вы же знаете, что этому ублюдку нельзя доверять!- зарычал Малдер в ответ, разразившись несколькими отрывистыми приступами кашля. Под предупреждающим взглядом Скиннера он поборол свое волнение и подчинился. -Никто не знает, что он сделает теперь, когда она у него, - пробормотал он срывающимся голосом. - Он не даст Скалли то, что она хочет. Цена будет слишком высока. -Цена, которую она была готова заплатить, - сказал Скиннер. - Она чувствовала, что потенциальная выгода была достойна риска. Малдер прикрыл глаза рукой. -Она сумасшедшая. Скиннер приподнял бровь. -Она любит тебя. Малдер не пошевелился. -Я тоже люблю ее.
18 Нравится Отзывы 6 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором