Благословения • Blessings

Перевод
NC-17
Завершён
332
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
348 страниц, 93 022 слова, 82 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
332 Нравится 191 Отзывы 104 В сборник

• Два

Настройки
В воскресенье утром я, как обычно, проснулась в пустой постели. Джордж любил вставать рано. Любил готовить завтрак, а мне просто нравилось спать. Я передвинулась на сторону Джорджа, прижимаясь к его подушке, которая пахла точно так же, как и он. Открыв глаза, я увидела Джорджа, который стоял в дверях нашей спальни, улыбаясь мне, скрестив руки на груди. — Чего ты так смотришь? — Потому что ты очаровательна, — он наклонил голову. — Знаешь, ты пускаешь слюни, когда спишь. Я быстро вытерла рот, прежде чем натянуть одеяло, чтобы прикрыть половину лица. — Ты собираешься вставать? — спросил он, проходя дальше в комнату. — Мне нужно всего пять минут, и потом я встану. Джордж сел на край кровати, просунув руку под одеяло, чтобы положить её мне на бедро, и я закрыла глаза, посмеиваясь в подушку. — Не могу поверить, что выхожу замуж за старика, — я зевнула, заставив Джорджа издать смешок. — Тридцать семь – это старость? Я кивнула. — Но я тоже старею. Через полгода мне исполнится тридцать, — сказала я. — Я не готова к своему четвёртому десятку. — Что ж… ты будешь красивой тридцатилетней девушкой. Я снова зевнула, прикрываясь одеялом, прежде чем взглянуть на Джорджа. — Я не против того, что ты старый, — сказала я. — Мне нравится, что ты старше меня. Джордж тихо рассмеялся, проводя рукой вверх и вниз по моему бедру. — Как тебе удаётся делать мне комплименты и в то же время оскорблять меня? Я перевернулась на спину и посмотрела на него, положив ногу ему на колени. — Я очень сексуально выгляжу в своём свадебном платье, — сказала я Джорджу. — Если ты не будешь плакать, когда я буду идти к алтарю, я разведусь с тобой в следующую же секунду. Он в очередной раз провёл рукой по моему бедру и начал массировать внутреннюю сторону, заставив меня тяжело вздохнуть. — Ты помнишь свои задачи на сегодня? — спросила я. Джордж утвердительно промычал. — Я заберу свидетельство о браке, и после того, как ты побываешь на примерке, мы встретимся с нашим флористом, чтобы сделать цветочный макет. Я улыбнулась. Я практиковала этот план с ним всю неделю до такой степени, что он выучил его наизусть. Не хотела рисковать тем, что он забудет, что мы должны были делать или где мы должны были быть. — Ты можешь поверить, что мне двадцать девять, и я собираюсь выйти замуж во второй раз? Большинство людей моего возраста даже ни разу не были замужем или женаты. — Ну, учитывая, что тобой воспользовались и фактически принудили к браку в юном возрасте… — пожал он плечами. — Тебе нравится использовать это, не так ли? — Мне нравится использовать это в подтверждении тому, как сильно я терпеть не могу Малкольма. Я усмехнулась и села, проведя рукой по спине Джорджа и уткнувшись лбом ему в плечо. — Знаешь, что ещё более невероятно? — спросил он. — Что моему сыну исполняется тринадцать. У нас тут будет подросток всего через пару месяцев. Я посмотрела на него, и осознание поразило меня. — Он, скорее всего, смотрит порно, — добавил он, заставив меня рассмеяться. — Я уверен, что он смотрит порно. — И что? — спросила я. — У тебя наверняка было много порножурналов, когда ты был в его возрасте. — Это совершенно не относится к делу, Далия, — сказал он слегка высоким голосом. — Я знаю, что как родитель, я, пожалуй, должен поговорить с ним об этом, ответить на любые вопросы, которые у него могут возникнуть… но это неловко, поэтому я передаю эту задачу тебе. — Мне? — Да, — ухмыльнулся Джордж и похлопал меня по ноге, прежде чем снять её со своих колен и встать, засунув руки в карманы брюк. — Возможно у вас нет общей ДНК, но ты самое близкое, что у них есть к матери, и поскольку мы разделили опеку, я думаю, что именно ты должна поговорить с Фредди. Он всегда оставляет неловкую часть воспитания на меня. Он сделал это, когда Роксана спросила о детях, и теперь делает это, когда Фред смотрит порно. В прошлом году я получила половину опеки над Фредом и Роксаной. Они оба называют меня мамой, затем Джордж предложил это, и они оба захотели, чтобы я взяла над ними опеку. — Ты меня раздражаешь, — сказала я Джорджу. — Отстань. Он рассмеялся над моей реакцией и попятился к двери. — Вставай, красавица. Я приготовил завтрак. Он исчез за углом, и я заставила себя встать с кровати, переодевшись во что-то, что было легко снять, когда мне нужно будет примерить платье. Спустившись вниз, я вошла в кухню, где Фред и Роксана завтракали за столом, в то время как Джордж, склонившись над кухонным островом, печатал что-то на своём телефоне. — Доброе утро, — я улыбнулась, подходя к столу, чтобы прислониться к нему. — Эй, Рокси? Хочешь пойти на примерку платья? Лицо Роксаны озарилось, когда она посмотрела на меня. — Да, пожалуйста! — Отлично, — я мягко улыбнулась, прежде чем посмотреть на Фреда, но он быстро покачал головой. — Значит, ты не хочешь пойти с нами? — Нет. Я не хочу провести весь день в магазине свадебных платьев. — Ладно, — усмехнулась я, выпрямляясь перед тем, как подойти к Джорджу и положить руку ему на спину. — Я не буду делать его сегодня. Джордж посмотрел на меня растерянным взглядом и положил телефон. — Тест, я имею в виду, — поспешила я уточнить. — Я сделаю его завтра, просто не хочу, чтобы отрицательный результат был у меня на уме сегодня. Всякий раз, когда у меня наступает овуляция, мы с Джорджем чаще занимаемся сексом, пытаясь забеременеть, и примерно через три недели я начинаю делать тесты на беременность. За последний год все тесты оказывались отрицательными. — Всё нормально, — Джордж улыбнулся. — Тебе решать, когда ты захочешь пописать на палочку. Я улыбнулась и поцеловала его в щёку, прежде чем обойти его, чтобы приготовить себе чашку чая. — Спасибо за завтрак, — сказал Фред, вставая из-за стола. — Я буду в своей комнате. Я повернулась, чтобы увидеть, как он выходит из кухни, прежде чем посмотрела на Джорджа, который прищурился, глядя на тарелку, оставленную Фредом на столе. Затем Джордж перевёл взгляд на меня и поднял брови. — Ты должна поговорить с ним. — Нет. — Нет? — Ты хочешь, чтобы этот разговор состоялся, поэтому поговори с ним сам! Джордж выпрямился, глядя на меня, в то время как Роксана встала из-за стола и взяла свою тарелку, а также тарелку Фреда, прежде чем подойти к раковине и положить их в неё. — Я могу пойти на улицу? — спросила она и посмотрела на меня снизу вверх. Я улыбнулась. — Конечно, но будь осторожна. Мы же не хотим, чтобы ты снова себе что-нибудь сломала из-за того, что залезла на то дерево и упала. — Я не буду залезать на него сегодня, обещаю, — застонала она и, запрокинув голову, вышла из кухни. Я усмехнулась, прежде чем снова взглянуть на Джорджа, у которого было серьёзное выражение лица. — Я не буду говорить с Фредом о просмотре порно! — воскликнула я. — Пожалуйста, — он наклонил голову. — Я даже не знаю, как начать такой разговор, а ты всегда знаешь, что сказать. Ты просто говоришь им прямо, как есть. Я рассмеялась. — Да, но я не хочу смущать его. Разговор с подростком о порно – это травмирующий опыт. Джордж не ответил. — Разве мы не можем просто оставить всё как есть? — спросила я. — Пусть смотрит. — О, я не против, чтобы он смотрел его. В его возрасте естественно проявлять любопытство, но любопытство также означает возникновение вопросов, а я не хочу, чтобы наш сын искал ответы у незнакомцев в интернете. Я вопросительно приподняла бровь. Его опасения казались странно специфичными. Джордж вздохнул и провёл рукой по волосам. — Он оставил браузер открытым на ноутбуке, — сказал он мне. — Он переписывался с парнем, которому на вид чуть за двадцать. Я нахмурилась, подходя ближе к Джорджу. — Похоже, он пытался приударить за Фредом, но они писали друг другу всего один раз, — продолжил он. — Я совершенно не представляю, как начать подобный разговор с Фредом, но это не может превратиться в использование. Я сглотнула, затем кивнула и взяла Джорджа за руку. — Я поговорю с ним. Не волнуйся.
332 Нравится 191 Отзывы 104 В сборник