Благословения • Blessings

Перевод
NC-17
Завершён
332
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
348 страниц, 93 022 слова, 82 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
332 Нравится 191 Отзывы 104 В сборник

• Восемь

Настройки
— Ты ужасно тихая. Я посмотрела на Джорджа, который сидел в кресле рядом со мной, наклонившись вперёд и упёршись локтями в колени. — Просто думаю, — сказала я и заставила себя улыбнуться, после чего посмотрела в сторону окон. — О сегодняшних результатах? — спросил он, кладя руку мне на бедро, и я автоматически положила на неё свою ладонь. — Я не знаю, что делать, если мне скажут, что я больше не могу иметь детей, — честно сказала я. — Я никогда не ожидала, что захочу ещё одного, но потом встретила тебя, и теперь это моё самое большое желание. Я снова посмотрела на Джорджа и прислонила голову к стене. — Знаю, — сказал он, ободряюще сжимая моё бедро. — Но если мы не сможем забеременеть естественным путём, ты же знаешь, есть и другие способы. Я медленно кивнула, прежде чем мои глаза метнулись в сторону звука открывающейся двери. — Далия Рэй. — Я вроде как надеялась, что ты будешь первым, — сказала я перед тем, как встать, Джордж нашёл мою руку и сжал её. — С тобой всё будет нормально, — сказал он мне. Я мягко улыбнулась ему, прежде чем подойти к маггловскому доктору. Она улыбнулась мне, когда я подошла к ней, протянула руку, и я аккуратно пожала её. — Заходите, — сказала она, отступая в сторону, чтобы впустить меня. Она не закрыла дверь, но жестом указала на больничный халат на кушетке. — Не будете ли вы так любезны переодеться в это, пока я покажу вашему мужу, куда отдать образец. Я взглянула на неё, когда она вышла из кабинета и закрыла за собой дверь. Мужу. Мне понравилось, как это звучит, и всего через месяц это будет официально. Я взяла халат и зашла за занавеску, чтобы переодеться. Я ненавидела подобные обследования. Терпеть не могла лежать там и смотреть на свою матку. Это было, мягко говоря, некомфортно. После осмотра я переоделась в свою одежду и села по другую сторону стола доктора Верли, в то время как она сидела в своём кресле. — Мисс Рэй… — начала она, сложив руки на столе перед собой. — Я бесплодна, да? — Вы… — она покачала головой. — Нет. Это не так. На самом деле с вашей репродуктивной системой всё в порядке. Вы производите столько яйцеклеток, сколько вам нужно, и ваша матка здорова. Всё выглядит здоровым. Значит, дело в Джордже? — Но… — Но? Почему она держит паузы? Почему она просто не скажет, как есть? Это раздражало. — Кажется, вы на четвёртой неделе беременности. Мои глаза расширились, и я почувствовала, как губы приоткрылись, но с моего рта не слетело ни слова. — Что? — Однако я бы хотела сделать тест на беременность, чтобы подтвердить это, а также взять образец крови. — Подождите… нет… я делаю тест на беременность через день, и они продолжают показывать отрицательный результат. Она кивнула. — Существует нечто, называемое эффектом крючка. Это когда у вас слишком высокий уровень ХГЧ, и тесты на беременность или анализ крови дают отрицательный результат. Мы сделаем и то, и другое. Сначала сделайте тест, и если он окажется отрицательным, мы сделаем анализ крови, и затем вы получите результат в течение недели. — А если он тоже будет отрицательным? — Тогда мы сделаем УЗИ, — она одарила меня улыбкой. — Мне нужно, чтобы вы пописали в баночку. Уборная с бутылками воды находится за вон той дверью. Она вытащила из ящика небольшой пакет, в котором лежала пластиковая баночка с крышкой. Затем протянула её мне и указала на дверь, ведущую в уборную. Я вошла туда и закрыла за собой дверь. Беременна? Я сильно сомневалась в этом, но очень надеялась, что это правда. Выпив две бутылки воды, я наконец смогла пописать. Наполнив баночку, я вернулась и передала её доктору Верли, которая приготовила тест на беременность, окунув его на три секунды, прежде чем положить на кусочек бумажного полотенца. — Пока мы ждём результат, я хотела бы взять немного крови, — сказала она мне. — Мы можем отправить её, и если вы беременны, результат может появиться там, если тест окажется отрицательным. — Если я беременна, — пробормотала я себе под нос, совершенно потрясённая. Это было совсем не то, чего я ожидала от приёма. Я думала, что узнаю, что со мной что-то не так, но вместо этого узнала, что, возможно, я… Твою ж мать. Как только сбор крови закончился, она наложила повязку на то место, куда уколола меня иглой. Ненавижу иглы. Я согнула руку, как мне и сказали, и она отодвинулась, чтобы сесть в кресло и взглянуть на тест. На её лице появилась улыбка, прежде чем она посмотрела на меня. — Поздравляю. Он положительный. Я автоматически подняла руки, чтобы прикрыть рот, уставившись на тест широко раскрытыми глазами. — Но… — я опустила руки, — я делала тест в воскресенье вечером, и он оказался отрицательным. — Ну, это было неделю назад, — сказала она. — Возможно, было слишком рано, чтобы сказать об этом, если только это не был тест, который выявляет беременность уже через три недели. Твою ж мать. — Я отправлю ваши анализы крови, и через неделю вы получите письмо с результатами. Мы знаем, что вы беременны, поэтому следующий шаг — выяснить, на каком вы сроке. Прямо сейчас я бы сказала, четыре недели, так что, когда вы получите результаты, будет уже пять. Я попрощалась с ней, стараясь вести себя спокойно, пока выходила из её кабинета, оглядываясь по сторонам, чтобы посмотреть, вышел ли Джордж, и нашла его. Он ждал меня у дверей и оттолкнулся от стены, когда увидел меня. — Как всё прошло? — спросил он, следуя за мной, когда я вышла на улицу. Там я остановилась и повернулась к нему. — Ну, я определённо не бесплодна. Джордж вгляделся в моё лицо перед тем, как кивнуть. — Тогда, вероятно, дело во мне, да? — мягко усмехнулся он. — Мне жаль… — Я беременна. Мои слова заставили Джорджа замереть. Мы уставились друг на друга, ни один ничего не сказал в течение мгновения, прежде чем он понял, что я сказала. — Что, прости? — Около четырёх недель, — сказала я ему. — Тесты дома оказывались отрицательными, потому что, возможно, было слишком рано или что-то в этом роде… но она бросила всего один взгляд на мою матку и захотела сделать тест на беременность и анализ крови. Тест оказался положительным. Я беременна. — О чёрт, — сказал он, обхватив моё лицо ладонями, прежде чем глубоко поцеловать меня, затем обнял меня, и я рассмеялась, когда он поднял меня и закружил в воздухе, после чего осторожно опустил на землю. — Ты беременна? Пожалуйста, не шути так со мной… моё сердце не выдержит этого. — Я не шучу, — засмеялась я, обнимая его за шею. — У нас будет ребёнок. Он вздохнул с облегчением и прижался своим лбом к моему. — Да, — согласился он. — У нас будет ребёнок.
Примечания:
332 Нравится 191 Отзывы 104 В сборник