Благословения • Blessings

Перевод
NC-17
Завершён
332
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
348 страниц, 93 022 слова, 82 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
332 Нравится 191 Отзывы 104 В сборник

• Девять

Настройки
В тот вечер, пожелав спокойной ночи нашим детям, я провела очень много времени перед зеркалом, задрав рубашку и прикасаясь руками к животу, в то время как мои глаза были прикованы к нему. Джордж сидел на краю кровати, наблюдая за мной с улыбкой на лице, упираясь локтями в колени. — Ты можешь в это поверить? — спросила я. — После целого года это наконец произошло. — Я кончил в баночку просто так. Я взглянула на Джорджа через зеркало и усмехнулась его комментарию, прежде чем опустить рубашку и посмотреть на него. — Не знаю, как я смогу не рассказать всем, как только увижу их, — сказала я, обхватывая себя руками. — То есть… я знаю, что лучше подождать, пока вероятность выкидыша не снизится, но я так взволнована. — Нам просто придётся подождать до второго триместра, — Джордж улыбнулся мне, а затем его взгляд опустился на мой живот. — Восемь недель. Два месяца… Мы справимся. Я сделала глубокий вдох. — Два месяца. Через два месяца мы вернёмся домой из нашего медового месяца. Он перевёл взгляд на моё лицо и снова улыбнулся. — Канада обещает быть милой, а? — он продолжал улыбаться, когда я легла на кровать и посмотрела в потолок. — Не могу дождаться, — вздохнула я. — Но что ещё более важно — я не могу дождаться, когда выйду за тебя замуж. Я услышала, как он издал тихий смешок, и посмотрела на него, когда почувствовала, как он скользнул рукой под материал моей рубашки, положил её мне на живот и погладил большим пальцем кожу. — Тридцать семь лет и начинаю всё сначала, — усмехнулся он. — Ты поймала меня на крючок, Диа. — Эй! — я приподнялась на локтях, и Джордж посмотрел на меня. — Я смирилась с тем, что являюсь мамой двоих детей. Теперь благодаря тебе я стану мамой пятерых детей. Мы оба улыбнулись, прежде чем негромко рассмеяться. — У меня даже не было никаких симптомов. — Ну, такие симптомы, как тошнота и боль в спине, обычно начинаются примерно на четвёртой-шестой неделе, — сказал он. — Ты ещё в самом начале. Просто подожди. — Спасибо, — я закатила глаза. — Вот я и надеялась, что у меня будет лёгкая беременность без утренней тошноты. Он вновь усмехнулся. — Беременность… Я беременна. Я… Я провела руками по лицу. — Пойдём, — сказал Джордж и встал, и я сквозь пальцы увидела, как он улыбается мне сверху вниз, протягивая руку. Я вопросительно посмотрела на него, но вложила свою ладонь в его и позволила ему поднять меня на ноги. Он продолжил держать мою руку, когда мы выходили из комнаты. Мы на мгновение остановились, и Джордж посмотрел на меня, прислушиваясь, не раздаются ли какие-нибудь звуки. — Как думаешь, они спят? — спросил он шёпотом. Я пожала плечами и мягко подтолкнула его к лестнице. — Пойду проверю. — Ладно, — ухмыльнулся он мне. — Я приготовлю нам чай. Он спустился вниз, пока я шла к комнате Лии, которая была ближе всего к нашей. Её дверь никогда не закрывалась полностью. Иначе она просто не могла заснуть. У неё не было кошмаров около года, но если дверь была закрыта, а её ночник не был включён, она просыпалась в слезах от кошмаров. Я приоткрыла дверь ещё немного и вошла, улыбаясь, пока моя дочь спала на боку с большим пальцем во рту. Присев на край кровати, я провела рукой по её волосам, затем наклонилась и поцеловала её в висок. Я позаботилась о том, чтобы она была полностью укрыта, прежде чем выйти из комнаты, убедившись, что оставила дверь открытой. Затем продолжила путь по коридору к комнате Фреда и осторожно открыла дверь, глядя на него, пока он спал на животе. Я подошла, убедилась, что он тоже хорошо укрыт, прежде чем выйти из комнаты и закрыть дверь, поднимаясь на третий этаж. Здесь наверху было две спальни. Слева от лестницы — Элси, а справа — Рокси. Комната Рокси была ближе, поэтому я сначала зашла туда, увидев разбросанные игрушки на полу, которых там не было, когда мы укладывали её спать. Я посмотрела на неё и заметила, что она не подёргивается во сне, как всегда. — Я знаю, что ты не спишь, — я улыбнулась, и она тут же захихикала, но попыталась спрятать это под одеялом. — Уже поздно, дорогая. Тебе нужно поспать. Твои игрушки всё ещё будут здесь завтра. Я начала собирать её игрушки, чтобы убрать их, в то время как Рокси открыла глаза, чтобы посмотреть на меня, подтянув своё одеяло до подбородка. — Мамочка? — окликнула она. — Я могу спросить тебя кое о чём? — Конечно, красавица. — Как ты думаешь, я хороший человек? Я повернулась, чтобы посмотреть на неё после того, как убрала игрушки в корзину на её полке. — Почему ты об этом спрашиваешь? — спросила я. — Конечно, ты хороший человек. Кто-то сказал иначе? — Нет. — Ты уверена? — я подошла к её кровати и присела на край. — Уверена, — она кивнула. — Хорошо, — я одарила её улыбкой. — Что ж, я могу заверить тебя, что ты хороший человек. Чудесная маленькая девочка… Нет, это неправильно, да? Ты уже не такая маленькая. — Мне девять. Я усмехнулась. — Именно так, — я улыбнулась. — Ты быстро растёшь. Скоро станешь совсем взрослой и переедешь из дома. — Но сначала Фредди и Элси, — сказала она. — Потому что они старше меня. Я вновь усмехнулась. — Скорее всего, — я кивнула, проводя костяшками пальцев по её щеке. — Постарайся немного поспать, ладно? — Ладно, — согласилась она, улыбаясь мне. — Можно мне ещё один поцелуй на ночь? Я улыбнулась ей в ответ и наклонилась, чтобы поцеловать её в лоб. — Спокойной ночи. — Спокойной ночи, мамочка, — сказала она и закрыла глаза, прежде чем повернуться на бок лицом к стене, крепко обнимая свою мягкую игрушку. Я подоткнула ей одеяло, встала и вышла из комнаты, закрыв за собой дверь перед тем, как направиться в комнату Элси. Она крепко спала в своей постели, а одеяло полностью соскользнуло с её тела, почти упав на пол. Я подняла его и накрыла её им, укутав её, как делала со всеми остальными, затем поцеловала её в макушку и вышла. Закрыв дверь, я спустилась на первый этаж и нашла Джорджа на кухне. — Трое из четверых сейчас спят, — сказала я. — Я обнаружила, что Рокси тоже притворялась спящей, но её игрушки были разбросаны по полу, а потом она захихикала. Джордж улыбнулся, протягивая мне чашку чая, прежде чем направиться через комнату к двери, которая вела в сад. Мы вышли на террасу, и я села на уличный диванчик, Джордж сел напротив меня, по другую сторону небольшого столика. Я подтянула ногу, чтобы сложить их под собой, глядя в чёрное небо и делая глоток своего чая. Я держала чашку обеими руками и, глядя на небо и множество звёзд, чувствовала, что взгляд Джорджа сосредоточен на мне. — О чём думаешь? — О тебе, — мягко сказала я, продолжая смотреть в небо. — Помнишь тот день, когда мы встретились? — Как я могу забыть? — Я была в баре с Инессой. Она убедила меня сходить куда-нибудь, и ты был там с Ли, хотя я тогда с ним не познакомилась. Я познакомилась с тобой. Ты подошёл к бару, чтобы взять выпить, и мы разговорились. — Потом я потащил тебя на танцпол, — добавил он. — Помню, как меня ужасно тянуло к тебе с того момента, как я положил на тебя глаз. Всё, чего я хотел, это сорвать с тебя то платье и трахнуть тебя до бессознательного. Я рассмеялась и посмотрела на него, делая ещё один глоток чая. — Ты, безусловно, сделал именно это.
332 Нравится 191 Отзывы 104 В сборник