Try

Перевод
NC-17
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 1 857 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
73 Нравится 3 Отзывы 9 В сборник

Try As I Might.

Настройки
Примечания:
Звон металла о линолеум и ругань Рика вырвали Морти из полусна с дезориентирующей быстротой. Поднявшись с кровати так быстро, как только мог, чтобы лишний раз не беспокоить ноющую спину, Морти направился к источнику шума, доносившемуся из крошечной кухоньки. Маленький плазменный пистолет, который Рик подарил ему, когда они переехали в эту дрянную квартиру, был наготове, когда Морти обогнул угол и прицелился прямо в... — Р-Рик? — Господи, Морти! Какого хрена... что ты пытаешься сделать? Юноша вздохнул, перед тем как аккуратно положил свой пистолет на жалкое подобие, которое они называли обеденным столом. — Я-я-я что-то услышал и подумал, что у тебя неприятности. — И ты решил прийти сюда без какой-либо защиты... Ярко голубые глаза скользнули вниз по голой груди Морти. Тому не нужно было гадать, куда смотрит Рик. — Да... да, это было глупо. Но теперь я лучше владею оружием! И если бы тебе понадобилась помощь... — Я в состоянии и сам о себе позаботиться, маленький засранец. — Хмурое выражение, нарисовавшееся на лице Рика при виде подрагивающей нижней губы Морти стерлось так же быстро, как и появилось; старший не удержался и обнял своего младшего спутника. — Малыш... малыш, послушай. Все в порядке. Ты просто... т-ты просто должен довериться мне. Позволь мне сражаться. — Но я думал, что Рик и Морти навсегда, разве нет?.. — прозвучало слабое возражение. — Рик и Морти навсегда, на сотни лет, — с ухмылкой пообещал Рик, прежде чем прижаться в невесомом поцелуе к виску Морти. Уткнувшись в лабораторный халат Рика, Морти оторвался от объятий ровно настолько, чтобы взглядом изумрудных глаз встретиться с горящими голубыми; он хотел сказать Рику, что Рик и Морти не смогут быть "навсегдашними", если только он не позволит Морти сражаться вместе с ним. Однако Морти поубавил свой пыл, когда его внимание привлекла грязная, потрепанная, картонная коробка. — Что это? Рик нахмурил брови. — Это… это ничего, Морти. Давай лучше вернём тебя обратно в постель. У-уже поздно. — С каких это пор тебя волнует время суток? — усмехнулся Морти, вывернувшись из-под рук Рика, чтобы исследовать коробку и ее содержимое, разбросанное на загаженном полу. — Ч-что это за вещи? — Морти… Морти, подожди! Прежде чем предупреждение Рика было услышано, юноша взял механическую божью коровку и, случайно нажав на кнопку, вскрикнул от внезапного удара током по пальцам. — Уф... черт возьми, Морти! — Я мог бы сказать тебе то же самое, Рик! — воскликнул Морти, отступив от коробки и предоставляя дедушке возможность забрать другие, судя по всему, схоже оснащённые предметы. — О-о-откуда ты вообще достал все эти вещи? — Очевидно, я их сделал сам. — Зачем? И каким образом? У тебя ведь даже ничего нет, кроме к-комического корабля и портальной пу... — Ещё много лет назад, Морти. — Что? Вздохнув, Рик провел рукой по вздыбленной копне, которую он называл волосами, а затем перешел из скрюченного положения в сидячее. Старик покопался в коробке, прежде чем достать пару обуви: маленькие фиолетовые кроссовки с розовыми шнурками и значком выключенного динамика сбоку. Рик потеребил шнурки меж пальцев, явно стараясь избежать зрительного контакта. — С тех пор, как я создал их... и все это, прошло много времени. Для твоей мамы. Игрушки только для нее. Она была... пиздец каким отвратным ребенком. Но в этом было нечто покоряющее. — Р-Рик… — Морти почувствовал, как его губы шевельнулись, чтобы выдавить больше слов, но голос застопорился на имени деда. Рик снова посмотрел на грудь Морти, его взгляд скользнул ниже, к небольшому бугорку, выступившему на обычно плоском животе. Он поставил кроссовки на пол и протянул Морти руку. Не раздумывая, тот схватился за неё и осторожно опустился на колени ожидающего его Рика, прижался к груди. — Это должен был быть сюрприз, понимаешь? К-когда мы, наконец, вернёмся домой, Морти. Все это должно было бы быть в детской. — Домой? В детской? Неужели Рик Санчез готов остепениться? — Пф-ф-ф... никогда. Но... мы не сможем брать малышку с собой в приключения, пока она, по крайней мере не научится держать лучевой пистолет. И я не настолько бессердечен, чтобы оставить внука одного разбираться с нашим ребенком... его дочерью... тетей... в общем, как ни назови, без разницы с кем, — самостоятельно. Морти хихикнул, одновременно счастливый и немного испуганный от напоминания о том, в насколько безумной ситуации они оказались. Но это будет стоить того, когда появится ребенок. Крохотное чудо... — Подожди, Рик! — Морти слегка дернул за льдисто-голубые пряди редеющих волос, вынуждая Рика перестать утыкаться носом ему в шею и посмотреть в глаза. — Ты просто не можешь быть серьезным! Ребенок не будет с нами путешествовать! — Ну, я не собираюсь её оставлять. — Тогда больше никаких приключений! Они слишком опасны. Я не хочу подвергать этому нашего малыша! — А я не позволю, чтобы с ней что-то случилось. Или с тобой. Старший и младший смотрели друг на друга, казалось, целую вечность — битва воли, которую, как они оба знали, невозможно выиграть у другого. Но они были достаточно упрямы, чтобы попытаться. Удивительно, но Рик сдался первым. Рик стиснул зубы. Его глаза вспыхнули адским огнем, прежде чем он заговорил: — Я не могу связывать себя, Морти. Не тогда, когда так много нужно сделать. Увидеть... показать тебе. Но и нашу дочь я не оставлю. Я не... я не могу сделать это снова. Поэтому единственный выход, который у меня есть, это уничтожить галактики тех, кто попытается навредить тебе или ей. Морти знал, что сегодня у него ничего не получится. Было уже и правда поздно, он устал, у него болела спина... К этому добавлялись все остальные невысказанные сложности, связанные с тем, что восемнадцатилетний парень носит под сердцем ребенка своего деда. Но Рик уступил первым, так что ещё оставалось время для того, чтобы решить их позже. Морти с тихими смешками покачал головой. — Ты так уверен, что у нас будет девочка? — Абсолютно. И мы будем правильно ее воспитывать, Морти. Как... как чертову Зену, королеву воинов. И после каждого приключения мы будем ходить с ней за мороженым... И будет брать для неё дополнительный шарик, если ей удастся свергнуть правительство. И... и... и... Пока Морти сидел на коленях у своего дедушки и слушал его болтовню о всеобъемлющих планах их маленькой семьи, юноша чувствовал, как Рик перебирает коробку весьма сомнительных игрушек. Несомненно, он думал и о Бет, и обо всех упущенных моментах, которые могли бы быть у него с ней, если бы он всего на всего оставался на одном месте достаточно долго. Коробка была сюрпризом для Морти, но он знал, что она также была предложением спокойствия для разума Рика. Напоминанием о том, что у него еще есть шанс стать отцом. Рик пытается. И на данный момент этих стараний было достаточно.
Примечания:
73 Нравится 3 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (1)