Солнце обжигающими лучами раскинулось по траве, так полюбившуюся далёкому горизонту. Пусть даже земное покрывало уже давно сменило свой цвет и понемногу начала увядать, вид из окна двухэтажного дома был всё ещё завораживающим и до беспамятства ошеломляющим.
Совсем скоро после первых нервных криков будильника взлохмаченная голова одного из парней показалась на краю кровати, а вторая лишь мирно лежала на своей подушке всё ещё увлекая хозяина в мир снов.
Первым в прохладное утро поднялся именно Ларссон, даже не смотря на то что ему вчера досталось сильнее, чем чёрноглазому.
Быстро смерив комнату своим острым, серебряным взглядом, парень поспешил аккуратно, стараясь не будить хозяина комнаты, встать на босые ноги, ища где-то на полу свои вещи вперемешку с чужими.
Найдя своё спасение от холода, Торд быстрыми движениями надел на себя излюбившиеся джинсы и красную толстовку. Футболку он заметил лишь в последний момент и злобно прорычав, откинул её в сторону Томаса, таким образом надеясь его разбудить.
Сам Томас испуганно вскочил с нагретого места и в силу непонимания ситуации посмотрел на Торда размашистым, всё ещё сонным взглядом.
Ларссон не смотрел на него, но примерно представлял какое недовольное сейчас лицо у Риджуэлла и откинув голову чуть назад, впиваясь взглядом в потолок, его губы чуть-чуть приподнялись и издали небольшой смешок, но такой усталый, что Том даже засомневался в своих глазах и точно ли они видят перед собой того, кто на самом деле там сидит. Пришлось проверить и потереть глаза, но это дало такую же картину перед собой, какой она и была.
— Всё в порядке? — Сонный голос Тома послышался уж очень хрипло, но откашлявшись и повторив свой вопрос, это снова ничего не дало, поэтому чёрноглазый откинул от себя нагретое одеяло и сел рядом с Тордом, смотря только на его лицо, такое спокойное, но в глазах всё равно виднелось что-то такое, что заставляло сказать про себя «Нет,явно что-то не так».
Молчание стояло на протяжении нескольких минут, которые показались Риджуэллу целым испытанием. Только когда Ларссон начал подавать другие признаки жизни в виде обычного поднятия с места, Томас словно отмер и немного потреся головой в стороны, вновь уставился на курильщика. День обещал быть необычным.
Немного встрепенувшись, Том поднялся вслед за норвежцем, но всё ещё ожидая каких-никаких объяснений, которых никто ему давать не собирался. Норвежец лишь подошёл в куче вещей на полу и собрав их в охапку, скинул на кровать, как бы говоря: Одевайся, я жду . Действительно ведь, как только вещи упокоились на кровати Ларссон взглянул на Риджуэлла и сверлил его глазами, ожидая что тот его поймёт.
Пробурчав что-то себе под нос, Том опустился на кровать и послушно начал натягивать на себя вещи, которые в последствии ещё и приходилось оттряхивать, так как на полу хоть и было не грязно, но именно его вещи почему-то оказались наполовину под кроватью, куда он не заглядывал ещё лет в пяти.
Послушно одевшись, он ожидал разного, но точно не того что его повалят на кровать,сжимая у себя в руках и упираясь носом именно в шею, опаляя её теплым дыханием. Этот жест был довольно-таки обычным, но для Риджуэлла он значил больше, чем любой другой жест. Каким бы Торд не был сейчас, Тома не отпускала мысль о том виноватом, или даже взволнованном лице, которое он видел.
— Так что произошло?
Торд ослабил хватку и прикрыл глаза, томно вздыхая и поднимаясь на одном локте, смотря Тому в лицо. Лучше бы Риджуэлл не видел этот холодный, словно стальной взгляд, который прожигал у него на лице огромную чёрную дыру.
Как-то убирая взгляд в сторону и становясь более расслабленным, Торд кусал губы, будто он хотел сказать что-то важное, что терзало его видимо не первую и не последнюю минуту. Поняв, что чёрноглазый не даст ему покоя, Торд медленно начал водить пальцем по груди Тома, а вскоре всё-таки сдался.
— Как думаешь.. — Ларссон сделал небольшую паузу, наблюдая за неподвижно лежащим рядом Томом,и словно он боялся произнести конец предложения, очень тихо добавил: — Как все отреагируют?
Алкоголик томно застонал, словно где-то в подсознании ожидал чего-то подобного и под округлившиеся глаза Ларссона, запустил руки себе в волосы, закрывая глаза ладонями. Риджуэлл ожидал чего-то более опасного, чем это и у него словно камень упал в плеч, что не скажешь про Торда, который настолько заигрался с собственными губами, что успел прогрызть кожу нижней до крови, рука же была поспешно убрана куда-то в карман.
— Чего-чего, а о своём отце я не переживаю. Если он не примет, то я с радостью соглашусь на предложение Эдда на покупку совестного жилья, и тебя я заберу с собой, хочешь ты того или нет.
Ларссон определённо хотел что-то возразить, но словно внутренний голос сказал ему молчать и поспешно убирать кровь с кожи, чтобы Том не заметил этого.
Том потёр глаза ладонями и положил их на губы, которые оказались довольно холодны, чего он сам не сразу заметил, ведь и на холод не жаловался. Вяло повернувшись на Ларссона и придвинувшись к нему, обнял, поглаживая спину курильщика и что-то бормоча себе под нос, что пришлось ещё постараться расслышать и обнять в ответ.
— А вот Эдд и Мэтт мне кажется уже и сами всё поняли, осталось только им сказать об этом напрямую, чтобы уж точно избежать пререканий Гоулда. Сам знаешь какой он иногда бывает... особенно когда распереживается или что ещё похуже.
Неловкая улыбка всё же всплыла на лице Торда и он закатил глаза, заметно расслабившись после этих слов, осталось ему только узнать что же скажет ему настоящий отец, хотя и сомнений у него не было, он примет сына любым.
Резко дверь в комнату распахнулась и Том поспешно отскочил от Ларссона, словно не хотя показываться в таком положении, особенно после их вчерашних споров и перепалок, в которых их постоянно разнимали. При виде на пороге Эдда оба покрылись еле заметными красными пятнами на шее и щеках. Чуть не подавившись воздухом Эдд подлетел к парням и наставил на них свои ошеломлённые глаза, ожидая увидеть очередную драку, ведь так близко они ещё перед ним не контактировали и уже думал их разнимать, совершенно забыв про вчерашнее обещание не трогать друг друга. Через секунду он понял, что прервал что-то другое, но словно не веря себе самому подошёл ближе и рассматривал их лица в поиске очередных синяков и ссадин.
Ничего не найдя, Эдд опомнился и вспомнил почему зашёл к ним. Переминаясь с ноги на ногу и тыча перед собой свои же пальцы друг в дружку, Гоулд замялся, но всё же пересилил себя.
— Том... Извини нас, но...
Риджуэлл чуть приподнялся на локтях и снова сделал своё невозмутимое лицо, наблюдая за мятыми движениями друга перед ним. Пусть Том и не понял в чём дело, зато Ларссон всё прекрасно понял и прыснул в кулак, стараясь не рассмеяться и не спугнуть его друга. Торд поднялся с кровати и неспешным шагом вышел из комнаты, чтобы не так смущать Эдда своим присутствием, пройдя куда-то вниз к видимо, уже вставшему Мэтту, по его рассуждениям.
Сам же Гоулд не оценил его действий и покрылся румянцем, смотря на Тома.
— Вообщем... Не мог бы ты отдать мне то покрывало и простынь... Ну.. На которой мы спали с Мэттом сегодня..
Мягко сев на край кровати и направив свой недоумевающий взгляд на Эдда, он немым взглядом спрашивал о том, зачем ему это понадобилось, но когда Эдд ещё пуще залился краской и договорил последние слова, всё сразу же стало понятно.
— Я их постираю и верну тебе.. Честно.
Дойдя до ответа зачем ему это понадобилось, чёрноглазый чуть согнулся и пытался сдержать собственный смех, но всё же пару смешинок он выпустил из себя, сразу же стараясь перевести лицо в более серьёзный вид. Конечно же, Эдд немного разозлился и легонько стукнул друга по голове, чтобы тот пришёл в себя и дал согласие на его просьбу, но Том лишь вытер маленькие слезинки на углах глаз и обратил взор на Гоулда, потирая место ушиба рукой.
— Не переживай, я их сам постираю. Когда только успели, горе любовники.
Не желая больше ни секунды продолжать этот разговор, Эдд вылетел из комнаты пулей и только его собственные шаги были слышны, перебивая режущую тишину. Вдоволь отсмеявшись, Риджуэлл последовал их примеру и сам вышел из комнаты, но поспешив не вниз, а в комнату, что находилась на том же этаже, и где спали его друзья. Прибраться стоило сразу же, иначе он попросту бы забыл об этом к вечеру и потом гадал, откуда и когда это появилось.
Открыв дверь помещения, пройдя к кровати и взяв оттуда постельное бельё, понес в сторону ванной комнаты, где закинул всё это безобразие в стиральную машину и сразу же её запустил. Вечером придет и развесит это все на балконе, чтобы высохло к утру, хоть и спешка была не к чему, его отец ещё н скоро вернётся.
Закончив все дела, он спустился ко всем на кухню и сам того не осознавая расплылся в неловкой улыбке от вида картины, стоящей перед ним. Эдд о чём-то спорил с Ларссоном, причём довольно-таки громко, хорошо что его никто не заметил. Мэтт же пытался их разнять, боясь в принципе подойти к тому месиву, где Гоулд махал перед собой скалку, а Торд с ним спросил по поводу того, кто должен ею всё-таки орудовать. Торд выкрикивал какие-то аргументы, но Эдд его совсем не слушал и трескал ею по голове курильщика, на что тому было плевать. Вскоре Ларссон заприметил на столе муку и схватив в руку, кинул в сторону Гоулда, который застыл в немом шоке. Лишь где-то со стороны послышалось короткое и тихое «Ой-ой..» и сьё действо по-настоящему превратилось в войну мукой, только вот участвовали в этом только Эдд и Торд.
Заметив в проёме Риджуэлла, Мэтт поспешил к нему и пытался что-то судорожно сказать, но увидев лицо Тома он успокоился, видя перед собой такую искреннюю улыбку, которую на лице чёрноглазого можно было увидеть действительно редко. Когда же Том опомнился и взглянул на взволнованного Мэтта и поспешно увёл его из этого балагана в гостинную, где они уже оба думали что им с ними делать. Конечно же Том предложил оставить их в покое, мол, сами успокоятся, ведь слушая варианты Мэтта другого выбора он не видел. Варианты его друга были намного хуже его единственного, поэтому пришлось смириться.
Осталось только придумать что делать с едой. Если те двое сейчас питались злобой друг к другу, то Том с Мэттом хотели по-нормальному поесть, и, не найдя ничего лучше чем вызвать доставку, смирились, набирая номер какой-то там забегаловки, заказали что им нужно мило пообщавшись с женщиной-оператором и стали ждать их курьера, предварительно переведя какую-то сумму на номер.
Спокойно расположившись на диване и слушая где-то вдалеке тот же спор, как-то разговорились на совершенно разные темы. Мэтт человек не глупый, поэтому даже с его привычкой вечно смотреть в зеркало с ним было весело и приятно общаться.
Только спустя минут двадцать у двери послышался звонок, оповещающий о том, что они наконец смогут поесть. Решив на камень-ножницы-бумага кто идёт к двери, нехотя Мэтт прошёл по гостинной и коридору к входной двери, и забрав у курьера их пакет с едой, мило попрощавшись закрыл дверь, пройдя обратно и поставив пакет на стол. Увидев голодные глаза Риджуэлла, Мэтт открыл его и вывалил содержимое на стол, в то время как Том сразу же забрал своё, жадно открывая какие-то пирожки из их обёртки и принялся их есть. Через минуту к нему присоединился Мэтт, сев рядом и включив телевизор, принимаясь уже к своей порции.
Спустя каких-то там минут десять грохот на кухне закончился, чего парни не сразу заметили, увлечённые какой-то документальной программой про пингвинов. Спустя ещё пять минут в проёме появились уже чистые Эдд с Тордом, улыбаясь друг другу и что-то обсуждая, но как только они остановились на пороге комнаты и увидели как Том с нарциссом поедают свою еду, откровенно удивились, но Торд опередил мысли Эдда и посмотрел на того хитрой улыбкой, быстро подлетел к Тому, который только сейчас их заметил, и начал выпрашивать у его что-нибудь из еды.
— Ну поделись, Том. — Как только Торд не ластился к нему, Том не сдавался, но в конце-концов достал из-под дивана и его порцию, о которой он ещё когда заказывал подумал. Какое же было счастливое лицо у норвежца, ведь их война с Эддом не закончилась ничем хорошим. А вот Эдд был не в восторге и начал спрашивать у Мэтта, не приготовил ли тот ничего ему, но не получил желаемого ответа и увидев самодовольное лицо норвежца, обиделся,но буквально как только он отвернулся к телевизору, Мэтт вытащил откуда-то ещё и его порцию, отдав ему. Пусть он всё ещё обижался, но уже хотя бы не был голодным. Победно повернувшись в сторону Торда он улыбнулся так же самодовольно как и норвежец тогда, но тот лишь улыбнулся и закатил глаза, устремляя свой взор на телевизор, аккуратно нащупав другой рукой руку Тома и взявшись за неё.
Спокойно закончив трапезу, но не отрываясь от телевизора, первым голос подал Ларссон.
— Не хотелось бы прерывать такую идилию, но... — Торд замялся и отпустил руку Тома, которую до сих пор сжимал в своей, немного отклонился от мягкой спинки дивана, ожидая когда же все обратят на него свои взоры. Дождавшись нужного результата и немного закашлявшись, он произнёс то, чего боялся ещё утром. — Вы могли догадываться, но.. — Его голос немного стих и продолжил, отводя взгляд куда-то на Тома. — Мы.. Ну мо-о-ожет быть с Томом, ну совсем немно-о-ого.. — Тот потянулся к его руке и как только взял её в свою, закончил. — Встречаемся.
Несколько минут в комнате стояла гробовая тишина и только шум телевизора маячил где-то словно вдалеке. Увидев расслабленное и приятно милое лицо Риджуэлла, Торд и сам невольно улыбнулся, а потом посмотрел на друзей, которые сидели пусть и не с раскрытыми ртами, но удивление у них точно было написано. Эдд уже думал, что Торд сдался и оставил его новость до лучших времён, а тут вон как. А вот Харгрейвз был удивлён больше, ведь он то не знал о метке Торда, но зато о чувствах Тома зал, так что уже был не самым последним осведомлённым.
Через минуту лицо Эдда стало более расслабленным и ласково-радостным, поняв, что ему больше не нужно скрывать чужую тайну, а вот Мэттью всё ещё был удивлён, но не менее радостен.
— Это значит, что вы больше не будете собачиться?
Вопрос от Мэтта был внезапный, но в принципе правильный.
— Да, Мэтт.
После этого утверждения Харгрейвз засиял лучезарной улыбкой, ведь ему самому иногда доставалось от них впоследствии их драк и ссор. Единственный вопрос оставался только у Эдда.
— Как давно?
Оба замялись, их поймали с поличным. Неуверенно переводя взгляды куда-то ро комнате и не решаясь сказать правду оба взялись за руки и проводив друг друга взглядом, поняв что им нужно бежать как только скажут, приготовились лететь на всех порах в комнату Тома.
— Как сказать...
— Чуть больше недели. — Томас добавил конец предложения и кивнув Ларссону, оба бегом встали с дивана и побежали в комнату. Эдд постепенно начал покрываться красными пятнами злости и быстро встав с дивана побежал за ними что-то нечленораздельное крича им вслед, но даже Мэтт понял, что там было явно что-то плохое, поэтому лишь отвернулся к телевизору и решил не встревать между ними, не желая получать и самому от Эдварда тумаки и злые взгляды.
Том буквально волок за собой норвежца, стараясь как можно быстрее скрыться в комнате во избежание ещё пущего крика. Хоть Торд и бежал за ним из всех своих сил, всё равно почему-то не успевал.
Быстро закинув Торда за дверь его комнаты, буквально роняя его на пол, Томас захлопнул за ним дверь на защёлку и сам опустился по двери вниз, пока за ней доносились снова какие-то крики, которые длились не более десяти минут. Как только всё это прекратилось Торд поднялся с пола, потирая копчик рукой и глядя на Риджуэлла, который и сам поднялся по той же двери по которой и спустился. Ларссон перешёл на кровать, мягко её заправляя и ложась на покрывало. После такого бега всегда хочется лечь, даже если ты бежал всего ничего. Через пару минут к нему присоединился Риджуэлл, явно о чём-то задумавшись.
Как только Ларссон стал подниматься, чтобы сесть и спросить того о происходящем в его голове, сразу же получил ответ, который не то чтобы радовал, но был ожидаем. Двух зайцев одним выстрелом.
— Может стоит позвонить отцу и пока я не отошёл от эмоций, вызванных реакцией Эдда, рассказать ему обо всём?
Что же, вопрос был вполне логичным. Томас даже не думал о том, что их друг будет и дальше на них обижаться, поэтому раз тот отреагировал вполне нормально, то..
— Попытка не пытка.
Ларссон сел рядом с чёрноглазым и положил свою руку поверх его, такой тёплой и такой желанной, но сейчас бы решить все проблемы и со спокойной совестью продолжить жить, наслаждаясь друг другом когда они только того захотят. Риджуэлл кусал губы, прокручивая в голове множество вариантов исхода событий. Пусть отец и любил его, но разочаровывать его мало хотелось. Однако чем раньше, тем лучше.
Том достал из кармана джинс свой телефон, попутно забираясь дальше на кровать и ложась где-то возле стены, утягивая с собой и норвежца, который не сильно-то и сопротивлялся, позволяя себя утягивать в пучину синей кровати.
Удобно обхватив Торда руками со спины и поставив ноги по бокам Том наконец нашёл номер отца в своём телефоне, решаясь смотрел на дисплей светящегося экрана. Никто его не торопил, только он сам себя подгонял ведь прекрасно знал, что чем дольше будет собираться, тем меньше шанс исполнения. Наконец собравшись с мыслями и крепче обняв Торда, он нажал на заветную кнопку вызова и послышались долгие гудки. Приложив телефон к уху и услышав те же самые гудки Томас расслабился, ведь чем они дольше тем больше шанс, что ему не ответят. Однако вопреки его желаниям на последней секунде послышался до боли знакомый голос.
— Ало.
Всё сжалось и загудело, мысли разбежались в разные стороны словно работники в муравейнике, а губы предательски поджались, не давая проходу затаившемуся в лёгких воздуху. Почувствовав на своей щеке тёплую руку он словно опомнился и закрыл глаза.
— Привет, пап.
Такое тёплое слово, которое сейчас придётся оповестить о неприятном для него решении.
— Слушай.
По ту сторону экрана Том словно почувствовал напряжение его собеседника, но продолжать было необходимо.
— Я не изменю своего решения, поэтому можешь не уговаривать.
Алкоголик открыл глаза и посмотрел на макушку Ларссона. На эти карамельные волосы, как всегда уложенные в рога, но такие мягкие и пушистые, что не верится в их правдивость.
— Я связал себя отношениями с одинаковым полом. Если ты против, я могу уйти.
Довольно-таки долгое молчание слышалось со стороны Джеймса что Томас даже перепроверил, а не отключил ли тот вызов в порыве злости, но этого не произошло. Сам Торд тоже слушал этот разговор.
— Как хочешь. Мать не возвращалась?
Реакция вышла мягко говоря, пугающей, но чёрноглазый был благодарен что его не завалили лишними вопросами, кроме..
— Нет, не возвращалась.
Голос предательски дрогнул, но словно преобразился и стал серьёзнее. Риджуэлл действительно не знал куда же делась его горе-мачеха, но и думать об этом особо не хотелось. Нечего вспоминать разные ужасы.
— Отлично, мне нужно идти. Надеюсь, ты правильно рассудил свои приоритеты.
Снова послышались предательски громкие гудки, но уже завершения вызова. Рука с телефоном упала на одеяло, высвобождая из ладони содержимое.
Ларссон же чуть сильнее прижался спиной к телу Тома, на что тот отреагировал более бурно и перекинув ноги на одну сторону, опрокинул их вместе на кровать, всё так же продолжая обнимать.
— И что теперь?
Торд привстал на локте, прямиком смотря в лицо напротив, которое даже чуть расслабилось, а уголки губ поднялись.
— Это была хорошая реакция, так что всё более чем хорошо.
— Как скажешь. Остались мои, но это явно не проблема.
Норвежец завёл руку за голову и легонько потрепал свои волосы, улыбаясь и мечтательно представляя реакцию своих отцов. Странно было осознавать что их у тебя целых три, в то время как тринадцать лет назад у тебя не осталось и одного рядом.
— Может пойдём к тем двоим, думаю они уже успокоились.
Ларссон уже хотел слезть с кровати, как к нему внезапно подвинулись и повернули лицом к лицу, тихо целуя, практически невесомо. Отстранившись друг от друга парни всё же вышли из комнаты, направившись к своим друзьям, которые уже успели собраться и видимо- бежать домой, не дожидаясь Тома и Торда.
Стоя уже около входной двери, всё вчетвером собрались кто-куда: Эдд и Мэттью домой, конечно же к одному из них, причём скорее всего к Эдду, так как их отношения так полюбились его родителям, что они уже готовы их терпеть вечно. А Торд с Томом отправились домой к норвежцу, прихватив с собой гитару Томаса, собираясь устроить вечерний концерт.
***
— Думаешь им понравится?
Как только парни пришли к Ларссонам, так сразу забежали в комнату, начав выбирать песню которую Том бы мог сыграть Полу и Патрику. Каково было удивление Риджуэлла, когда норвежец предложил их любимую песню, исполняемую когда-то очень давно на свадьбе Пола и Патрика. Сам Торд не ожидал что вспомнит их рассказы с тех самых времён.
— Уверен.
Пришлось репетировать, искать ньюансы, подбирать аккорды и тренироваться, такие песни Том ещё не играл и честно признаться, был смущён, пока Торд чувствовал себя прекрасно и свободно, указывая на ошибки и подбадривая его как только мог. Пришлось искать компромисс и играть с закрытыми глазами. Да, это было сложно, но выучить было можно.
Времени до девяти вечера было достаточно, но когда оставались считанные минуты, приходилось торопиться во всю, надеясь на решение проблем по мере их поступления.
Входная дверь скрипнула и открылась, а в коридоре послышались веселые голоса, явно что-то обсуждающие.
Приказав Тому идти за ним, Торд прошёл вниз, ведя его за руку. Гитара же была оставлена в комнате.
При виде двух парней перед собой, Пол и Патрик немного опешили, но оба вскоре усмехнулись и прошли на кухню, доставая из шкафов чай и сахар, ставив чайник на плиту и дожидаясь пока все усядутся за стол.
— Так. Вам есть что рассказать?
Первым голос подал Пол, открывая окно и поворачиваясь к ним спиной, зажигая сигарету чтобы втянуть немного сизого дыма.
— Да уж лучше показать.
Как только Патрик уселся за стол напротив, оба парня закатили рукава на местах метки, выставляя руки вперёд и ожидая хоть какой-то реакции.
Первые пару минут было тихо, но как только Том сел чуть ближе к Торду и обнял того за плечо, Пол подошёл к ним со спины и взворошив им волосы, звонко смеясь, но не выпуская из губ сигарету.
— Поздравляю парни.
Почувствовав явное облегчение, Торд шумно выдохнул и еле уловимо поцеловал Тома в щёку под тёплый взгляд Патрика напротив.
Наконец можно было больше ни о чём не волноваться и попить горячий чай, в кругу своих любимых людей.
Вспомнив про гитарное выступление, Риджуэлл выпрыгнул из-за стола и побежал в комнату, чтобы забрать свою гитару. Пройдя по комнате, в глаз ударил светлый отблеск, который никак не мог быть незамеченным. Забрав гитару и подойдя к письменному столу Том обнаружил маленький кулон в виде крыльев. Вспомнив про то, что он достался Торду от его мамы, он поднял его на ладони и легонько потёр его по краю. Тянуть время было нельзя, но после этих действий Том почувствовал в себе явную уверенность и отложил кулон на место, выбегая из комнаты.
Зайдя на кухню всё словно светилось. Торд весело щебетал с Полом и Патриком мирно попивая горячий чай. Такой теплоты он не видел уже давно, да и не то чтобы вообще видел с его семьёй.
Отодвинув один стул и сев за него, Том взялся за гитару и легонько потрепал её по струнам, обращая на себя внимание всей семьи.
Размеренная мелодия полилась по всей комнате, явно сразу узнаваемая отцами, которые поменялись в лице и подсели чуть ближе друг к другу.
Take your clothes and rip 'em, rip 'em off
Твоя одежда, возьми ее и сорви, сорви.
Call these hoes and tip 'em, tip 'em off
Позвони этим шлюхам и сообщи им, сообщи им,
You can tell them you are mine
Можешь сказать им, что ты моя.
I'm sick of, sick of games
Меня тошнит, тошнит от игр,
No more time, you lit the, lit the flame, yeah
Несомненно, ты зажгла, зажгла пламя, да.
Как можно было понять по песне, свадьба была явно состоящая из круга близких людей, возможно даже из полной семьи Торда. Такая мысль кольнула в самое сердце.
Last night I woke the fuck up
Прошлой ночью я вдруг проснулся,
I realized I need you here, as desperate as that sounds, yeah-eh
Понял я, ты нужна мне, как бы отчаянно это ни звучало, да-а
Глаза родителей снова засветились, может быть они не слышали этой песни с того самого дня.
We live in an age where, everything is staged
Мы живем в эпоху, где все — спектакль,
And all we do
Где все, чем мы заняты,
is fake our feelings
это фальсификация собственных чувств.
I'm so scared to put myself so out there
Я боялся так открыто выставить себя напоказ.
Time is running out, yeah
Время летит, да
Need to let you know, that
Нужно дать тебе знать, что
Last night I woke the fuck up
Прошлой ночью я вдруг проснулся,
I realized I need you here, as desperate as that sounds, yeah-eh
Понял я, ты нужна мне, как бы отчаянно это ни звучало, да-а
Том закончил песню и взглянул на Торда. Лицо его стало тёплее и милее, казалось что вот-вот и у него польются слёзы из глаз, явно от радости.
Всё в их жизнях поменялось, всё стало только лучше, словно в сказке они обрели друг друга и это не могло не радовать. Что же будет дальше? Жаль, но это совершенно другая история.
— Спасибо, Том.
