ID работы: 11451590

Ошибка

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 128 Отзывы 7 В сборник Скачать

Не так, как у "нас"

Настройки текста
Примечания:

POV Сингто

Некоторое время назад

      По щекам катились слёзы, когда я скользил взглядом по нашей грязной комнате. Разбросанная одежда и кухонная утварь, а также горы битой посуды во всех углах, напоминали о нашей ссоре, которая произошла всего несколько минут назад.       Затем мой взгляд упал на разбитую рамку с нашей фотографией и слезы хлынули безудержным потоком.       Это была первая фотография, которую мы сделали вместе.       Первое воспоминание, которое мы оставили в качестве любовников и бойфрендов. Снимок, на котором мы улыбались так искренне, а наши щёки были покрыты румянцем от тактильного контакта, который нам пришлось сделать, чтобы сфотографироваться.       Неужели сегодня был последний раз, когда я мог назвать тебя своим?       Неужели это был последний раз, когда мы обнимались, и я мог почувствовать тепло твоего тела?       Я отдал тебе всего себя. Свою любовь, свою душу, своё тело, всё. Я отдал тебе всё, что только мог, но ты решил выбрать этот путь, даже не спросив меня.       Ты был тем, кто принес свет в мой мир, полный тьмы. Ты также был тем, кто сделал мою черно-белую жизнь цветной и красочной.       Так почему же ты это сделал? Разве не ты говорил мне, что мы справимся с этим? Что мы с гордо поднятой головой пройдём мимо всех этих людей, смотрящих на нас с отвращением, если я дам тебе время?       И что я в итоге услышал от тебя:

Flashback

      — Я больше так не могу! Прости, но мы не можем быть вместе! Давай покончим с этим прямо сейчас.

End of flashback

      Воспоминание о твоих последних словах в мой адрес обожгло не хуже раскаленного клейма, и я закричал, пытаясь выплеснуть боль и обиду от твоего поступка.       Я чувствовал, что умираю, душевно и физически. Единственное, о чём я сейчас мог думать, что мои лёгкие горят, а сердце бьётся в груди с такой силой, что кажется, вот-вот сломает мне ребра и разорвёт кожу.       И ещё я думал о пустоте. О черной дыре в моём сердце и душе, которая медленно поглощала все надежды и мечты, связанные с тобой.       Каждая наша ссора оставляла в моей душе новую рану, которая затем превращалась в новый шрам, пополняющий коллекцию. Ты ведь знал, что даже, несмотря на это, я продолжал любить, надеясь, что у нас всё будет хорошо. Что ты не перегоришь и не остынешь. И теперь, когда ты оставил меня, чувство обиды прилипает к коже, покрывая меня, как плащ, который я никогда не хотел носить, так как всё, чего я когда-либо желал, это греться в лучах солнечного света.       Ты был моим солнечным светом, а теперь я его потерял. Вернее, ты сам забрал его у меня!       — Арррргггхх!!! — в гневе прокричал я, схватившись за волосы, которые мне сейчас хотелось вырвать с корнем. Я знал, что это больно, но агония, которую я чувствовал внутри, была сильнее, чем любая физическая боль, пока я вновь и вновь прокручивал в голове твои слова:

Flashback

      — Я люблю тебя, но у меня нет выбора. Не хочу, чтобы мой страх стал явью. Так что, вероятно это последняя наша встреча.

End of flashback

      В тот вечер был последний раз, когда ты сказал мне эти три драгоценных слова, которые значили для меня больше, чем весь мир.

Настоящее время

      В моих глазах вновь появились слёзы, пока я вспоминал тот вечер, в который ты порвал со мной, чтобы защитить свой статус и имидж, мимоходом разбив моё сердце на тысячу осколков.       И видя тебя сейчас, в костюме, рядом с прекрасной девушкой в пышном белом платье, держащей тебя за руки, в ожидании клятвы перед Богом и людьми, моему сердцу ещё больнее, чем в тот вечер, когда ты оставил меня.       — Крист Перават, берешь ли ты Джейн Рамиду в жены? Обещаешь ли быть с ней в горе и в радости, в болезни и здравии, в богатстве и бедности, а также любить и быть ей верным до конца своих дней?       — Да, обещаю.       — Джейн Рамида, берешь ли ты Криста Перавата в мужья? Обещаешь ли быть с ним в горе и в радости, в болезни и здравии, в богатстве и бедности, а также любить и быть ему верной до конца своих дней?       — Да, обещаю.       Я видел, как при этих словах твои губы растянулись в улыбке, которая не коснулась глаз, когда священник сказал, что ты можешь поцеловать невесту.       И в тот момент, когда я увидел, как ты целуешь эту девушку. Осознал, что твои губы, которые дарили мне множество ласк и поцелуев за всё время наших отношений, теперь целуют другую. Девушку, на которой ты женился ради других, но не ради себя. В тот момент дыра в моём сердце увеличилась ещё больше.       Когда ты смотрел на неё, я отчетливо видел разницу, потому что в твоих глазах не было того блеска, который появлялся, стоило нашим взглядам встретиться. И поэтому я точно знал: тебе сейчас тоже больно.       И эта фальшивая улыбка, не касающаяся твоих глаз — всего лишь маскировка боли оттого, что окружение вынудило тебя принять это решение.       Но сделав это, ты разрушил свою жизнь… нашу жизнь из-за того, что побоялся косых взглядов.       Ты знаешь, что я никогда не смогу жить без тебя, что я никогда не буду прежним, если тебя нет рядом. И также ты точно знаешь, что без тебя я никогда не буду целым.       И все же ты ушел и оставил меня выживать одного в этом жестоком мире.       Возможно, было бы не так больно, будь это мой враг, но сейчас, когда рядом с тобой близкий мне человек...       Слезы одна за другой орошают мои щёки. А стены, которые я построил, чтобы защититься от боли, просто… рушатся. Кирпичик за кирпичиком. Пока соленые капли срываются с подбородка, пропитывая рубашку.       И хотя я знал, что ты делаешь это не по своей воле, но видеть тебя с этой девушкой было больно. Думал ли ты о моих чувствах хотя бы немного?       Неужели все это время я был единственным, кто пытался строить наши отношения? Я не хотел принимать правду, но в глубине души я знал ответ на вопрос. Так же, как знал, что если задам этот вопрос тебе, ответ не изменится.       — Сингто…       Я как можно быстрее вытер слёзы, прежде чем фальшиво улыбнуться лучшему другу и проговорить:       — Нью, какой сюрприз! Не знал, что он пригласил тебя, — удивленно протянул я, пытаясь вести себя, как обычно, но осознавая, что друг в два счета меня раскусит.       — Сингто… — уже громче позвал мой друг и, услышав в его тоне жалость, я быстро произнёс:       — Нью, остановись. Всё кончено. Сейчас он женат на красивой женщине, гораздо красивее меня, которая не навредит его имиджу, — горько усмехнулся я.       Рука Нью тут же оказалась на моём плече, а в его взгляде, задержавшемся на моём лице, мелькнуло беспокойство, когда друг проговорил:       — Не делай себе ещё больнее, Сингто, — прозвучали возле моего уха слова Нью, исполненные боли.       Я ещё раз горько усмехнулся, найдя взглядом бывшего любовника, чувство к которому и не думало угасать, а затем произнёс:       — Если бы не Джейн, я бы здесь и не появился, Нью. Ты знаешь, зачем я сюда приехал, и знаешь, что я… я не могу просто рассказать… Джейн о том, что было… — заикался я.       — Ты ведь можешь придумать какую-то уважительную причину и отказать ей, Сингто. Незачем себя так мучить.       Закрыв глаза, я глубоко вдохнул и выдохнул, пытаясь взять свои эмоции под контроль, а потом проговорил:       — Как я могу, это сделать, Нью? Джейн — моя лучшая подруга с детства! И я бы всё рассказал ей, если бы не Крист. Ты ведь знаешь об этом, Нью. Тогда почему ты спрашиваешь меня? — поинтересовался я ледяным тоном, смотря на счастливую пару.       И задохнулся, когда наши взгляды встретились, видя, как его глаза расширились от удивления. Крист стоял рядом со своей новой женой, моей лучшей подругой и принимал благословения от своих родственников, но теперь его взгляд был устремлен прямо на меня.       Даже находясь в двух рядах от того места, где он стоял, я мог видеть, как в его глазах сверкали непролитые слёзы, и как его губы дрожали от сдерживаемых чувств. И после всей этой боли, которую я перенёс, стоило лишь увидеть такую же боль в этих черных глазах, как мне стало трудно дышать, а с губ внезапно сорвался всхлип.       А потом, когда я увидел, как Джейн притянула Криста к себе и широко улыбнулась, нежно целуя его щёки, то вовсе перестал дышать.       И понял, что больше не могу здесь находиться, бросившись вон из свадебного зала, слыша на бегу, шум волн, бьющихся о берег, и голос Нью, выкрикивающий мое имя.       Оказавшись на безопасном расстоянии от чужих взглядов, я попытался восстановить дыхание и не дать себе скатиться в истерику, когда оглянулся на место проведения свадьбы, расположенное на пляже. Именно в таком стиле, в каком я мечтал увидеть нашу свадьбу.       Дыхание спёрло, и без промедления поймав такси, я попросил водителя отвезти меня на мост Рамы Ⅷ. Не знаю, почему выбрал именно это место. Может быть, пытался сделать себе ещё больнее, вспоминая те прекрасные мгновения, которые были у нас в этом месте.

***

      Не знаю, сколько времени прошло, когда я оказался перед мостом Рамы Ⅷ. Местом, которое было особенным для меня и Криста. Местом, где моя жизнь начала меняться. Местом, где Крист принял мою любовь к нему, принял меня таким, какой я есть, и позволил мне идти рядом с ним.       Я прислонил свое тело к перилам моста. Закрыв глаза, я позволил жгучим слезам стекать по моим щекам. Перед глазами то и дело вставал образ Криста и его новой жены, не давая вдохнуть полной грудью.       Между нами всегда было что-то особенное, правда, Крист?       Особая связь, которую мы никогда и ни с кем не чувствовали. Чувство, которое ты никогда не испытаешь со своей новой женой, верно?       Ты всегда говорил мне, что я для тебя много значу, и что ты никогда не отпустишь меня, не так ли?       Но теперь твои обещания стали просто бессмысленными словами.       — Неужели силы твоей любви оказалось недостаточно, чтобы обнять меня и никогда не отпускать, Крист? — произнес я в пустоту, наблюдая, как солнце медленно скрывается за горизонтом.       С заходом солнца небо окрасилось в огненный цвет, ставший оранжевым от ветра. Это был боевой клич надвигающейся ночи, чьим единственным плюсом было то, что на фоне кромешной тьмы неба звёзды сияют намного ярче.       А вот моя жизнь становилась темной, как небо, которое медленно теряет свой оттенок красок. Потому что солнце оставило меня из-за вопросов, которые начинались с «а что если?»       — Как думаешь, Крист, ты принял верное решение? Можешь ли ты, положа руку на сердце, сказать, что любишь свою жену? Нет, правда? Потому что мы оба знаем, какое место я занимаю в твоем сердце. Так же, как и то, что это никогда не изменится. И все же ты решил оставить меня! Почему?! — закричал я, низко опустив голову и застонав от колющей боли в сердце, снова думая о том, что мои отношения с Кристом закончились.       — Эти семь лет наших отношений, любви, доверия, они что-нибудь значили для тебя? — с сарказмом поинтересовался я в пустоту, уставившись на небо, которое с исчезновением солнца потемнело, точно так же, как и моя жизнь, которая теперь превратилась в чистый белый лист с каракулями боли по краям.       — Сингто! — раздалось неподалеку.       Я вздохнул. И почему я вообще думал, что он оставит меня в покое хотя бы на несколько минут?       — В чём дело, Нью? — Мой голос был полон раздражения.       — Ты у меня это спрашиваешь?! Какого хрена, Сингто?! Зачем ты пытаешься убить себя, вновь и вновь переживая в мыслях его предательство? Заканчивай с этим, Синг и соберись! В конце концов, у тебя есть целая грёбанная жизнь, чтобы преодолеть это, Синг!       Громкий голос Нью заставил нескольких людей, которые шли по мосту, посмотреть на нас с любопытством. Понизив голос, я ответил:       — И какая теперь у меня будет жизнь, Нью? Я утратил интерес жить, потому что потерял источник энергии, побуждавший меня стремиться вперед. Моя жизнь теперь бессмысленна, друг. Все вернулось на круги своя, — подытожил я, стараясь держать эмоции под контролем, чтобы вновь не впасть в истерику.       В ответ я услышал вздох Нью, а потом его руки медленно легли на мои плечи и я проговорил:       — Я выслушаю нотации от Джейн за то, что сбежал со свадьбы, не встретившись с ней, так что ты должен прикрыть меня, — усмехнулся я, пытаясь оттолкнуть его. Так как не хотел, чтобы Нью тоже страдал из-за меня.       — С чего бы это, Синг? Я не хочу присутствовать на свадьбе человека, который не ценит чувства моего друга и является таким двуличным. Послушай меня, забудь его, как страшный кошмар поутру. И больше не плачь, потому что это он должен плакать из-за того, что потерял такого замечательного человека, как ты, поддавшись на уговоры общества. Но прежде чем ты покончишь с Кристом раз и навсегда, я должен тебе кое-что сказать.       Кивнув, я повернул голову в сторону Нью, видя в его взгляде беспокойство за меня и надежду на то, что я прислушаюсь к его словам. После небольшой паузы друг произнёс:       — Крист все еще любит тебя, Сингто. Я видел, как его глаза искали тебя в середине церемонии. И честно говоря, в тот момент мне хотелось ударить его по лицу, но я этого не сделал, — грустно усмехнулся Нью.       — Я знаю, друг. И не думаю, что кто-то сможет любить его так же сильно, как я. А что до его чувств… Если бы Крист действительно любил меня, то остался бы рядом, чтобы мы могли вместе преодолеть любые препятствия, возникающие в нашей жизни, — закончил я, с удивлением отметив, как жестко звучит мой голос. Поскольку, я всегда говорил мягко и спокойно, но со временем это изменилось.       Нью удивленно посмотрел на меня, а я со злостью продолжил:       — Мать твою, Крист бросил меня, потому что был озабочен своим имиджем! Его собственная репутация оказалась дороже наших отношений, понимаешь?! Он разорвал наши семилетние отношения только потому, что родители решили женить его на девушке из состоятельной семьи, и он тут же принял это предложение, пойдя на поводу у общественности, — кричал я, вцепившись в перила моста, так, что костяшки пальцев побелели от усилий.       — Сингто, ты можешь просто забыть все это?! — громко поинтересовался Нью, когда я закончил. — Я хочу, чтобы ты начал новую жизнь! Без образа Криста Перавата в твоём сердце или разуме! Он недостаточно хорош для тебя, Синг! У него даже не хватило смелости признаться своим родителям! — напомнил друг, смотря на меня.       Вздохнув я подумал: возможно ли такое, что когда-нибудь я смогу забыть Криста? А затем тихо произнёс:       — Не думаю, что смогу Нью. Крист был и остается частью моей жизни. Я не могу жить без него! Разве это моя вина, что я родился парнем? А если бы я был девушкой, он бы женился на мне, верно? — с надеждой поинтересовался я, а глаза опять защипало от слёз.       Смотря на друга, я продолжил:       — Я должен уйти отсюда! Я больше не могу это выносить! Счастливые воспоминания этого места сжигают моё сердце в пепел. Сейчас я не в состоянии мыслить здраво.       Сжимая кулаки от гнева, бушующего во мне и в который раз, думая о предательстве любимого, я пошел прочь. За спиной слышался голос Нью, который просил меня остановиться, но я не хотел его слушать. Сейчас мой разум занимал лишь образ человека, целующего мою лучшую подругу. Человека, которого я любил больше чем себя. И люблю до сих пор.       Так я делал шаг за шагом, не осознавая окружающую действительность и вдруг услышал оглушающее:       — СИНГТО!!!       Мое имя в крике Нью было последним, что я слышал, прежде чем что-то сильно ударило меня, заставив тело упасть на дорогу. Руки пытаются остановить силу движения моего тела по дороге, пока с губ слетает стон:       — Аааа…       А затем ещё один, уже почти неслышный, прежде чем я осматриваюсь и понимаю, что нахожусь на шоссе, полном машин и грузовиков, и не знаю, с чем только что столкнулся.       Мои руки взлетели к голове, когда я почувствовал, как Нью дотронулся до моего лица и вдруг закричал. На его лице я видел панику, но всё было как в тумане, пока я не почувствовал на своих руках теплую жидкость и мгновенно понял, что это.       — Сингто! Синг! Кто-нибудь, помогите нам! — надрывался Нью.       Прислушавшись к себе, я почувствовал медный вкус крови, скопившейся во рту и ощущавшейся на зубах и языке. А также адскую боль и трещины в костях. Каждая ощущалась так, будто была прямо на моей коже. Судорожно втягивая воздух, я чувствовал, как мои лёгкие сжимаются, картинка перед глазами становится размытой. а мои уши заполняет какое-то жужжание.       Казалось, что прошла целая вечность, в течение которой я, то приходил в сознание, то вновь отключался. Единственным, что поддерживало во мне жизнь была агония. Она же была единственным чувством, которое я сейчас мог испытывать.       Возможно, это и был конец.       Должен ли я закончить свое жизненное путешествие здесь?       Будет ли лучше покинуть этот мир, чем жить с этими болезненными воспоминаниями, которые перевернули мою жизнь, лишив света моего солнца?       Я слабо улыбнулся, когда в моём сознании возник образ Криста. Его молочно-белая кожа, сияющая в лучах солнечного света, бездонные темные глаза, в которых можно утонуть, пухлые розовые губы, на которых при виде меня играла улыбка, демонстрируя прекрасные ямочки.       Может быть, смерть была единственным способом убежать от этой пытки, когда любишь кого-то всем сердцем? Может быть, я смогу уйти из этого мира со счастливыми воспоминаниями, которые в миллионы раз превосходят эти мучительные кошмары?       — К… Кри… Крист…       Его имя было последним, что я произнёс, прежде чем почувствовал, что горло горит, так как будто бы я выпил кислоты.       На губах вновь заиграла слабая улыбка, а затем темнота окутала меня, забирая в неведомый мир.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.