ID работы: 11451590

Ошибка

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 128 Отзывы 7 В сборник Скачать

Правда

Настройки текста
Примечания:

POV Крист

Flashback

      — Крист, я хочу, чтобы ты пришел в мой кабинет. Сейчас же! — услышал я, как только принял вызов, и в замешательстве уставился на свой телефон.       Если отец требует меня к себе и в его голосе отчетливо слышно недовольство, я не думаю, что меня ждут хорошие новости.       — Господин Ян, пожалуйста, отправьте эти файлы господину Кевину и сообщите мне о его дальнейших планах относительно продукта, — произнес я, отдавая документы своему секретарю, прежде чем подняться со своего места, чтобы встретиться с отцом.       По пути в офис я увидел Айса, который, смотря на меня испуганными глазами, поинтересовался:       — Крист, тебе звонил мистер Перават? — его голос был наполнен страхом.       Я в замешательстве поднял бровь и ответил:       — Да. А что, есть какие-то проблемы?       Айс с минуту ёрзал на своем месте, а потом тихо произнёс:       — Крист, твой отец узнал о ваших с Сингто отношениях.       От услышанного у меня перехватило дыхание, сердцебиение участилось, и, чувствуя, что вот-вот упаду в обморок я, заикаясь, пробормотал:       — Как? — пока в моей голове проносился водоворот мыслей.       — Точно не знаю. Но я видел, как к нему кто-то пришел, а потом он позвал меня к себе. Первый вопрос, который мне задал твой отец, был о Сингто и о тебе. Я изо всех сил пытался убедить его, что вы оба — просто хорошие друзья, но он быстро узнал правду.       Когда Айс закончил говорить, я вздохнул и проговорил:       — Ничего страшного, все равно когда-нибудь я должен был рассказать об этом маме и папе. Так почему бы не сейчас?       Друг смерил меня обеспокоенным взглядом, а потом поинтересовался:       — Ты ведь помнишь, что случилось с твоим братом?       Вспомнив, как отец отрёкся от моего брата и выгнал его из дома, только потому, что он был влюблен в парня, я со вздохом произнёс:       — Помню. В любом случае, давай посмотрим, что из этого выйдет.       В ответ Айс подошел ко мне и сжал руки в жесте поддержки, прежде чем отойти и пропустить меня в офис отца.       Мои шаги остановились прямо перед дверью. Почувствовав, как напряглось всё тело, я сделал глубокий вдох и закрыл глаза, представляя сладкую улыбку моего любимого и его взгляд, в котором плещется беспокойство, когда я болен или расстроен. Сладкая мелодия его смеха эхом отдалась в моих ушах и заставила осознать главное.       Я не могу всё время рисковать любимым мужчиной, скрывая свои чувства и тем самым унижая его. Возможно, сегодняшний разговор — единственный шанс преодолеть свой страх и наконец-то показать родителям, что для меня существует лишь Сингто.       Медленно открыв глаза, я выпрямил спину и, сделав ещё один глубокий вдох, постучал в дверь, прежде чем войти.       Отец стоял спиной ко мне. Его глаза были устремлены в стеклянное окно, на оживленные улицы Бангкока. В руке у него была сигарета, от которой шел сильный дым, распространяя запах по всему кабинету.       В голове тут же возник образ обиженного Сингто, поскольку любимый ненавидел курение. Собственно, благодаря ему, я и бросил эту вредную привычку.       Подождав ещё немного, я решил сам начать разговор и позвал:       — Папа…       Я думал, что был готов к тому, что произойдет дальше, но это было не так.       Отец повернулся, и со злостью глядя на меня, стал приближаться. Остановившись в нескольких футах, он бросил в мою сторону какие-то листы и прорычал:       — Потрудись объяснить это, Крист!       Я глянул на пол, рассматривая листы, и внезапно почувствовал, как по телу прошла дрожь.       Это были наши с Сингто фотографии.       Мое сердце начало учащенно биться, когда я взял в руки пять снимков и стал их рассматривать.       Там были фотографии, где я обнимаю Сингто, где он целует меня в щеку и несколько снимков с нашего романтического ужина.       Голова начала раскалываться, хотелось кричать во всё горло, но чудовищными усилиями я попытался сдержать себя. Потому что…       Я должен был быть сильным, ради него, ради нашей любви.       Глубоко вдохнув, я встретил яростный взгляд отца своим и проговорил:       — То, что ты узнал, правда, папа. Я люблю Сингто.       «Ну вот, я и сказал это», — подумал я, и вдруг отец сжал кулак и, стиснув зубы, рявкнул:       — Как ты смеешь так поступать со мной, Крист?! Ты пытаешься опозорить нашу семью! Разве одного не достаточно?!       Прекрасно поняв, что папа говорит о моём брате, я, собравшись с духом, посмотрел ему в глаза и отчеканил:       — Папа, ты не имеешь права ставить под сомнение мои сексуальные предпочтения и выбирать, с кем мне быть! И кстати, если бы не просьба брата остаться с тобой, я бы давно уехал с ним.       Отец отбросил сигарету и, поймав меня за воротник, проговорил:       — Как ты смеешь говорить подобное?! Единственная причина, по которой я всё ещё считаю тебя членом моей семьи — потому что ты единственный сын, который у меня остался! — рявкнул он, а после продолжил:       — После меня именно ты должен возглавить нашу компанию по производству подслушивающих устройств! Но я не хочу, чтобы во главе семейного бизнеса стоял гей! Так же, как не хочу быть отцом гея! Это позор и для моей семьи и для моего предприятия!       Произнеся это, отец с силой толкнул меня, отчего я, только чудом удержал равновесие, а потом произнёс:       — Ты должен уйти от этого отвратительного Сингто!       Ладонь сжалась в кулак, и, чувствуя, как лицо пылает от гнева, я прокричал:       — Не смей называть его отвратительным! Мне не нужны твои гребаные деньги! И запомни: я никогда не брошу Сингто, потому что он — моя вторая половинка, ясно?! — удивляясь тому, что впервые в жизни повысил голос на отца. Ведь я не кричал, даже когда он опозорил брата.       — Я уверен, что ты не такой, как твой брат и мой, так называемый сын, Крист. Просто этот отвратительный Сингто запудрил тебе мозги. А в глубине души ты все ещё нормальный и любишь девушек. Правда, сынок? — закончил отец и впервые за весь разговор улыбнулся мне.       Я почувствовал, как внутри нарастает чувство гнева и, пронзая взглядом человека, который считался моим отцом, почувствовал, что больше не хочу звать его папой.       — Если ты, бл***, скажешь что-нибудь о Сингто, то пожалеешь об этом! — ледяным тоном проговорил я, заставив мужчину передо мной широко раскрыть глаза от удивления, а потом произнести:       — Сингто Прачая — отвратительный человек, Крист! Он совершенно тебе не подходит. Послушай, сынок, не трать на него своё время, ведь за тобой в очередь уже выстроилось много красивых женщин.       От его слов в висках начало едва слышно стучать и посмотрев в глаза отца, я увидел там нечто большее, чем просто ненависть и отвращение к моим предпочтениям, когда он произнес имя Сингто. Это было странно, потому что когда отец просил брата бросить своего парня, в его взгляде вообще не было никаких эмоций. Чистая пустота.       Внутри всё нарастало чувство гнева и, уже не контролируя себя, я подлетел к вазе с цветами, стоявшей на столе и, схватив её, со всей силы швырнул на пол. В кабинете раздался грохот, во все стороны полетели осколки, а я, задыхаясь, прокричал:       — Я никогда и ни за что не оставлю Сингто! Он — моя жизнь! Мой воздух! Моё всё! Только посмей заставить меня бросить его, и я убью тебя, слышишь?       Посмотрев на меня фирменным, выводящим из себя взглядом, отец поинтересовался:       — Так значит, ты решил жить со своим парнем?       Не моргнув глазом, я кивнул головой, а мой взгляд всё ещё был полон гнева.       Помолчав немного, мужчина передо мной произнёс:       — Ладно. Иди к этому мерзавцу и хорошенько проведи с ним время, потому что…       Подойдя, отец наклонился к моему лицу и закончил:       — Сегодня последний день, когда ты видишь прекрасное лицо своего любовника. И ты сделал этот выбор, когда осмелился перечить мне, Крист Перават.       После его слов мои глаза распахнулись от шока, губы задрожали, а сердце и вовсе готово было вылететь из груди. На глаза сами собой навернулись слёзы, когда я представил себе безрадостное будущее.       Потому что жить в мире, где больше нет Сингто — всё равно, что похоронить себя заживо.       — Нет… нет, ты не можешь этого сделать… — прошептал я, так как голос куда-то пропал.       Мужчина передо мной ухмыльнулся и проговорил:       — Делай свой выбор, Крист, — а затем, подняв два пальца, произнёс:       — У тебя есть два варианта. Первый… — его ухмылка расширилась, и я был уверен, что то, что он сейчас скажет, разрушит мою жизнь и будущее с любимым. И лишь горько усмехнулся, поняв, что оказался прав, когда отец проговорил:       — Ты должен, как можно скорее, порвать со своим любовником Сингто и жениться на единственной дочери господина Джираноррафата по имени Джейн Рамида. Ты ведь знаешь, как известна их компания. Если наша семья породнится с таким крупным бизнесменом, мы сможем расширить наше предприятие. И самое приятное, что господин Джираноррафат сам сделал мне предложение о вашем с Джейн браке несколько недель назад, — улыбнулся он, а затем продолжил:       — Если ты не примешь этот вариант, тогда сегодня последний день, когда ты видишь своего парня живым, ясно, Крист?       Я почувствовал, как холодный пот стекает по моему лбу, а мужчина передо мной тем временем подытожил:       — Итак. Либо ты решишь порвать с ним, либо он умрёт от «несчастного случая», так что никто ничего не заподозрит. Выбор за тобой. Принимай решение, Крист! Сейчас! — ледяным тоном скомандовал отец.       Мои ноги начали дрожать и, сделав глубокий вдох, я посмотрел на своего собеседника. Мужчина передо мной всегда был трудоголиком, главной целью которого всегда было расширение бизнеса и процветание нашей компании. Но я никогда не знал, что он зайдёт настолько далеко, что превратит жизнь собственного сына в кошмар ради собственной выгоды.       Я никогда не думал о том, чтобы бросить Сингто. Любимый был моей жизнью и остается ею до сих пор. Он — единственный человек, после мамы, который отлично меня понимает. Потому что отец никогда не уделял достаточно внимания ни мне, ни брату.       Теперь, когда мужчина передо мной озвучил свои требования, я молчал и думал о том, что Сингто никогда не должен был появляться в моей жизни. Ведь, если бы мы не сблизились, его жизнь сейчас не была бы под угрозой.       Может быть, я смогу объяснить любимому ситуацию, и он поймет меня. Про отца с моих слов он уже знает. А вот о том, что у меня есть брат… Черт возьми, он не знает, что я — не единственный ребёнок в семье. Я никогда ему об этом не говорил.       Мой брат был для меня чувствительной темой, потому что, в первую очередь, он был моим лучшим другом. И после того, как он ушел из нашего дома из-за отношений с мужчиной, мой характер изменился, и я стал относиться ко всем намного холоднее.       С братом мы иногда виделись, но он никогда не говорил мне, где живет, потому что боялся, что отец узнает об этом и превратит мою жизнь в ад, если узнает, что мы общаемся.       А ещё меня очень радовало, что его парень оказался понимающим человеком и не перестал любить моего брата из-за поведения нашего отца.       «Я верю, что мой Сингто такой же и знаю, что он тоже сможет понять меня», — подумал я и в голове начал складываться план действий, как выйти из сложившейся ситуации.       Вздохнув, я произнёс:       — Хорошо, я порву с ним, — чувствуя себя так, словно меня придавил огромный камень.       Ухмыляясь, он приблизился ко мне и проговорил:       — Молодец, сынок. Я горжусь тобой. Я рад, что ты оказался не таким, как твой брат-близнец, — положив руку мне на плечо, но я оттолкнул ее и процедил:       — Не думайте, что я когда-нибудь прощу вас, мистер Перават!       Я увидел, как отец вздрогнул, когда я назвал его по имени. Но не испытал сожаления, ведь это меньшее, что он заслужил за то, что разлучил меня с любимым человеком. Прожигая мужчину передо мной взглядом, я проговорил:       — Если ты посмеешь что-то сделать с Сингто, то пожалеешь. Если ты только протянешь к нему свои руки, то больше никогда меня не увидишь. Я не Артит, я Крист. И не буду умолять вас о милосердии, как он, мистер Перават.       В глазах моего собеседника сверкнул гнев, когда он произнёс:       — Артит всегда был главным разочарованием в моей жизни. И я благодарен Всевышнему за то, что хотя бы у тебя есть голова на плечах. Твой брат просто ушел, чтобы вести отвратительную жизнь со своим парнем. А ты, по крайней мере, собираешься бросить своего Сингто, что не может не радовать.       Когда я услышал его слова, гнев в моей груди вырос с новой силой, а потом до меня донеслось:       — В любом случае, готовься, Крист. Свадьба в следующем месяце. И да, сынок, Джейн действительно красивая девушка. Тебе очень повезло.       В ответ я лишь закатил глаза и твердо проговорил:       — У меня только одно условие: не навреди Сингто! — делая акцент на каждом слове.       На что мужчина передо мной ответил:       — Я позабочусь о нем. А ты готовься к свадьбе. И… — отец прервал себя на полуслове и его взгляд стал отсутствующим.       Я поднял бровь, видя, как выражение его лица становится сердитым и решительным, а затем услышал:       — Я не хочу, чтобы ты говорил Сингто о нашем разговоре. Он не должен узнать о причине разрыва ваших отношений. И если ты посмеешь сказать, хотя бы слово, я узнаю об этом, и тогда твой парень уже не жилец, ясно?       Мои глаза расширились от шока, и я осознал, что план, который я так тщательно продумывал последние пару минут, рухнул. Как отец узнал, о чём я думал? И что же мне теперь делать? Если я расстанусь с Сингто, уверен, что он сойдет с ума, так же как и я сам. Как же я не хочу, чтобы моему любимому было больно, но…       Я знаю, что мужчина передо мной — человек слова, а значит, он действительно может убить Сингто.       Тихие слезы покатились по моим глазам, но когда я увидел, что мистер Перават ухмыляется, то быстро их вытер и тихо произнёс:       — Договорились.       И не желая больше ничего слышать, выбежал из кабинета.       Как только я оказался за дверью, то сломался, упав на колени, а потом услышал:       — Крист! — видя, как Айс бежит ко мне с шокированным выражением лица. В следующую секунду на меня посыпались вопросы:       — Ты в порядке, Крист? Что там случилось? Что он сказал тебе?!       Из последних сил подняв голову, я прохрипел:       — Я… я… расстаюсь с… С… Сингто.

End of flashback

      Череда слишком четких образов во время рассказа, вызвала на моих глазах слёзы. Слыша, как рядом сопит Сингто, я не мог найти в себе смелости посмотреть на него. Меня терзало чувство вины за то, что я не сказал ему об этом раньше.       Всё время, пока я говорил, любимый не перебивал меня, но, когда я упомянул, что у меня есть брат-близнец по имени Артит, его глаза расширились от удивления. Я наблюдал, как Сингто открыл рот, но вскоре закрыл его и, вздохнув, кивнул головой, проговорив:       — Крист… Я…       Услышав голос любимого, я повернул голову и увидел, что глаза Сингто полны слёз, которые водопадом текут по щекам. Это зрелище вызвало сильную боль в груди и, встав с кровати, я подошел к любимому. Обхватив лицо Сингто ладонями, я тихо произнёс:       — Прости меня. Я хотел всё тебе рассказать, но… но… боялся его, человека, которого я называл своим отцом. К сожалению, я слишком поздно понял, что для того, чтобы добиться цели, он, даже не задумываясь, пойдёт по головам, — проговорил я и, вытирая его слёзы, прошептал:       — Я люблю тебя, Сингто. Люблю больше жизни. Пожалуйста, детка, прости меня за то, что так долго скрывал всё от тебя.       В ответ Сингто лишь посмотрел на меня своими невинными темно-карими глазами. Господи, он был таким наивным и невинным. Он столько пережил в прошлом, но лишь мой поступок смог его окончательно сломать и заставить почувствовать себя брошенным и ненужным.       Из размышлений меня вырвало тихое:       — Крист, ты… ты дашь мне немного времени, чтобы переварить твой рассказ?       Кивнув головой, я поцеловал его в лоб, прежде чем выйти из комнаты. И совсем не удивился, когда увидел за дверью Лиз. Прислонившись к стене рядом с комнатой Сингто, девушка, щеки которой были мокрыми от слёз, тихо проговорила:       — Прости, Крист, я не хотела подслушивать. Просто… хм… ты и Сингто стали очень важны для меня, — оправдывалась Лиз, склонив голову.       Я с усмешкой посмотрел на нее, потому что знал, как сильно она переживает за нас, особенно за Сингто. И по правде говоря, я счастлив зная, что рядом с Сингто есть такой надежный друг.       Потому я поспешил произнести:       — Всё в порядке, Лиз. Я знаю, что ты чувствуешь и рад, что у нас появился такой верный друг, как ты, — похлопав девушку по руке, чем вызвал на её губах улыбку.       Ответив тем же, я проговорил:       — Позаботься о Сингто, Лиз. Возможно, ему сейчас необходимо выговориться. Уверен, что мой рассказ оказался слишком тяжелым для него.       Девушка кивнула мне, и успокоенный я вернулся в свою комнату. Достав телефон, я набрал номер Айса и когда на том конце ответили, со вздохом произнёс:       — Привет, Айс. Это я, Крист.       — О Боже! Крист, мне так жаль! — тут же раздалось в трубке. — Я был так взволнован новостью, что начал говорить, как только вызов был принят, — извинился парень.       Выслушав друга, я глубоко вздохнул и спокойно проговорил:       — Все в порядке, Айс. Я знаю, что ты не хотел этого делать. Кстати, что за новость тебя так обрадовала? — поинтересовался я, так как мне хотелось узнать, что услышал Сингто.       — Твой отец на все сто процентов уверен, что вы с Джейн отправились в свадебное путешествие. А когда вы сегодня появились в офисе, он еще больше убедился в этом, увидев, как мило ты себя ведешь с женой, — ответил Айс, а потом я услышал, как он шумно вздохнул и воскликнул:       — Так что… Мистер Перават согласился подписать бумаги, Крист. Скоро компания будет в твоих руках. После вашего возвращения из Кореи, твой отец подпишет контракт.       Я облегченно выдохнул, радуясь, что мои планы наконец-то увенчались успехом и проговорил:       — Это отличная новость, друг. Джейн будет просто счастлива об этом узнать. Они с Роном прекрасно проводят время в нашем свадебном путешествии.       Хихикнув, Айс поинтересовался:       — А как там Сингто? Он уже… в порядке?       Я быстро перевёл взгляд на вход в комнату Сингто и увидел, что он плачет, вздрагивая всем телом. Заметив, что любимый отталкивает Лиз, моё сердце сжалось от боли и, вернувшись к разговору, я ответил:       — Думаю, он пытается переварить свалившиеся на него новости. Мой любимый — обидчивый парень, но в то же время он очень сильный и умеет прощать. Думаю, мне нужно просто дать ему немного времени, — отозвался я и услышал:       — Хорошо, — а потом Айс добавил:       — Крист. Сегодня мне звонил Артит.       При упоминании о брате-близнеце, на моём лице появилась небольшая улыбка и, навострив уши, я воскликнул:       — Правда? И что он сказал?       Хихикнув на другом конце провода, друг произнёс:       — Что хочет встретиться с тобой. Знаешь, на следующей неделе Артит собирается сделать предложение своему любимому парню и хочет, чтобы ты пришел встретиться с ними.       Слова Айса вызвали в моей душе радость за Артита. Ранее брат сомневался в том, стоит ли ему начинать свои отношения с парнем, и потому я очень рад, что в своё время оказался рядом и помог ему принять правильное решение.       — Спасибо за информацию, друг. Как же я рад за него. Позвоню ему позже. Возможно, Артит не смог связаться со мной, потому что я возвращался с работы.       «Вероятно, мне придётся рассказать любимому об Артите, — подумал я. — Он должен знать о моём брате, ведь на следующей неделе, я обязательно возьму его с собой на встречу с Артитом и его парнем».       — Хорошо. Тогда я заканчиваю разговор, чтобы дать тебе отдохнуть. И, Крист, не слишком заморачивайся, ладно? Всё будет хорошо, — проговорил Айс, вырывая меня из мыслей.       — Угу, — хмыкнул я, прежде чем повесить трубку. Подойдя к двери своей комнаты, я посмотрел в сторону комнаты Сингто, чтобы увидеть, как он, дрожа всем телом, обнимает Лиз одной рукой.       Вздохнув, я решил, что пока не буду тревожить любимого и, вернувшись к своей кровати, прилег. Как только моё тело коснулось матраса, я почувствовал боль и усталость в мышцах и вытянувшись во весь рост, закрыл глаза, представляя, как бы мы с Сингто были счастливы, если бы мой отец не был такой сволочью.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.