Мой мир - только ты

Перевод
R
Завершён
94
переводчик
rixxna бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
106 страниц, 40 319 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
94 Нравится 30 Отзывы 27 В сборник

Часть 1: ПРОЛОГ

Настройки
Джено Ли может быть мертв для всего мира, но, черт возьми, он будет держаться за жизнь так долго, как только сможет, просто так. Адреналин бурлит в его жилах, сердце колотится, пот струится по шее. Он вдыхает, затем выдыхает. Медленно. Спокойно. Крепко сжимает рукоять меча, разглядывая оставшихся противников. Он победил большинство - семь из них лежат на траве, задыхаясь и глотая воздух, их мечи вне досягаемости. Единственный оставшийся на ногах парень невысокого роста, с костлявой фигурой и парой огрубевших рук, которые выглядят так, будто могут разломиться на две части при малейшем нажиме. Джено почти жалко его. "Ты уверен, что хочешь это сделать?" - спрашивает он, неуверенно перемещая свой вес вперед-назад. "Если ты позволишь мне уйти сейчас, я обещаю, что не причиню вреда тебе и остальным". Что, на самом деле, очень многого стоит; эти парни - те, кто загнал его в угол, как стая голодных собак. Джено не знает, что у него есть такого, что им так нужно - его имущество состоит из одежды и доспехов на спине, его обломанного меча и мешочка серебряных и медных монет, которые он недавно получил за свою последнюю работу наемника. Вот и все. Темные, непреклонные глаза смотрят на него. Джено вздыхает. "Отлично. Только не говори, что я тебя не предупреждал". Он взмахнул мечом. Мальчик - он еще ребенок, и у Джено щемит сердце при этой мысли, хотя они выглядят примерно одного возраста - парирует, и они тут же оказываются в постоянном движении жесткого обмена. Их мечи сталкиваются в шквале ударов, быстро, снова. Он уклоняется от удара слева, затем от другого справа, а затем наносит быстрый удар в бок подростка, металл бьется о доспехи и заставляет его споткнуться. Однако он не падает, как все те взрослые мужчины, которых Джено ранее отправлял на землю. Он поднимается на ноги, как только Джено ударил его - глаза по-прежнему темные и решительные. "Ты хорош. Это точно", - негромко присвистывает Джено, делая шаг вперед, когда подросток теряет равновесие. "Черт, ты лучше всех своих друзей вместе взятых, но..." Тут, в тот самый момент, когда меч мальчика уже готов рассечь его шею, Джено выходит из зоны досягаемости, и в следующую секунду он валит противника на грязь, ветер выбит из его груди, кончик меча Джено упирается ему в горло. "… Я лучше." Аплодисменты, которые начались в самом начале боя, что-то вроде "Раздави его, Ренджун!", стихают, и наступает короткое мгновение тишины. На лице Ренджуна убийственный взгляд, но он отворачивает голову в знак сдачи. Джено отводит меч - он бы протянул Ренджуну руку, но у него такое чувство, что его помощь нежелательна, - как вдруг кто-то хлопает в ладоши. Он испуганно оглядывается, и его мышцы инстинктивно напрягаются, когда он видит одну страшную чертову лошадь. "Ты хорошо владеешь мечом", - говорит всадник, неторопливо направляя коня к ним. Судя по вздохам облегчения и шепоту благоговения вокруг, Джено подозревает, что это лидер группы. Он поджимает губы в гримасе, оценивая свои шансы. С его врагом на коне, точнее, на черном жеребце, он, вероятно, не сможет победить. Ну что ж. Джено ругает себя за невезение и готовит меч, когда всадник и его лошадь приближаются. Откуда-то сзади раздается глубокий голос: "Осторожно, капитан, этот парень крут!", и всадник издал короткий смешок, махнув рукой в знак признательности. Если бы не шлем, скрывающий его лицо, Джено мог бы поклясться, что в его глазах мелькнул озорной блеск. "Я не хочу с тобой драться", - сказал всадник, забавляясь самой идеей. "Так что, опустишь меч?" Настала очередь Джено смеяться. Этот парень сошел с ума, если думает, что Джено хоть на секунду ему поверил. "Будто. Тогда зачем ты натравил на меня своих людей? У меня нет ничего, что стоило бы украсть". "Нет, не стоит", - согласился всадник. "Я просто хотел испытать тебя". "И зачем тебе это понадобилось?" "Мы были в одном замке четыре дня назад. У меня была возможность посмотреть твой бой один на один с Истребителем Тридцати Людей. Помнишь?" Джено коротко кивает. Истребитель Тридцати Людей был широко известным и боязливым наемником, который, по слухам, за пять минут мог завалить тридцать человек боевым топором. Джено расправился с ним меньше чем за одну. "Да, конечно. Ну и что?" Всадник останавливает свою лошадь прямо перед Джено, пытаясь нависнуть над ним - заставить его почувствовать себя запуганным. Джено стиснул зубы, когда жеребец заскулил, обдав теплым дыханием его кожу. Он стоит на своем. "Если бы топор Истребителя Тридцати Людей не сломался, когда ты замахнулся на него, ты бы умер", - говорит всадник. Джено на секунду задумывается. Он вспоминает, как ему чуть не отрубили голову, пока его меч не заблокировал топор Истребителя Тридцати Людей, раздробив его на куски по счастливой случайности. "Возможно", - говорит он нейтрально. "По крайней мере, ты честен", - усмехается всадник. Он быстро трезвеет. "Ты сражаешься безрассудно, будь то с кем-то сильным, как Истребитель Тридцати Людей, или с несколькими противниками, как моя группа людей. Такое впечатление, что единственный способ победить - это рискнуть собственной жизнью. Как будто ты пытаешься найти цель, чтобы жить дальше, но в глубине души ты все равно хочешь жить". Он делает паузу и добавляет немного: "Ты интересный". Джено меняет позу, хмурясь. "И какое это имеет отношение к чему-либо? И вообще, кем ты себя возомнил?". Всадник рассматривает его мгновение, затем одним плавным движением соскальзывает с лошади, слегка сгибая колени при приземлении. Его серебряный шлем слетел. Длинные, трепещущие ресницы моргают ему, темнея над скулами. Джено затаил дыхание. Конечно, он должен быть красавчиком. "Я Джемин На, лидер группы наемников "Черные койоты". А ты?" Без предупреждения, имя вылетает из его рта. "Джено". "То, как ты сражаешься, достойно восхищения, Джено, и ты мне понравился", - говорит Джемин. Затем, прямо: "Я хочу тебя". Какого. "Присоединяйся к Черным Койотам". Блять. "Что скажешь?" Хера? На отсутствие реакции Джено, Джемин улыбается, во все зубы. Он проводит рукой по своим темным волосам, роняет шлем на траву и пинает его к ногам Ренджуна. "У меня такое чувство, - говорит он медленно, оценивая Джено с ног до головы, - что я смогу заставить тебя присоединиться, только если одолею тебя в поединке". Джено усмехается. "Хоть раз ты что-то понял правильно. А если я выиграю?" "Тогда я оставлю тебя в покое. Можешь даже убить меня, если хочешь". "Джемин!" - кричит один из мужчин - нет, другой мальчик, еще более молодой, чем Джено и Ренджун. Парень, шатаясь, поднялся на ноги, меч в руке. "Мы можем помочь..." ""Не вмешивайся, Джисон", - прервал его Джемин. Затем его тон становится мягким, почти ласковым. "Доверься мне". Джемин обнажает свою саблю, длинный узкий клинок, который, честно говоря, не выглядит таким уж страшным, и Джено задается вопросом, откуда у него эта огромная, но, похоже, беспочвенная уверенность. Однако он ждет, пока Джемин поднимет саблю. Затем он атакует. Джемин блокирует его первый удар. Раздается пронзительный звон, когда их мечи встречаются. Джемин в горизонтальной защите через лицо, Джено - в перпендикулярной, и весь его вес приходится на клинок. На лице Джемина нет удивления, но он не выглядит напряженным. Его выражение лица остается спокойным, как и его движения, когда он отталкивается от Джено, продвигаясь вперед, хотя его сабля, кажется, может сломаться в любую секунду. ""Эй, там", - выдыхает Джемин, приближаясь к лицу Джено. Он ухмыляется. Джено отказывается отвечать и стискивает зубы; его руки стонут от боли, но он не обращает на это внимания, находясь под воздействием адреналина, который бурлит в нем, заставляя его забыть обо всем остальном, кроме необходимости выжить, необходимости доказать свою правоту, необходимости триумфа. "Честно говоря, знаешь, тебе не нужно так стараться. Я и так устал", - легкомысленно говорит Джемин. Несмотря на это, в короткой силовой схватке побеждает Джемин, и Джено из чистого инстинкта отпрыгивает в сторону, получив в результате неглубокий порез на бицепсе. Не успевает он прийти в себя, как Джемин контратакует - его нескончаемые удары обрушиваются на Джено вихрем острого металла. Кровь начинает струйками стекать по рукам и ногам Джено, смешиваясь с его потом и грязью. Он хорош. Джемин На действительно чертовски хорош. Джено чувствует, как ухмылка грозит разбить его лицо. За короткую, в доли секунды, паузу Джемина, он поднимает левую руку вверх, прижимая ее к одному концу своего оружия, затем поворачивается в сторону на одной ноге и почти врезается рукоятью меча в незащищенный висок Джемина. Джемин вовремя отпрыгивает назад, и даже когда он уклоняется от первого удара, его сабля стремительно несется к животу Джено. Джено уворачивается от удара, затем стремительно наносит удар по туловищу Джемина. Джемин блокирует его и пошатывается от сильного удара. "Ты меня почти достал. В следующий раз повезет больше?" - поддразнивает он. "Ты слишком много говоришь". Джемин фыркнув, высунул язык. "Это потому, что с тобой неинтересно". Затем Джемин делает финт вправо, и Джено замечает его на долю секунды позже. Лезвие проходит в тревожной близости от его глаза и проходит мимо щеки. "Осторожно!" - кричит кто-то сзади. Лошадь Джемина ржет и бьет ногами. В ответ Джено выхватывает меч, и в этот момент Джемин делает еще один шаг назад - в пустой воздух. Они оба падают - Джено по инерции потащило вперед, - падают с обрыва, мечи звенят рядом с ними. Хорошо, что они были не очень высоко от земли, иначе они были бы уже мертвы. Вместо этого они катятся и скользят по грязи, каждый пытается взять верх. Джено переставляет ноги и умудряется прижать Джемина к земле, обхватив его за талию. Он хватает его за воротник и без колебаний сжимает кулак, чувствуя, как хрустит кожа, а костяшки пальцев щиплет после удара. "Капитан!" - кричит сверху глубокий голос. "Лэлэ, возьми лук и стрелы!" "Не надо! Джемин сказал не вмешиваться!" "Но мы не можем просто позволить ему..." Джено заглушает голоса, нанося еще несколько ударов, пока Джемин слабо пытается закрыть лицо руками. Однако он не хочет убивать красавчика, вопреки распространенному мнению, поэтому Джено сдается, как только убеждается, что Джемин в ближайшее время не встанет. Он встает, покачиваясь на ногах, и поворачивается лицом к обрыву, где видит остальных Черных Койотов, столпившихся на выступе. Несколько из них - Ренджун, Джисон, тот высокий парень и его друг с луком и стрелами на спине - пытаются добраться до подножия утеса. Джено делает паузу, чтобы отдышаться. Что теперь делать...? Бежать? Кажется, он всегда забывал первый урок, который преподал ему его мастер меча: Никогда не поворачивайся спиной к врагу. Колени подгибаются под его весом, и он падает вперед, больно ударяясь коленями о грязь. Впервые за восемь лет Джено запаниковал. Он с поразительной силой осознает, что хочет жить; он не может допустить, чтобы все закончилось именно здесь. Но сабля Джемина издает звук, похожий на резкий свист, рассекая ветер, и Джено видит в периферийном зрении серебристую вспышку, спускающуюся вниз - он проиграл, и все наконец-то закончится. Магия разбухает внутри него, когда он призывает ее, и в течение секунды реальность прогибается вокруг него. Джено чувствует, как расширяются его глаза. Внизу живота зарождается желание. Сердце колотится о грудную клетку. Дыхание учащается. Его мозг работает в ускоренном режиме, воспоминания проносятся в голове, как страницы книги. Воспоминания бьются о его череп, и единственное, что он может разобрать среди смешения голосов и красок, это: "Ты можешь вернуть свою корону". Джено чувствует, как в основании большого пальца загорается искра. Он поднимает ладони к небу. Затем холодное лезвие прижимается к его шее и останавливается, так и не пробив кожу. "Я победил", - говорит Джемин. Когда Джено выныривает из этого состояния, возникает тошнотворное чувство дезориентации, как всегда бывает, когда его мозг пытается догнать и вернуть мир на свои места. Джено закрывает глаза, силой подавляя искру магии, которая вот-вот вырвется из кончиков его пальцев. Проходит мгновение, прежде чем он снова может открыть глаза. Он стоит лицом к лицу с Джемином. Подросток выронил меч и упал на колени, на его губах и щеках запеклась кровь. (Джено смутно осознает, что некоторые члены Черных койотов толпятся над ними.) Джемин не обращает на них внимания и качается вперед, как будто его голова стала тяжелой. Их лбы встречаются, и даже несмотря на кровь, прилипшую к коже, и пот, стекающий по шее, даже несмотря на то, что Джено по-прежнему считает Джемина огромным засранцем с комплексом превосходства, он не может не дрогнуть, когда смотрит в медово-карие глаза Джемина. В этих глазах - звезды. Джено требуется вся его сила воли, чтобы оставаться в сознании, когда все вокруг начинает плыть и черные пятна заполняют его зрение. Последнее, что он видит, это губы Джемина, искривленные в ухмылке, и он жалеет, что у него не хватает энергии, чтобы согнать это самодовольное выражение с его лица. Последнее, что он слышит, это когда Джемин кладет свои руки по обе стороны от лица Джено и говорит, тихим, но полным убежденности голосом : "Теперь ты принадлежишь мне". Ну что ж, похуй.
94 Нравится 30 Отзывы 27 В сборник