Мой мир - только ты

Перевод
R
Завершён
94
переводчик
rixxna бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
106 страниц, 40 319 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
94 Нравится 30 Отзывы 27 В сборник

Часть 11: ЭПИЛОГ: с тобой, только с тобой

Настройки
Первый снег в году знаменует день смерти Джено Ли. По всему королевству Леонум днем и ночью слышен тоскливый звон колоколов, оплакивающих кончину молодого короля. Ночью обычно темные улицы наполняются мерцающим огнем, пробивающимся сквозь фонари из свинцового стекла красного цвета. Красный цвет в память о флаге Леонума и о крови, пролитой в тот день. Принц Марк удаляется в замок, и несколько дней его никто не видит. Этого следовало ожидать: его кузен, которого он видел и любил как родного брата, мертв, убит тем самым человеком, за которого он поручился, что Тэён станет рыцарем и виконтом. Возможно, если бы он этого не сделал, Джено никогда бы не назначил Джемина своим почетным рыцарем, шепчутся люди за закрытыми дверями. Но это не вина Марка, говорят они сразу после этого, скорбно качая головами. Кто мог знать, что он предатель? Некоторые свидетели говорят, что Джено намеренно позволил Джемину заколоть себя. Кольцо львов могло бы защитить его, но вместо этого он решил защитить Джемина от стражников и стрел. Говорят, что эти двое выглядели очень влюбленными, а если принять во внимание речь Джено перед этим, то все было подстроено так, чтобы Джемин мог забрать кольцо Джено. Ведь известно, что для того, чтобы кольцо передавалось по наследству, нужно любить его носителя. Джемин должен был любить Джено. Большинство отмахивается от этого как от чистой фантазии. Это просто не имеет смысла. Если бы они любили друг друга, Джемин никогда бы не убил Джено. Нет, возможно, он не знал, что существует такое правило; в конце концов, он был простолюдином. Поэтому он сговорился за спиной Джено украсть его кольцо и завладеть короной, но когда Джено испустил последний вздох и Джемин надел кольцо, он слишком поздно обнаружил, что не может использовать его силу. Именно тогда принц Марк наконец смог прорваться сквозь невидимый барьер, окружавший их двоих. Дрожа от необъяснимой ярости и горя, он выхватил кольцо из рук Джемина и надел его на свой палец. В тот момент, когда Марк активировал силу Кольца Львов, по земле прошла легкая дрожь. Великий купол вспыхнул. Его белые колонны начали дрожать и крениться. Здание испустило тяжелый стон, когда колонны наконец упали, а крыша прогнулась. Массивная статуя льва упала на землю и взорвалась огненно-красным пламенем. К тому времени Ренджун и другие члены "Черных койотов" успели благополучно эвакуироваться из толпы. Марк горел несколько часов, пока не остались лишь пепел и обломки, тела Джено и Джемина сгорели в пыль, и их так и не нашли. Это трагедия, - сочувственно ропщет народ. Но, по крайней мере, теперь Марк - король, и все снова в порядке. Мало кто знал, что в нескольких городах отсюда Джено Ли открыл глаза.

***

Дорогой Марк, Спасибо, что использовал силу кольца, чтобы оживить меня. Если бы ты опоздал хоть на минуту, я мог бы остаться мертвым. Ты, наверное, закатываешь на меня глаза. Конечно, ты бы не дал мне умереть! Как и Джемин. (Он все время плакал и извинялся за то, что ударил меня ножом, мне было так плохо. Прошло несколько дней, прежде чем он перестал висеть у меня на плече, хотя я был в порядке). Но, честно говоря, я благодарен, что вы оба так сильно меня любите и что план действительно сработал. Я помню, как Джемин чуть не упал в обморок, когда Ренджун впервые предложил это. Донхёк считал это блестящим и ярким в хорошем смысле, но и ты, и Джемин сразу же не одобрили эту идею, сказав, что это слишком опасно и тому подобное. Но посмотрите, где мы сейчас! Я слышал, они называют тебя Королем Марком. Звучит неплохо. Гораздо лучше, чем король Джено. О, и поздравляю вас с Донхёком с бракосочетанием! Простите, что не прислали вам подарок. Слишком заняты были в бегах, знаете ли. Поздравь от нас Ренджуна с повышением до лидера "Черных койотов", ладно? Скажи ему, что что бы он ни делал, мы с Джемином поддержим его! Мы ему доверяем. Надеюсь, они с Юкхеем останутся сильными. Пожалуйста, позаботься о Лэлэ и Джисони. И просто... обо всех. Блять. Мы действительно очень скучаем по всем вам, но мы знаем, что все счастливы в замке и в стабильности, которую он им приносит, в то время как мы никак не могли быть довольны, если бы остались. Как бы ни было паршиво быть вдали от вас, это к лучшему. Может быть, мы с Джемином сможем заглянуть к вам в гости, когда все немного успокоится. Мы обязательно наденем наши лучшие маскировочные костюмы! Если тебе интересно, Янян получил мое письмо вовремя. После того, как ты взорвал Великий Купол (что ты сделал замечательно, хочу добавить. Никто ничего не заподозрил), он подобрал нас в повозке и помог нам сбежать. Он отвез нас в трактир под названием "Море лунного света" у тестудийской границы. Там трактирщик однажды рассказал нам о пирате по имени капитан Джонни Со с острова под названием Нассау. Любопытно... Посмотрим, как все пойдет. Обещаю держать тебя в курсе. Давай выпьем сливового вина при следующей встрече! С большой любовью, Джено Ли P.S. Пожалуйста, продолжай хорошо заботиться о моих кошках.

***

Обветренные доски скрипят под ногами Джено, когда он пересекает палубу. Корабль расцветает под ночным небом, паруса красивы, как лепестки цветов, жемчужно-белые в дополнение к звездам и океанской пене. Дойдя до носа корабля, он видит, что Джемин, высунувшись наружу, смотрит на небо в телескоп. Джено прислоняется к поручням рядом с ним. "Наконец-то ты используешь мой подарок", - говорит он. "Ну как?" "Теперь все выглядит четче. Чище". "Это хорошо". Джемин задумчиво хмыкает, продолжая смотреть в телескоп. "Знаешь, я как-то сказал тебе, что моя мечта - стать королем, но я никогда не замечал, насколько это ограничивает меня. Когда ты ушел, я понял, что не хочу короны, если это означает потерять тебя, но было уже слишком поздно. Тогда мне показалось, что я на какое-то время потерял себя из виду". "Ренджун сказал мне, что ты хочешь помогать людям. Быть героем". В глазах Джено он всегда будет героем. Если бы не Джемин, Джено не знает, где бы он был сейчас. Он не может представить себе жизнь без встречи с Черными Койотами, без Джемина. "Да, но я мало чем помогал, будучи виконтом. Я был глуп, думая, что когда-нибудь смогу стать королем". "Не совсем. В конце концов, это было возможно". После того, как Джемин заколол его, он мог легко забрать кольцо себе. Он мог бы исцелить Джено и стать королем - двух зайцев одним выстрелом. Конечно, эта мысль должна была прийти ему в голову, но Джемин отворачивается от телескопа и смотрит на Джено как на сумасшедшего. "Но мне не нужно кольцо", - возражает он. "За те восемь месяцев, что тебя не было, я узнал Марка. Я могу сказать, что он заботится о людях, независимо от того, благородных они кровей или нет. Он всегда думает о том, что лучше для них, а не для себя. Каким бы я был героем, если бы отнял у него это? Это совсем не моя мечта". Джемин снова смотрит на звезды, латунный и серебряный телескоп ловит отблески света под луной. Джено вздыхает, глядя вдаль. Где-то там, окутанное ночной тьмой, находится место их назначения. "А сейчас мы отправляемся в Нассау, о котором ходят слухи, что он покрыт неизмеримыми богатствами", - говорит Джено, прослеживая маленькие вмятины на поручнях. Корабль пережил лучшие времена, но благодаря мистеру Муну им удалось найти человека, готового взять их на остров за небольшую плату. Большинство боится даже приблизиться к нему. "Как ты думаешь, каков капитан Со?" "Мистер Мун сказал, что Джонни хочет установить демократию для всех пиратов Нассау и примириться с другими королевствами. И еще он совершает набеги только на богатых. Он звучит интересно. Не терпится познакомиться с ним лично", - говорит Джемин. "Может быть, после этого мы сможем основать свою собственную команду и делать то же самое. Отдадим деньги тем, кто в них нуждается". "Уже заменяешь Черных Койотов?" поддразнивает Джено. Джемин сталкивает их плечи вместе, усмехаясь. "Ты же знаешь, ничто и никогда не сможет их заменить. Это будет просто что-то... новое". Он делает паузу и добавляет: "Что скажешь?". "Я за. Мне всегда нравилось исследовать", - сразу же отвечает Джено. Так долго Джено чувствовал, что у него нет своей мечты, но теперь он понимает, что это не обязательно должно быть так сложно. Вместе с Джемином исследовать неизвестное, брать деньги и отдавать их, помогать другим - вот все, чего он желает. "Что, так мы будем стремиться стать королями открытого моря?" Джено поморщился. "Может, и не королями. Меня тошнит от этого слова". Джемин смеется, легкий воздушный звук, приятный для слуха. "Честно говоря, тоже. Оно причинило мне столько горя". Он выдыхает, укорачивает телескоп до первоначальной длины и убирает его в карман. "Ты больше не собираешься смотреть на звезды?" спрашивает Джено. Джемин качает головой. "Мне это не нужно. Всю свою жизнь я смотрел на звезды, думая, что они так далеко - так недосягаемы". Он берет руки Джено, переплетает их пальцы и прижимает ладони друг к другу. Он смотрит на Джено, по-настоящему смотрит на него. "Но теперь я вижу, что они гораздо ближе, чем кажется". Джемин сияет, радость просачивается в его ухмылку без всякой причины. Он дарит ее свободно, щедро, без всякой заботы. Он наклоняется ближе, звезды кружатся в его глазах, как неуправляемый ток. "Да", - выдыхает Джено, - "Так и есть". Воздух холодный, но губы Джемина теплые. Прохладный соленый бриз овевает их, взъерошивая волосы. Корабль качается под их ногами, волны то поднимаются, то опускаются. Они спотыкаются друг о друга, теряя равновесие, но при этом смеются. На большом пальце Джено больше нет кольца, но искра волшебства, которая течет между ними, такая же золотая и драгоценная. Не нужно больше никаких ограничивающих ярлыков, бессмысленных титулов и клятв - просто они отправились в приключение, в поисках бесконечных голубых горизонтов. Джено сдерживает очередную усмешку, что-то осознавая. "Что?" спрашивает Джемин, прислоняясь лбом к лбу Джено и улыбаясь без всякой мысли. "Ничего. Просто понял, что меня уже дважды объявляли мертвым". Джемин закатывает глаза. "Я тоже мертв, не забывай". И как он мог? По какой-то странной причине он не чувствует себя таким одиноким, как в первый раз, когда он "умер", держась за жизнь только ради нее, скитаясь в качестве наемника без цели, смысла или мечты. Вместо этого по нему распространяется тепло, от пальцев ног до кончиков пальцев рук. Джено Ли и Джемин На, может быть, и мертвы для мира, но, по крайней мере, они есть друг у друга, чтобы держаться до конца своих дней.
Примечания:
94 Нравится 30 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (23)