dirty sheets

Перевод
NC-17
Заморожен
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
7 страниц, 2 986 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

Пролог

Настройки
Примечания:
Это был первый учебный день, и я практически на коленях умоляла вернуться в постель. Я была истощена. Поездка сюда на поезде, распаковка вещей, ужасно утомительная церемония в честь начала учебного года – это всё повлияло на то, что я сейчас буквально засыпаю, стоя у зеркала и глядя на себя. Было тяжело держать глаза открытыми. Мое лицо было бледным, как и всегда, но только сейчас оно выглядело по-другому. Более уставшим, более изнурённым, менее энергичным, менее красивым. – Пошли, Каланта, – Кассандра появилась из-за спины, положив подбородок на мое плечо, и подарила мне маленькую приободряющую улыбку. Я могла сказать, что ей было меня жаль, она всегда мне сочувствовала. Каждый раз, когда Кассандра ловила меня уставившуюся на своё нежеланное тело в зеркале. Всё, что она всегда пыталась сделать – заставить меня чувствовать себя хорошо, лучше. Хотя это никогда и не работало, я очень ценила её попытки. Она мой лучший друг, и она прекрасна. В каком-то смысле, можно сказать, что она единственная, кто всегда был рядом со мной, когда я нуждалась в этом. – Тебе нужно перестать накручивать себя насчёт всего, ты выглядишь прекрасно, – она поцеловала меня в щёку, развернулась в сторону своей кровати и села на укрытую тёмно-зеленым атласом постель. Как и у всех шестикурсников, у нас была своя комната – две кровати на спальню, две девушки на спальню – и это было хорошо, наконец иметь своё пространство. У нас было место, чтобы свободно разговаривать, не переживая о том, что кто-то может подслушивать из-за угла. Ни профессорам, ни другим ученикам не было разрешено входить в чьи-либо комнаты без разрешения, поэтому я не переживала, что кто-то может прийти и начать вынюхивать тут всё. – Я устала. Я выгляжу уставшей? – поднося кисти своих рук к лицу и очерчивая тёмные круги под глазами фалангами пальцев, я наклонила голову в сторону и сфокусировалась на маленьких веснушках, обвивающих мой нос. Я повернулась к Кассандре, ожидая ответа, после чего подошла к кровати и повалилась на неё. – Ты выглядишь восхитительно, как и всегда, – она закатила глаза, качая головой и вставая с кровати. – Пошли, – кивнула она в сторону двери, играясь со своим маленьким серебряным браслетом, – нам нужно в Главный Зал, я голодна и хочу увидеть Никколо. Я вздохнула, поднимаясь и перемещая руки за спину для поддержки. Я снова посмотрела на зеркало, и мой взгляд пробежался сначала по белой блузке, а потом по короткой чёрной юбке. Я подошла к кровати, схватила свою сумку и, повесив её на плечо, подошла к Кассандре, помещая руки на её спину. - Тогда пошли, - я прошептала, пропустив свои пальцы через лохматые каштановые волосы. Я не удосужилась расчесать их, впрочем, как и всегда. Мне нравился вид неряшливых волос, словно я только-только встала с постели, мне нравился вид распущенных волнистых прядей, падающих на плечи. Это была единственная вещь, которую я не хотела бы в себе изменить, единственная вещь, которая досталась мне от матери.
Примечания:
4 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник