Dream A Little Dream Of Me

В Башне тихо, почти вся команда уехала. Но Баки не возражает. Покой и тишина недооцениваются. Большинство людей слишком много говорят и задают слишком много вопросов. Когда люди говорят с ним, он просто смотрит на них, пока они не остановятся. Тони тоже много говорит, но, как ни странно, это его не беспокоит. Он даже скучает по этому. Некоторое время он бесцельно бродит по дому и в конце концов попадает на кухню. Брюс сидит за барной стойкой с чашкой травяного чая. - Ты не вместе с командой? - Баки хмурится. Он удивлен тем, что Брюс все еще в Башне, а не уехал с остальными в погоню за близнецами Максимофф и скипетром Локи. Он полагает, что между Тором и Тони у команды более чем достаточно огневой мощи. - Нет. Правда, не всегда, - пожимает плечами Брюс. - Только если они вызывают "зеленый код". - Это действительно не слишком тонко, - замечает Баки. Кто до этого додумался? Тор? Он не может не думать. По всей вероятности, "зеленый код" - это, скорее всего, шутка Тони, которая случайно попала в точку, рассуждает он. Это определенно похоже на то, о чем Тони мог бы пошутить. - Да, Халк тоже не отличается тонкостью, - гримасничает Брюс, его тон горький. - Тебе не нравится быть Халком, - замечает Баки. Это очевидно по манере поведения Брюса. Он ненавидит эту сторону себя. Он видит в Халке монстра, которого нужно держать на коротком поводке. Это то, что он осознает. То же самое он чувствует и по отношению к Зимнему солдату. - Мне не нравится быть неуправляемым, - бормочет Брюс. - Я причинял боль людям, Баки. - Я кое-что знаю о том, каково это, - отвечает Баки. Он дарит ему, как он надеется, сочувственную улыбку, но, честно говоря, он настолько отвык от практики, что это, вероятно, больше похоже на оскал. Он знает, каково это - не иметь контроля над собственным разумом и телом. Если кто и понимает Брюса, так это он. - Мы одинаковые, да? - Брюс улыбается. - Я не могу выйти в поле на случай, если Максимофф залезет ко мне в голову, а другой парень устроит беспорядок. И ты тоже не можешь, потому что... - Потому что Гидра все еще контролирует меня, да, - соглашается Баки. Настала его очередь говорить с болью. Они с Брюсом в некотором смысле противоположны. Брюс боится стать настолько сильным, что его невозможно будет сдержать. Баки боится быть слишком слабым, чтобы контролировать Зимнего солдата. Его разум не всегда принадлежит ему, и он ненавидит это. - Ты им не принадлежишь, знаешь ли, - тихо говорит Брюс. - Они действительно так считают, - настаивает Баки. Гидра может вернуть его обратно в любое время, когда захочет, и он не сможет их остановить. Как и никто другой. Хотя Стив, вероятно, умрет, пытаясь это сделать. Это еще одна причина, почему он не должен оставаться в Башне. Он делает Стива уязвимым. - Мы могли бы что-нибудь придумать, - предлагает Брюс. - Слушай, спасибо, но это не то, с чем мы должны возиться, - бормочет Баки. Меньше всего ему хочется, чтобы над ним снова ставили эксперименты, пусть даже кто-то с добрыми намерениями. Разве не так все всегда начинается? думает Баки, качая головой. Все всегда думают, что поступают наилучшим образом. Даже Гидра думает, что спасает мир, наводя порядок в хаосе, - рассуждает он. - Ладно. Если ты не хочешь, то все в порядке, - пожимает плечами Брюс. - Я просто решил предложить. - Не хочу ставить под сомнение твои навыки, но, знаешь... - неловко прервался Баки. - Я знаю, - кивает Брюс. - В последний раз, когда я связался с тем, с чем не должен был, я в итоге стал Халком. - Я не собирался этого говорить, - простонал Баки. Единственный человек в мире, которого он не хочет обидеть, это Брюс Баннер. И не потому, что под поверхностью скрывается монстр ярости. Брюс странно симпатичен. Он тихий и вежливый, и он не осуждает его за то, что он монстр. Ему нравятся эти качества. И Брюс ему нравится. - Мы все совершаем ошибки, верно? Некоторые из моих довольно красочные. Это... шутка, - неловко добавляет Брюс. - Точно. Ты уверен? - Баки хмурится. Брюс производит впечатление человека, который относится к себе довольно серьезно. А Халк - это не повод для смеха. Как и Зимний солдат. Он даже не может представить себе, что может дойти до такого состояния, когда можно шутить над Гидрой. - Да. Если Тони что-то и сделал для меня, так это помог мне легче относиться ко всему этому. Я все еще отношусь к этому серьезно, не пойми меня неправильно, но... - слова Брюса обрываются, и он пожимает плечами. - Да, Тони... Могу я тебя кое о чем спросить? - пробормотал Баки. Этого он не делал уже очень давно. Он не задает вопросов. Ему не разрешали. Зимний Солдат знает только приказы и подчинение. У него нет вопросов. Но у Баки они есть. - Конечно, - соглашается Брюс. - Ты когда-нибудь чувствовал, что не заслуживаешь этого? Второй шанс, я имею в виду, - бормочет Баки. Он не может заставить себя посмотреть Брюсу в глаза. Иногда все это кажется таким тяжелым, тяжесть всех жизней, которые он забрал в качестве Зимнего солдата. Это бремя никогда не было таким тяжелым, как сейчас, когда он окружен командой героев, таких как Мстители. - Все время, - вздыхает Брюс. - Так почему ты остаешься? - Баки хмурится. Для него это вторая натура: исчезать в тени. Это то, чему его учили, то, кем его учили быть: призраком. Он уже очень давно не чувствовал себя настоящим человеком, и он не совсем уверен, что ему нравится, кто этот человек, потому что со своего места Баки Барнс чертовски похож на Зимнего солдата. - Что хорошего в том, чтобы изолировать себя? - пожимает плечами Брюс. - Это обезопасит людей, - возражает Баки. Это то, над чем он задумывался со времен Вашингтона. Ушел ли он, чтобы защитить себя или чтобы защитить Стива? Он до сих пор не знает ответа. В то время у него в голове был такой беспорядок, что он, честно говоря, не помнит. Ему хочется думать, что под всем этим он хороший человек. Ему хочется думать, что он сделал это, чтобы уберечь Стива. Но он не уверен. - Да, я пробовал. Неприятности всегда стучатся. Лучше иметь друзей, когда они придут, - настаивает Брюс, когда Баки тяжело вздыхает. - Слушай, ты пытался сделать это сам, Баки. Они все равно нашли тебя. По крайней мере, здесь у тебя есть люди, которым не все равно. Люди, которые защитят тебя. - Да. Я просто чувствую, что это не для меня, понимаешь, - бормочет Баки, отворачиваясь от него. Он не заслуживает того, чтобы его защищали, не после того, что он сделал, говорит он себе. Он не заслуживает преданности Стива. И уж точно не заслуживает прощения Тони. - Мы говорим о друзьях или о втором шансе? - Брюс хмурится. - И то, и другое, - признает Баки. Ни на то, ни на другое он не имеет права рассчитывать. Друзей он приучен считать слабостями. Вот что такое друзья - личная зависимость. А второй шанс... он дается людям, которые действительно чего-то стоят. Он все еще собственность Гидры. И, вероятно, всегда будет. - Что беспокоит тебя больше? - спрашивает Брюс. - Получение второго шанса? Или получение второго шанса от Тони? - Знаешь, что я сделал? - гримасничает Баки. Он все еще не может справиться с тем, как Тони ответил ему раньше. Он пытался подтолкнуть Тони к ненависти к нему, потому что он этого заслуживает. Тони заслуживает того, чтобы было кого винить, кого ненавидеть, но Тони на это не пошел. Я прощаю тебя. Вот что сказал Тони. Он просто не может с этим смириться. Какой парень простит человека, который убил его родителей? - Я знаю, что сделал Зимний Солдат. Стив усадил всю команду. Не хотел, чтобы были какие-то секреты. Это вопрос доверия, - сообщает ему Брюс. - В этом-то и проблема. Я не доверяю себе, - простонал Баки. С Брюсом все по-другому, думает он со вздохом. Брюс нашел способ контролировать Халка. Он может входить и выходить из этой ужасающей формы и сохранять при этом свой разум и воспоминания. Баки не может. - Стив доверяет тебе, - тихо говорит Брюс. - Это Стив, - бормочет Баки, качая головой. Кажется, сейчас самое неподходящее время, чтобы отметить, что у Стива нулевой уровень самосохранения. У него чрезмерная сентиментальность, дополненная глупой преданностью. Это Стив, который позволил ему избить себя до полусмерти только ради того, чтобы он его вспомнил. Стив - идиот, решает он. - Что на самом деле происходит? - Брюс хмурится. - Мы с Тони вроде как... - Баки делает паузу, пытаясь подобрать нужные слова. - Спите вместе, - кивает Брюс. - Родственные души. Кто тебе об этом сказал? - восклицает Баки. Он смотрит на Брюса, широко раскрыв глаза, потому что Стив знает о том, что он занимался сексом с Тони - это одно. А то, что об этом знает вся команда - совсем другое. - Наши лаборатории находятся рядом друг с другом и, кстати, не звукоизолированные. Совсем, - объясняет Брюс. - Боже, мне жаль, - гримасничает Баки. Брюс все слышал. Он сморщился и закрыл лицо руками, совершенно потрясенный. Где-то на задворках сознания он слышит, как произносит слова: "Тони! Тони, блядь! Да, да, да, да, блядь, Тони, да". О Боже, думает Баки с приглушенным стоном. - Все в порядке, - смеется Брюс. - Я имею в виду, это впечаталось в мой мозг, но, да. - В любом случае... что я говорил? - бормочет Баки. Ему трудно сохранить нейтральное выражение лица, когда он опускает руки и смотрит на Брюса. Его смущение ничуть не ослабевает, когда он понимает, что Брюс изо всех сил старается не рассмеяться. - Родственные души? - напоминает ему Брюс. - Да. У нас есть эти знаки, - объясняет Баки. Он решает не показывать Брюсу шрам на плече. Бедный парень, вероятно, уже достаточно видел и слышал о его личной жизни за последние несколько часов. - Предначертанные партнеры. Душевные метки, - кивает Брюс. - Да, Стив упоминал об этом. - Это глупо? - вздыхает Баки. Знаки души кажутся ему сентиментальными вещами, которыми клянется Стив. Идеальные партнеры, настоящая любовь, счастье, надежда и отношения, которые проходят дистанцию... Он давно перестал верить в эти вещи. - Это наука, - заявляет Брюс. - Я имею в виду, что у тебя все еще есть выбор и все такое. Ты можешь уйти и ничего не делать. Некоторые люди так и не находят своего. Но те, кто находит - это связь, которая бывает раз в жизни, Баки. Шансы на то, что вы найдете друг друга, не говоря уже о совместимости - один на миллион. - Мы очень совместимы, - говорит Баки, прежде чем успевает остановить себя. Это правда. Он никогда не думал, что нетрадиционные отношения - это то, чего он хотел бы. В сороковых годах два Альфы не были бы приняты вместе. Он задается вопросом, было ли ему тогда все равно. Сейчас ему точно все равно. Тони заставляет его чувствовать себя хорошо. - О, я знаю, - усмехается Брюс. - Извини, еще раз, - простонал Баки. Если он собирается наладить отношения с Тони, ему придется настоять на звукоизоляции хотя бы одной комнаты в Башне. Или на этом начнут настаивать остальные члены команды. В этом он не сомневается. - Забудьте об этом. Слушай, я знаю, каково это - бояться причинить кому-то боль, особенно такому, как Тони, который уже пострадал, - мягко говорит Брюс. - Просто дай ему шанс. Обещай, что ты не пожалеешь об этом. - Тони может, - гримасничает Баки. - Возможно, но Тони делает свой собственный выбор, - заявляет Брюс. - Он упрямый. Если он хочет, чтобы что-то получилось, он обычно находит способ... Слушай, метки души и вся твоя история с Гидрой в стороне - просто спроси себя, хочешь ли ты этого. - Я ничего не хотел с 1945 года, - признается Баки. Тогда он хотел только одного: вернуться домой. Он не получил того, чего хотел. Вместо этого его заставили стать наемным убийцей. - Ты хочешь чего-то сейчас? - пробормотал Брюс. - Да. Только я не знаю, смогу ли я это получить, - вздыхает Баки. Проблема не в этом, и он это знает. Он знает, что может получить именно то, что хочет. Тони уже предложил ему это - ночь свиданий в джакузи. Проблема не в том, чтобы получить то, что он хочет. Проблема в том, чтобы удержать его. Как говорит Брюс: неприятности всегда стучатся в дом. - Ты можешь получить это, - настаивает Брюс. - Что самое худшее, что может случиться? - Боже, не начинай, - простонал Баки. Проблема в том, что они с Тони слишком хороши, слишком совместимы, говоря словами Брюса. Он сомневается, что сможет держаться подальше от Тони, даже если захочет. Как он и говорил ему: он - магнит для неприятностей. Тони Старк - это неприятности, у него нет никаких иллюзий на этот счет.