Клин клином вышибали / Rebound (Замена)

Перевод
NC-17
Заморожен
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Tokio Hotel, Måneskin (кроссовер)
Размер:
35 страниц, 12 086 слов, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 42 Отзывы 6 В сборник

Дамиано

Настройки
      Этану пришлось согласиться: клуб оказался хорош. Выпивка и правда была охренительной, и пусть тут было довольно много народу, он не казался переполненным. Не было душно, а доносившаяся из зала с танцполом музыка была приятной и не мешала разговаривать.              — Так что, видишь что-то на свой вкус? — спросил Томас, прикончив первый напиток. — Кого-нибудь, кто смог бы удачно вышибить клин?              Этан покачал головой, приврав: ещё как видел, и не одного чрезвычайно привлекательного мужчину, и некоторые из них ему даже улыбались. Однако он не осмелился ответить тем же. Вместо этого он склонял голову, притворившись, что не заметил, и несколько чрезмерно сфокусировавшись на напитке, чтобы казаться нормальным.              — Я не знаю, что ищу, — пробубнил он, не глядя зная, что Томас закатил глаза. — В смысле, конечно, народ выглядит хорошо и всё такое, но…              — Без но. Сегодня роляет только их внешка. Хватит париться. Ты здесь не бойфренда ищешь и даже не того, с кем пойти на настоящие свидания, а перепихон, для чего тебе нужен лишь кто-то достаточно симпотный, чтобы член оживился.              Этан сдержал стон, снова покачав головой. Он не мог на это пойти. Ни фига. Он был не таким парнем, не относился к числу тех парней, кто спит с людьми налево и направо.              — А что, если сам человек, с которым мне доведётся пойти домой, ищет бойфренда? — он помешивал остававшийся в стакане лёд светящейся палочкой, которая шла в комплекте. — И что тогда? Я не могу быть засранцем, который не звонит, это не в моём стиле.              — Главное, предупреди его, что ищешь, прежде чем непосредственно подцепишь, — пожал плечами Томас. — Дай знать, что не местный и не ищешь ничего серьёзного. Когда начнут намекать на то, чтобы перебраться отсюда в более укромное местечко, не забудь сказать, что это только на одну ночь или, возможно, на время отпуска, но ни на день дольше.              — Тебе, блин, легко говорить, — простонал Этан, пригнув голову, когда мимо проходил пиздецки привлекательный мужчина, подмигнув Томасу. — Но, кажется, ты здесь довольно популярен, — пробормотал он. — Может, тебе стоит носить бейджик с надписью: «Я гетеро».              — Я всецело расположен к флирту, — ухмыльнулся Томас, подняв бокал за человека, который ему только что подмигнул. — Вообще-то, это довольно забавно, — усмехнулся он. — Знать, что я неотразим и для мужчин.              Этан закатил глаза. Впрочем, против правды не попрёшь. Он был чертовски неотразим. Если бы он не разозлил Этана в тот день, когда впервые вошёл в офис, Этан, вероятно, нехило запал бы на него с первого взгляда, но поскольку из-за первого же его действия Этан пожелал ему свалиться с лестницы и свернуть шею, всей этой стадии лёгкой влюблённости так никогда и не случилось, и, начав с ненависти до глубины души, они в какой-то момент стали более или менее вежливы друг с другом и в конечном итоге превратились в лучших друзей, вместо того, чтобы Этан вёл себя как безнадёжный романтик, как обычно и бывало, и грезил о том, чтобы выйти за него, пока надежды и мечты не разбивались о тот факт, что он был весьма и весьма гетеро и совершенно не заинтересован.              — Я найду тебе одного. Не может быть так сложно.              Этан нахмурился, всё ещё помешивая напиток, пока таращился на дверь, молча обдумывая возможность сбежать.              — Его, — в конце концов сказал Томас, просканировав комнату и кивнув в сторону бара. — Он хорошо выглядит и явно один здесь. Вперёд и с песней.              Этан проследил за его взглядом и наткнулся на молодого человека, который сидел на одном из высоких табуретов, скрестив длинные ноги и облокотившись на стойку. Длинные тёмные волосы упали на плечо, когда он наклонил голову, вежливо улыбнувшись высказыванию бармена увлажнёнными блеском губами, а наманикюренным пальцем лениво выводя по ободку стакана бесконечные круги.              — Его? — чуть не подавился Этан, мотая головой. — Ни за что. Он совсем не моего поля ягода.              Томас драматично вздохнул, прежде чем встать с места и потянуть Этана за собой, не давая даже шанса на возражение.              — Пойдём туда и закажем пару шотов. — Томас бросил быстрый взгляд на Густава. — Ты же присмотришь за столиком?              — Принесите мне выпить, и мы договоримся, — Густав так и не оторвался от телефона, явно не так заинтересовавшись в плане, как Томас. — Веселитесь, но не выставите себя дураками.              — Естественно, — ухмыльнулся Томас, таща за собой Этана. — А теперь давай хорошенько напоим тебя, а то пока ты слишком зайка-трусишка.              Этан закатил глаза, но не стал упрямиться и последовал к бару, где нахмурился, когда Томас не столь уж осторожно толкнул его на стул рядом с великолепным незнакомцем, после чего заказал каждому по шоту, проследил за тем, чтобы Этан всё проглотил, и сразу же перешёл ко второму кругу, а потом просто заказал им пива. Этан мог бы поставить всё своё имущество на то, что бармен одарил их одним из тех взглядов, что приберегал для идиотов, от которых хотел лишь одного — чтобы они просто ушли уже, но выдал им выпивку, вслед за чем снова развернуться к дредастому, продолжая разговор.              Этан не намеревался подслушивать, но было трудно сосредоточиться на чём-то другом, так как Томас внезапно решил, что пришла пора игнорировать его, и он действительно ощутил лёгкий, едва заметный трепет, услышав, как сидящий рядом человек жаловался на какого-то мудозвонского бывшего, и то, что все парни, с которыми он знакомился, оказывались полным разочарованием.              По крайней мере, он ещё не был занят. Уже кое-что.              Этан нахмурился, одёрнув себя, спиртное уже явно затуманивало мысли, и он снова переключил внимание на Раджи, надеясь, что он наконец-то возобновит диалог.              Тщетно. Вместо этого Этан услышал, как мужчина рядом с ним глубоко вздохнул, и опять взглянул в его сторону, наблюдая, как тот смотрит на бармена, так терпеливо выслушивающего жалобы.              — Знаешь, Крис. На этом этапе я дам первому прилично выглядящему адекватному парню хотя бы купить мне выпить, а потом уже трахнуть меня. Кому угодно.              Не давая Этану опомниться, Томас с ухмылкой перегнулся через него и постучал по деревянной поверхности стойки, чтобы привлечь внимание мужчины.              — Я не мог не услышать, — улыбается мужчине Томас, но по тону было понятно, что он даже не пытался не прислушиваться. — А тут мой друг Этан, — он указал на Этана, желающего просто упасть замертво прямо здесь и сейчас, — с огромным удовольствием тебя угостил бы.              Молодой человек на мгновение уставился на Томаса, как будто пытаясь решить, душевнобольной он или нет, но затем повернулся к Этану и окинул его взглядом, прикусив уголок нижней губы, после чего поднял глаза, игнорируя яркий румянец Этана и ухмыляясь, когда у них пересеклись взгляды.              — Валяй.              Этан распахнул рот, в открытую пялясь на парня и даже едва замечая, как Томас похлопал его по плечу, прежде чем спуститься с места и уйти. Но он ничего не мог с собой поделать. Мужчина так на него смотрел… он вряд ли смог бы отвести взгляд, даже если бы захотел.              — Что ж, Этан, — ухмыльнулся тот, теребя зубами нижнюю губу. — Ты покупаешь мне выпить или нет?              — Э, да, конечно, — забормотал Этан, глянув на бармена, который только закатил глаза, прежде чем отвернуться, чтобы взять бутылку и приготовить ещё одну порцию того, что мужчина уже пил, а затем поставил её между ними на стойку.              — Спасибо, — улыбнулся он, делая глоток, но не прерывая зрительный контакт. — А теперь, когда ты показал, что можешь быть джентльменом, и угостил меня, — ухмыльнулся он, облизывая губы. — Я Дамиано.              — Э-Этан.              Но Дамиано, похоже, не возражал против дрогнувшего голоса. Или, по крайней мере, был достаточно добр, чтобы не упоминать.              — Меня зовут Этан.              — Так сказал мне твой друг, — ухмыльнулся Дамиано. — Что ты здесь делаешь, Этан? Я бываю здесь достаточно часто, чтобы знать, что ты не из постоянных посетителей, а выбор одежды подсказывает мне, что ты точно не привык к лос-анджелесскому пеклу. — Он опять окинул Этана взглядом, толстовку, повязанную вокруг талии, и туфли, которые ни один нормальный человек не носил бы в калифорнийский зной. — Я распустил язык, знаю, — показал на собственный наряд Дамиано. — Но я известен чудинкой, когда дело касается моды, — подмигнул он.              Этан осмелился окинуть его взглядом, слегка кивнув. Одежда показалась уж слишком тёплой для жары. Узкие джинсы, высокие сапоги и приталенная рубашка. С табурета свисала кожаная куртка, и у Этана нашлось время подумать, что он, должно быть, таял, как эскимо, если перестоял на солнце.              — Я в основном держусь тени, — подмигнул он. — Я вампир, сгораю на солнце и всё такое.              Этан тихонько рассмеялся, почувствовав, как рассеялась нервозность. По крайней мере, у них было что-то общее.              — Здесь и я себя так же чувствую, — он немного опустил голову. — Возможно, я не создан для такого типа жары.              — Откуда ты? Не могу сказать, что узнаю акцент.              — Я итальянец, — Этан осторожно улыбнулся ему. — Мы итальянцы. Точнее, из северной Италии.              — Италия, — кивнул Дамиано, глянув на друзей Этана, не так уж тайно наблюдавших за ними из-за стола. — Знаешь, у меня итальянское имя, но я никогда там не бывал. — Он ухмыльнулся, склонив голову набок. — Надолго здесь?              — На месяц, — Этан облизнул пересохшие губы. — Мы взяли отпуск чуть раньше, чем обычно, решили дистанцироваться от всего.              — Месяц, — Дамиано отхлебнул, выглядя довольным ответом. — Ну вот и хорошо.              — Правда?              Отставляя бокал, Дамиано наклонился ближе. Его рука скользнула вверх, по груди Этана, добираясь до ворота рубашки и притягивая его ближе.              — Да, — прошептал он, так приблизившись к губам Этана, что он кожей почувствовал горячее дыхание. — Значит, у меня есть время нарезвиться с тобой.              Этан сглотнул, стараясь совладать с воплями внутреннего голоса. Обычно ему не нравилось такое, дурачиться, играть, но ещё он пытался напомнить себе, что именно ради подобного они сюда и заявились, чтобы он забыл о бывшем, чтобы найти кого-нибудь, с кем можно просто повеселиться, выбросить из головы и вычеркнуть того козла.              — Н-неужели? — у него перехватило дыхание, когда Дамиано снова ухмыльнулся, покрывая промежуточек между ними, отчего их губы лишь нежно соприкоснулись.              — Да, — усмехнулся Дамиано, целуя его, и несмотря на всю внезапность, даже если при обычном положении вещей Этан никогда бы не позволил так быстро случиться чему-то подобному, он закрыл глаза, не сопротивляясь. — Достаточно, чтобы повеселиться, — прошептал Дамиано в губы Этана, положив руку на предплечье. — Но недостаточно, чтобы ты в меня влюбился.
60 Нравится 42 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (7)